ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Romans 1 — క్రీస్తు సువార్త విషయంలో నేను సిగ్గుపడను
యేసుక్రీస్తు దాసుడూ పిలువబడిన అపొస్తలుడూ అయిన పౌలు, రోములో ఉన్న దేవుని ప్రియులకు: మీ విశ్వాసం లోకమంతటా ప్రచురమవుతోంది; మిమ్మల్ని చూడాలని ఎంతో ఆశపడుతున్నాను. క్రీస్తు సువార్త విషయంలో నేను సిగ్గుపడను — నమ్మే ప్రతివానికీ రక్షణ కలిగించే దేవుని శక్తి అదే; అందులో దేవుని నీతి విశ్వాసమూలంగా విశ్వాసకారణంగా బయలుపరచబడుతోంది: నీతిమంతుడు విశ్వాసం వలన జీవిస్తాడు. భక్తిహీనతపై దేవుని ఉగ్రత ఆకాశం నుండి బయలుపరచబడుతోంది — సృష్టి ద్వారా ఆయన నిత్యశక్తీ దేవత్వమూ తేటగా కనబడుతున్నాయి; కాబట్టి వారు నిరుత్తరులు. దేవుని ఎరిగీ మహిమపరచక, తర్కాల్లో వ్యర్థులై, సృష్టికర్తకు బదులు సృష్టాన్ని పూజించారు; దేవుని సత్యాన్ని అబద్ధానికి మార్చారు — అందుకే దేవుడు వారిని అపవిత్రతకూ అవమానకర ఆశలకూ భ్రష్ట మనస్సుకూ అప్పగించాడు.
“సువార్తను గూర్చి నేను సిగ్గుపడువాడను కాను. ఏలయనగా నమ్ము ప్రతివానికి రక్షణ కలుగజేయుటకు అది దేవుని శక్తియై యున్నది... నీతిమంతుడు విశ్వాసమూలముగా జీవించును.”
— Romans 1:16-17
- v.1-15 శుభాకాంక్ష; రోము చూడాలన్న ఆశ
- v.16-17 సువార్త — రక్షణకు దేవుని శక్తి
- v.18-32 బయలుపరచబడిన ఉగ్రత; అప్పగించబడిన మానవత
దేవుని నీతి బయలుపరచబడుతోంది — పత్రికంతటి కేంద్ర పదబంధం: దేవుడు డిమాండ్ చేసే నీతినే ఆయన ఇస్తాడు — క్రీస్తులో, విశ్వాసానికి. లూథరుకు పరదైసు తలుపు తెరిచిన వచనం ఇదే.
నీతిమంతుడు విశ్వాసం వలన జీవిస్తాడు (హబక్కూకు 2:4) — రోమా, గలతీ, హెబ్రీ మూడూ ఉదాహరించే పునాది వాక్యం: నీతి స్థానమూ జీవన పద్ధతీ రెండూ విశ్వాసమే.
సువార్త శక్తి ఎందుకు అత్యవసరమో 18వ వచనం నుండి 3:20 వరకు రుజువు: ఉగ్రత బయలుపరచబడుతోంది — భవిష్యత్తులోనే కాదు, ఇప్పుడే: అప్పగించబడిన సమాజపు దిగజారుడులోనే దాని వర్తమాన రూపం.
సత్యాన్ని అణచిపెట్టడం — అవిశ్వాసం సమాచార లోపం కాదు, నొక్కిపెట్టే క్రియ: తెలిసిన వెలుగును అన్యాయంతో కిందికి అదిమిపట్టడం. నిరుత్తరత అక్కడే మొదలవుతుంది (20వ వచనం).
సత్యాన్ని అబద్ధానికి మార్చి, సృష్టికర్తకు బదులు సృష్టాన్ని పూజించడం — విగ్రహారాధన నిర్వచనం: పూజ ఆగదు, దిశ మారుతుంది. ప్రతి హృదయమూ ఏదో ఒకదాన్ని ఆరాధిస్తుంది — ప్రశ్న ఎవరిని అన్నదే.
మూడుసార్లు దేవుడు అప్పగించాడు (24, 26, 28) — ఉగ్రతపు భయంకర రూపం పిడుగు కాదు: అడ్డు తీసివేయడం; కోరుకున్న దారిలో వదిలేయడమే తీర్పు.
16వ వచనపు పరీక్ష మీ మౌనానికి పెట్టండి: సాక్ష్యపు సిగ్గు చాలాసార్లు సువార్త శక్తిపై అపనమ్మకమే — శక్తి అని నిజంగా నమ్మినదాన్ని ఎవరూ దాచరు. మరియు 21వ వచనపు జారుడుమెట్టు గమనించండి: పతనం మహాపాపాలతో మొదలవదు — మహిమపరచకపోవడం, కృతజ్ఞత చెల్లించకపోవడం అనే చిన్న లోపాలతోనే.
సువార్త దేవుని కుమారుని గూర్చినదే (3వ వచనం) — శరీరరీత్యా దావీదు సంతానం, పునరుత్థానం వలన శక్తితో ప్రకటించబడిన దేవుని కుమారుడు. మానవత నిరుత్తరంగా నిలిచిన చోట సువార్త నిలబడుతుంది: అణచబడిన సత్యానికి బదులు ప్రత్యక్షపరచబడిన నీతి — క్రీస్తులో, విశ్వాసానికి.

సిగ్గుపడను — సామ్రాజ్య రాజధానిలో సిలువ వేయబడిన యూదుని వార్త నవ్వులపాలు; పౌలు ధైర్యానికి కారణం దాని ప్రదర్శన కాదు, దాని శక్తి: అది రక్షణ కలిగించే దేవుని శక్తి — సలహా కాదు, శక్తి.
నమ్మే ప్రతివానికీ — శక్తి విస్తృతి సార్వత్రికం, స్విచ్ ఒక్కటే: విశ్వాసం. యూదుడు, గ్రీసువాడు అన్న వరుస చరిత్రది; షరతు అందరికీ ఒకటే.