ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
హబక్కూకు 1 — నన్నెందుకు దోషాన్ని చూడనిస్తున్నావు?
యూదాలో జరుగుతున్న హింస, అన్యాయాల గురించి హబక్కూకు దేవునికి మొర పెడతాడు. దేవుడు ఎందుకు చర్య తీసుకోవడం లేదు? దేవుడు జవాబిస్తాడు — యూదాకు తీర్పు తీర్చడానికి ఆయన కల్దీయులను (బబులోనీయులను) రేపుతున్నాడు. ఇది హబక్కూకును ఇంకా ఎక్కువగా కలవరపెడుతుంది. యూదా కంటే దుష్టమైన జాతిని పరిశుద్ధుడైన దేవుడు తన సాధనంగా ఎలా వాడుకోగలడు? ప్రవక్త దేవుని మార్గాలతో నిజాయితీగా పెనుగులాడుతాడు.
“నీ కనుదృష్టి దుష్టత్వం చూడలేనంత నిష్కళంకమైనది గదా. బాధించేవారు చేసే దుర్మార్గతను బాధను నువ్వు చూడలేవు గదా. కపటులను నువ్వు చూసి కూడా, దుర్మార్గులు తమ కంటే ఎక్కువ నీతిపరులను నాశనం చేయగా చూసి కూడా ఎందుకు ఊరుకున్నావు?”
— హబక్కూకు 1:13
- v.1-4 హబక్కూకు మొదటి ఫిర్యాదు: చెడుకు తీర్పు ఎందుకు జరగడం లేదు?
- v.5-11 దేవుని జవాబు: కల్దీయులు వస్తున్నారు
- v.12-17 హబక్కూకు రెండవ ఫిర్యాదు: దుష్టులను నువ్వు ఎలా వాడుకోగలవు?
ధర్మశాస్త్రం విఫలమై న్యాయం వక్రమైపోయిన సమాజాన్ని హబక్కూకు వర్ణిస్తున్నాడు. దుష్టులు నీతిపరులను చుట్టుముట్టి అణగదొక్కుతున్నారు. న్యాయస్థానాల్లో న్యాయం చెడిపోతున్నది.
ఎన్నో యుగాలకూ ప్రదేశాలకూ సరిపోయే వర్ణన ఇది. చెడు వర్ధిల్లుతూ న్యాయం వక్రమైపోయిన సమాజాన్ని విశ్వాసి చూసినప్పుడు, హబక్కూకు విలాపం అతని సొంత విలాపం అవుతుంది. అలాంటి విశ్వాసిని అయోమయం నుండి విశ్వాసం వరకు నడిపించడానికే ఈ గ్రంథం ఉంది.
దేవుని జవాబు మొదలవుతుంది. ఆయన చేయబోయేది ఎంత ఆశ్చర్యకరమైనదంటే, ఊరికే చెబితే హబక్కూకు దాన్ని నమ్మడు. సువార్త విషయంలో అవిశ్వాసానికి వ్యతిరేకంగా హెచ్చరికగా పౌలు ఈ వచనాన్ని అపొస్తలుల కార్యములు 13:41 లో ఉదహరించాడు.
దేవుని మార్గాలు తరచుగా మనం ఊహించగలిగే దానికి మించి ఉంటాయి. హబక్కూకు ప్రార్థనకు వచ్చిన జవాబు అతడు ఊహించినది కాదు, అతడు కోరుకున్నదీ కాదు. దేవుని పరిష్కారాలు తరచుగా సమస్యను పరిష్కరించే ముందు మొదట దాన్ని ఇంకా లోతుగా చేసే రూపాల్లో వస్తాయి.
కల్దీయులను నేను రేపుతున్నాను. యూదా మీద దండెత్తబోయే అన్యజన సామ్రాజ్యం మీద కూడా దేవుడు తన సార్వభౌమత్వాన్ని ప్రకటిస్తున్నాడు. బబులోను దేవుని సాధనం, అయితే ఆ సంగతి బబులోనుకు తెలియదు (యెషయా 10:5-7 అష్షూరు గురించి ఇదే చెబుతుంది).
కఠినమైన సత్యం — దేవుడు తన సొంత ప్రజలను క్రమశిక్షణలో పెట్టడానికి దుష్ట జాతులను వాడుకుంటాడు. తీర్పు సాధనం స్వయంగా దుష్టమైనదే, దానికీ తన వంతుగా తీర్పు జరుగుతుంది (2 వ అధ్యాయం). కానీ ఆ క్షణంలో, దేవుని చేతిలోని దండం ఆ శత్రువే.
