ஹென்றி மார்ட்டின்
Henry Martyn
ஹென்றி மார்ட்டின் கேம்பிரிட்ஜின் அபாரத் திறமைசாலி; ஒளிமயமான கல்வி எதிர்காலத்தை விட்டு மிஷன் களத்தை நோக்கித் திரும்பினார். 1806இல் கிழக்கிந்தியக் கம்பெனியின் குருவானவராக இந்தியா வந்து, மொழிபெயர்ப்பில் முழுமையாக மூழ்கினார் — இந்துஸ்தானியில் (உருது) புதிய ஏற்பாட்டையும், பின்னர் பாரசீகத்துக்குப் பயணித்து, பாரசீக மொழியில் புதிய ஏற்பாட்டையும் சங்கீதங்களையும் உருவாக்கினார். பலவீனமானவராயினும் ஓயாத ஆர்வத்துடன் தம்மைத் தேய்த்துக்கொண்டு, 1812இல் அனட்டோலியாவின் டோக்காட்டில் வெறும் முப்பத்தொரு வயதில் காய்ச்சலால் மறைந்தார். அவருடைய தனிப்பட்ட நாட்குறிப்புகள் பின்னர் வெளியிடப்பட்டு, தலைமுறைகளை மிஷனை நோக்கித் தூண்டிய பக்தி இலக்கியச் செவ்வியலாயின.
- புதிய ஏற்பாட்டை இந்துஸ்தானியிலும் (உருது), புதிய ஏற்பாட்டையும் சங்கீதங்களையும் பாரசீக மொழியிலும் மொழிபெயர்த்தார். Sargent
- 1781இங்கிலாந்தின் கார்ன்வாலிலுள்ள ட்ரூரோவில் பிறந்தார். Sargent
- 1806கிழக்கிந்தியக் கம்பெனியின் குருவானவராக இந்தியாவுக்குக் கப்பலேறினார். Sargent
- 1810தம் இந்துஸ்தானி (உருது) புதிய ஏற்பாட்டை முடித்தார்; பாரசீகத்தை நோக்கித் தொடர்ந்து பயணித்தார். Sargent
- 1812அனட்டோலியாவின் டோக்காட்டில் 31 வயதில் காய்ச்சலால் மறைந்தார். Sargent
அவருடைய மொழிபெயர்ப்புகள் கோடிக்கணக்கான உருது, பாரசீக மொழி பேசுவோருக்கு வேதத்தைத் திறந்தன; அவருடைய நினைவுக்குறிப்பு நூல் அவரைப் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டின் மிகச் செல்வாக்குமிக்க மிஷனரி முன்மாதிரிகளில் ஒருவராக்கியது.
மார்ட்டின் பெரும்பாலும் ஏறக்குறையப் புனிதர் வரலாற்று (hagiography) மொழியில் நினைவுகூரப்படுகிறார் — அவருடைய அகால மரணம் அதை மேலும் கற்பனைமயமாக்கியது; அவருடைய முன்னோடி மொழிபெயர்ப்புகள் பின்னர் பிறரால் திருத்தப்பட்டன. பக்தி நினைவுக்குறிப்புகள் உள்ளத்தைத் தொடுகின்றன, ஆனால் அவற்றை நடுநிலை வாழ்க்கை வரலாறாக அல்ல, பக்தியாகவே வாசிக்க வேண்டும்.
John Sargent — A Memoir of the Rev. Henry MartynThe Letters of Henry MartynWikipedia — Henry Martyn
பக்க எண்கள் திட்டத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ள மூல PDF-ஐக் குறிக்கின்றன. உண்மைகள் எங்கள் சொந்த வார்த்தைகளில் மீண்டும் சொல்லப்பட்டுள்ளன; நூல்களிலிருந்து எதுவும் மீள்பதிப்பு செய்யப்படவில்லை.