हेनरी मार्टिन
Henry Martyn
हेनरी मार्टिन कैम्ब्रिज के एक असाधारण प्रतिभाशाली छात्र थे जो एक चमकदार शैक्षिक भविष्य छोड़कर मिशन-क्षेत्र की ओर मुड़े। 1806 में ईस्ट इंडिया कंपनी के पादरी के रूप में भारत आकर वे अनुवाद में डूब गए — हिंदुस्तानी (उर्दू) में नया नियम तैयार किया, और फिर फ़ारस जाकर फ़ारसी में नया नियम और भजन संहिता। कमज़ोर पर धुन के पक्के, उन्होंने स्वयं को खपा दिया और 1812 में अनातोलिया के तोकात में केवल इकतीस वर्ष की आयु में ज्वर से मृत्यु को प्राप्त हुए। उनकी निजी डायरियाँ बाद में प्रकाशित हुईं और एक भक्ति-क्लासिक बन गईं जिसने पीढ़ियों को मिशन की ओर प्रेरित किया।
- नए नियम का हिंदुस्तानी (उर्दू) में, और नए नियम व भजन संहिता का फ़ारसी में अनुवाद किया। Sargent
- 1781इंग्लैंड के कॉर्नवाल में ट्रूरो में जन्म। Sargent
- 1806ईस्ट इंडिया कंपनी के पादरी के रूप में भारत के लिए रवाना हुए। Sargent
- 1810अपना हिंदुस्तानी (उर्दू) नया नियम पूरा किया; फ़ारस की ओर आगे बढ़े। Sargent
- 1812अनातोलिया के तोकात में 31 वर्ष की आयु में ज्वर से मृत्यु। Sargent
उनके अनुवादों ने लाखों उर्दू और फ़ारसी भाषियों के लिए पवित्रशास्त्र खोला, और उनके संस्मरण ने उन्हें उन्नीसवीं शताब्दी के सबसे प्रभावशाली मिशनरी आदर्शों में से एक बना दिया।
मार्टिन को प्रायः लगभग संत-चरित (hagiography) की भाषा में याद किया जाता है, जिसे उनकी असमय मृत्यु ने और रोमानी बना दिया; उनके अग्रणी अनुवादों को बाद में दूसरों ने संशोधित किया। भक्ति-संस्मरण हृदयस्पर्शी हैं, पर उन्हें तटस्थ जीवनी नहीं, भक्ति के रूप में पढ़ना चाहिए।
John Sargent — A Memoir of the Rev. Henry MartynThe Letters of Henry MartynWikipedia — Henry Martyn
पृष्ठ संख्याएँ परियोजना में रखी स्रोत PDF की हैं। तथ्य हमारे अपने शब्दों में दोबारा बताए गए हैं; पुस्तकों से कुछ भी पुनरुत्पादित नहीं किया गया।