ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Revelation 10 — నా నోటికి తేనెవలె తీపిగా, కడుపులో చేదుగా
ఆరవ, ఏడవ బూరల మధ్య మరో విరామం. బలమైన దూత మేఘం ధరించి, తలపై ఇంద్రధనుస్సు, ముఖం సూర్యునిలా, పాదాలు అగ్నిస్తంభాల్లా, చేతిలో తెరిచిన చిన్న గ్రంథంతో దిగాడు; కుడిపాదం సముద్రంపై, ఎడమ పాదం భూమిపై; సింహంలా గర్జించాడు; ఏడు ఉరుములు పలికాయి. యోహాను రాయబోగా: ఏడు ఉరుములు చెప్పినవి ముద్రవేయి, రాయవద్దు. దూత చెయ్యి ఎత్తి యుగయుగాలు జీవించే సృష్టికర్త తోడని ప్రమాణం చేశాడు: ఇక ఆలస్యం ఉండదు; ఏడవ దూత బూర ఊదే దినాల్లో దేవుని మర్మం పూర్తవుతుంది. స్వరం: వెళ్లి దూత చేతిలోని తెరిచిన గ్రంథం తీసుకో. యోహాను తీసుకుని తినగా — నోటికి తేనెవలె తీపిగా ఉంది, తిన్నాక కడుపులో చేదైంది. అనేక జనాంగాలను గూర్చి మళ్లీ ప్రవచించాలని చెప్పారు.
“నేను ఆ చిన్న పుస్తకమును దూత చేతిలోనుండి తీసికొని దాని తింటిని; అది నా నోటికి తేనెవలె తీపిగా ఉండెను గాని తినిన తరువాత నా కడుపులో చేదాయెను.”
— Revelation 10:9-10
- v.1-4 బలమైన దూత; ముద్రవేయబడిన ఉరుములు
- v.5-7 ఇక ఆలస్యం ఉండదు
- v.8-11 తీపి-చేదు గ్రంథం
ఇక ఆలస్యం ఉండదు — హతసాక్షుల ఎంతకాలం? (6:10) మొరకు చివరి జవాబు: దేవుని ఓర్పుకు ముగింపు ఉంది. ఆలస్యం నిర్లక్ష్యం కాదు, కానీ అది శాశ్వతం కాదు — నిర్ణీత దినాన మర్మం పూర్తవుతుంది.
సృష్టికర్త తోడని ప్రమాణం (సముద్రం, భూమి, ఆకాశం చేసినవాడు) హామీకి బరువునిస్తుంది: లోక సంఘటనలను సృష్టించినవాడే వాటి ముగింపునూ నిర్ణయిస్తాడు. ఆలస్యం ముగుస్తుంది; న్యాయం నెరవేరుతుంది.
తేనెవలె తీపిగా... కడుపులో చేదుగా — దేవుని వాక్యపు, ప్రవక్త పిలుపు ద్వంద్వ స్వభావం: సత్యం తీపి (దేవుని మాట అందుకోవడం ఆనందం), కానీ దాని తీర్పు సందేశం చేదు (నాశనం ప్రకటించడం బాధ). యెహెజ్కేలు 3 అదే అనుభవం.
సువార్త ప్రకటించేవారికి ఈ ద్వంద్వత తెలుసు: రక్షణ వార్త తీపి, తీర్పు హెచ్చరిక చేదు. సత్యాన్ని పూర్తిగా మోసేవాడు రెంటినీ — ఆనందాన్నీ భారాన్నీ — మోయాలి. తీపి మాత్రమే చెప్పే సందేశం అసంపూర్ణం.
4వ వచనం వినయం నేర్పుతుంది: ప్రకటన గ్రంథంలో అన్నీ మనకు తెలియవు — ముద్రవేయబడిన ఉరుములు ఉన్నాయి. ప్రతి వివరం తెలుసుకోవాలన్న ఉత్సుకత కంటే, తెలిసినదానికి విధేయత ముఖ్యం. 9వ వచనపు తీపి-చేదు అనుభవం సాక్ష్యానికి సిద్ధం చేస్తుంది: సత్యం తీపి, కానీ దాని తీర్పు భాగం చేదు — రెంటినీ మోయండి. రక్షణ ఆనందాన్ని మాత్రమే కాదు, తీర్పు హెచ్చరికనూ నమ్మకంగా ప్రకటించండి.
బలమైన దూత (కొందరు దీన్ని క్రీస్తుగా చూస్తారు) ఇంద్రధనుస్సు (నిబంధన), సూర్యముఖం (1:16 క్రీస్తు దర్శనం), సముద్ర-భూమిపై పాదాలు (సర్వాధికారం) ధరించాడు. ఇక ఆలస్యం ఉండదు అన్న ప్రకటన క్రీస్తు రాకడతో దేవుని మర్మం (సువార్త, రాజ్యం) పూర్తవుతుందని: చరిత్రకు గమ్యం ఉంది, ఆ గమ్యం ఆయనే. వాక్యపు తీపి-చేదు ఆయనను ప్రకటించే ప్రతి సేవకుని అనుభవం.
ఏడు ఉరుములు చెప్పినవి ముద్రవేయి, రాయవద్దు — ప్రకటన గ్రంథంలో దేవుడు దాచిన విషయాలూ ఉన్నాయి: అన్నీ తెలియాల్సిన అవసరం లేదు. ద్వితీయోపదేశకాండం 29:29 — రహస్యాలు దేవునివి, బయలుపరచబడినవి మనవి.
ఈ ముద్ర మన ఉత్సుకతకు హద్దు పెడుతుంది: ప్రవచనపు లక్ష్యం ప్రతి వివరం తెలుసుకోవడం కాదు. దేవుడు తెలియజేసినదానికి విధేయులవడం, తెలియజేయనిదాని గురించి ఆయనను నమ్మడం.