ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 5 — వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల యోగ్యురాలు
సింహాసనంపై కూర్చున్నవాని కుడిచేతిలో ఏడు ముద్రలతో మూసిన గ్రంథం; దాన్ని తెరవడానికి యోగ్యుడెవరు? ఎవరూ లేకపోవడంతో యోహాను చాలా ఏడ్చాడు. పెద్దల్లో ఒకడు: ఏడవకు; యూదా గోత్రపు సింహం, దావీదు వేరు జయించాడు — ఆయన తెరవగలడు. యోహాను చూడగా సింహం కాదు — వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల సింహాసనం మధ్య నిలబడి ఉంది; ఏడు కొమ్ములు, ఏడు కళ్లు. ఆయన గ్రంథం తీసుకోగా జీవులూ పెద్దలూ పడి కొత్త కీర్తన పాడారు: నీవు యోగ్యుడవు — వధింపబడి, ప్రతి గోత్రం, భాష, జనం నుండి నీ రక్తంతో దేవునికి మనుషులను కొన్నావు. కోట్లాది దూతలు: వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల శక్తి, ఐశ్వర్యం, జ్ఞానం, బలం, ఘనత, మహిమ, స్తుతి పొందదగినది. సృష్టిలోని ప్రతి ప్రాణీ: సింహాసనంపై కూర్చున్నవానికీ గొర్రెపిల్లకూ స్తుతి, ఘనత యుగయుగాలు.
“వధింపబడిన గొఱ్ఱెపిల్ల, శక్తిని ఐశ్వర్యమును జ్ఞానమును బలమును ఘనతను మహిమను స్తోత్రమును పొందుటకు యోగ్యుడని గొప్ప స్వరముతో చెప్పిరి.”
— Revelation 5:12
- v.1-4 మూసిన గ్రంథం; యోగ్యుడెవరు?
- v.5-7 సింహం-గొర్రెపిల్ల
- v.8-14 గొర్రెపిల్లకు సర్వలోక ఆరాధన
వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల సింహాసనం మధ్య నిలబడి — విశ్వపు కేంద్ర చిత్రం: సింహాసనం మధ్యలో బలి అయిన గొర్రెపిల్ల. వధింపబడిన (గత గాయాలు ఇంకా కనబడుతున్నాయి) అయినా నిలబడి (సజీవంగా): సిలువా పునరుత్థానమూ ఒకే చిత్రంలో.
విజయపు మార్గం బలమూ హింసా కాదు — త్యాగం: లోకం సింహాల శక్తిని పూజిస్తుంది; పరలోకం గొర్రెపిల్ల త్యాగాన్ని ఆరాధిస్తుంది. ఏడు కొమ్ములు (పూర్ణ శక్తి), ఏడు కళ్లు (పూర్ణ జ్ఞానం) — బలహీనంగా కనబడిన గొర్రెపిల్ల సర్వశక్తిమంతుడు.
ప్రతి గోత్రం, భాష, జనం నుండి నీ రక్తంతో కొన్నావు — విమోచన సార్వత్రికం: ఏ ఒక్క జాతిది కాదు. క్రీస్తు రక్తం కొన్నవారు ప్రతి సంస్కృతి నుండి — పరలోక గుంపు మానవ వైవిధ్యమంతటి ప్రతిబింబం.
కొత్త కీర్తన — విమోచన కొత్త పాట పుట్టిస్తుంది: సృష్టి స్తుతి (4వ అధ్యాయం) మంచిది, కానీ విమోచన స్తుతి (5వ అధ్యాయం) లోతైనది. రక్షింపబడినవారు మాత్రమే పాడగల పాట ఇది.
వధింపబడిన గొర్రెపిల్ల యోగ్యుడు — కోట్లాది దూతల ఆరాధన: శక్తి, ఐశ్వర్యం, జ్ఞానం, బలం, ఘనత, మహిమ, స్తుతి — ఏడు లక్షణాలు, పూర్ణత్వ సంఖ్య. గొర్రెపిల్లకు ఈ ఆరాధన ఆయన దేవత్వపు సాక్ష్యం: సృష్టికర్తతో సమానంగా ఆరాధించబడుతుంది (13వ వచనం).
యోగ్యత మూలం వధింపబడడం: ఆయన అర్హత సింహాసనపు హోదా కాదు, బలి అయిన ప్రేమ. విశ్వమంతటి ఆరాధనకు ఆధారం గొర్రెపిల్ల త్యాగం — సిలువే ఆయన కిరీటం.
5-6 వచనాల వైరుధ్యం మీ విజయ భావనను సరిదిద్దనివ్వండి: లోకం సింహపు బలాన్ని పూజిస్తుంది; దేవుని రాజ్యంలో విజయం గొర్రెపిల్ల త్యాగం ద్వారా. మీ జీవితంలో జయం బలప్రయోగంతోనా, త్యాగంతోనా? 9వ వచనపు దర్శనం మీ సహవాసాన్ని విస్తరించనివ్వండి: పరలోకం ప్రతి జాతి, భాష నుండి — మీ సంఘం, మీ హృదయం ఆ వైవిధ్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తున్నాయా?
ఈ అధ్యాయం ప్రకటన గ్రంథపు హృదయం: విశ్వ చరిత్ర గ్రంథాన్ని తెరవగల ఏకైకుడు వధ్య గొర్రెపిల్ల క్రీస్తే. ఆయన సింహమూ గొర్రెపిల్లా — విజయమూ త్యాగమూ. ఆయన రక్తం ప్రతి జాతి నుండి మనుషులను కొన్నది; ఆయన యోగ్యత ఆయన త్యాగంలో. సింహాసనంపై కూర్చున్నవానితో సమానంగా ఆరాధించబడే గొర్రెపిల్ల — ఇది ఆయన దేవత్వపు, సిలువ విజయపు పరలోక ధృవీకరణ.
యూదా గోత్రపు సింహం జయించాడు — యాకోబు ఆశీర్వాదం (ఆది 49:9-10), దావీదు వాగ్దానం నెరవేర్పు: రాజరిక మెస్సీయ విజయం పొందాడు. యోహాను సింహం చూడాలని ఆశించాడు — విజయపు బలమైన చిత్రం.
కానీ ఆయన చూసింది గొర్రెపిల్ల (6వ వచనం): సింహపు విజయం గొర్రెపిల్ల మరణం ద్వారా. ప్రకటన గ్రంథపు గొప్ప వైరుధ్యం — సింహం జయించింది గొర్రెపిల్లగా బలి అవడం ద్వారా.