హబక్కూకు దేవుని నిత్య స్వభావంలో తనను తాను స్థిరపరచుకుంటాడు. ఆదినుండి నువ్వున్న వాడవు కావా? పరిస్థితులు అయోమయానికి గురి చేసినప్పుడు, ప్రవక్త తనకు తెలిసిన దాని దగ్గరికి — దేవుని మార్పులేని స్వభావం, నిబంధన దగ్గరికి — తిరిగి వెళ్తాడు.
మేము మరణించము. తన అయోమయం మధ్యలో, నమ్మకం గల ఒక ఒప్పుకోలు. నిబంధన ప్రజలు క్రమశిక్షణ పొందుతారు గానీ నాశనం కారు. దేవుని దిద్దుబాటు సర్వనాశనం కాదు.
హబక్కూకు సమస్యకు గుండెకాయ. తక్కువ దుష్టమైన జాతిని శిక్షించడానికి పరిశుద్ధుడైన దేవుడు ఎక్కువ దుష్టమైన జాతిని వాడుకోవడం. అంత నిష్కళంకమైన కనుదృష్టి అలాంటి సాధనాన్ని ఎలా వాడుకోగలదు?
ఈ ప్రశ్న చెడు సమస్యకు అత్యంత లోతైన రూపం — దేవుడు చెడును ఎందుకు అనుమతిస్తాడు అని మాత్రమే కాదు, కొన్నిసార్లు ఆయన దాన్ని ఎందుకు వాడుకుంటాడు అని. జవాబు 2:4 లో వస్తుంది — నీతిమంతుడు తన విశ్వాసమూలంగా బ్రదుకుతాడు. దేవుని పద్ధతులు అంతుచిక్కనప్పుడు కూడా విశ్వాసం ఆయన న్యాయాన్ని నమ్ముతుంది.
మీ అత్యంత కఠినమైన ప్రశ్నలను నేరుగా దేవుని దగ్గరికి తీసుకురండి. హబక్కూకు తన అయోమయాన్ని అణచిపెట్టలేదు, తనకు లేని విశ్వాసం ఉన్నట్టు నటించలేదు. తన ఎందుకు ను, తన ఎన్నాళ్లు ను సూటిగా దేవుని దగ్గరికి తీసుకువెళ్ళాడు — దేవుడు జవాబిచ్చాడు. చెడు ఎందుకు వర్ధిల్లుతోంది, న్యాయం ఎందుకు విఫలమవుతోంది అని పెనుగులాడుతున్న విశ్వాసి మంచి బైబిల్ సహవాసంలో ఉన్నాడు. దాన్ని ఆయన దగ్గరికి తీసుకువెళ్ళండి. నిజాయితీ గల పెనుగులాటను ఆయన గద్దించడు; దాన్ని ఎదురుకొంటాడు.
హబక్కూకు వేదనతో వేసిన ప్రశ్న — దుర్మార్గులు తమ కంటే ఎక్కువ నీతిపరులను నాశనం చేయగా చూసి కూడా ఎందుకు ఊరుకున్నావు? — దాని అంతిమ జవాబును సిలువ దగ్గర కనుగొంటుంది. అక్కడ నిజంగా నీతిమంతుడైన ఏకైక మనిషిని దుష్టులు నాశనం చేశారు — దేవుడు ఊరుకున్నాడు. ఎప్పుడూ జరగనంత ఘోరమైన దుష్కార్యాన్ని దేవుడు ఎప్పుడూ సాధించనంత గొప్ప మేలును నెరవేర్చడానికి వాడుకున్నప్పుడు, హబక్కూకు సమస్య యొక్క అత్యంత లోతైన రూపం పరిష్కారమైంది (అపొస్తలుల కార్యములు 2:23).
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
హబక్కూకు ప్రారంభం ముక్కుసూటిగా, పచ్చిగా ఉంది. నేను సహాయం కోసం మొర్రపెట్టినా నీవెన్నాళ్లు ఆలకించకుండా ఉంటావు? అంతా బాగానే ఉందని ప్రవక్త నటించడు. తన అయోమయాన్ని నేరుగా దేవుని దగ్గరికి తీసుకువస్తాడు.
నిజాయితీ గల ప్రార్థనకు ఒక నమూనా. ఎన్నాళ్లు అని, ఎందుకు అని అడగడానికి బైబిల్ విశ్వాసికి అనుమతినిస్తుంది. కీర్తనలు అలాంటి మొరలతో నిండి ఉన్నాయి. నిజాయితీ గల పెనుగులాట వల్ల దేవుడు నొచ్చుకోడు; అసలైన సందేహాన్ని దాచిపెట్టే నటన విశ్వాసం వల్లనే ఆయన నొచ్చుకుంటాడు.