హెన్రీ మార్టిన్
Henry Martyn
హెన్రీ మార్టిన్ కేంబ్రిడ్జ్ ప్రతిభాశాలి, మెరిసే విద్యా భవిష్యత్తును వదిలి మిషన్ క్షేత్రం వైపు తిరిగాడు. ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ చాప్లిన్‌గా 1806లో భారతదేశానికి వచ్చి, అనువాదంలో పూర్తిగా మునిగిపోయాడు — హిందూస్థానీ (ఉర్దూ)లో క్రొత్త నిబంధనను, తర్వాత పర్షియాకు ప్రయాణించి పారసీకంలో క్రొత్త నిబంధనను, కీర్తనలను రూపొందించాడు. బలహీనుడైనా ఆగని తపనతో తనను తాను అరగదీసుకుని, 1812లో అనటోలియాలోని టోకాట్‌లో కేవలం ముప్పై ఒక్క ఏళ్ల వయసులో జ్వరంతో మరణించాడు. అతని వ్యక్తిగత దినచర్యలు తర్వాత ప్రచురించబడి, తరతరాలను మిషన్ వైపు కదిలించిన భక్తి ప్రామాణిక గ్రంథంగా నిలిచాయి.
- క్రొత్త నిబంధనను హిందూస్థానీ (ఉర్దూ)లోకి, క్రొత్త నిబంధనను, కీర్తనలను పారసీకంలోకి అనువదించాడు. Sargent
- 1781ఇంగ్లాండ్‌లోని కార్న్‌వాల్‌, ట్రూరోలో జన్మించాడు. Sargent
- 1806ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ చాప్లిన్‌గా భారతదేశానికి ఓడలో బయలుదేరాడు. Sargent
- 1810తన హిందూస్థానీ (ఉర్దూ) క్రొత్త నిబంధనను పూర్తిచేశాడు; పర్షియా వైపు ప్రయాణం కొనసాగించాడు. Sargent
- 1812అనటోలియాలోని టోకాట్‌లో 31 ఏళ్ల వయసులో జ్వరంతో మరణించాడు. Sargent
అతని అనువాదాలు లక్షలాది ఉర్దూ, పారసీక భాషీయులకు లేఖనాలను తెరిచాయి; అతని జ్ఞాపకాల గ్రంథం అతన్ని పంతొమ్మిదవ శతాబ్దపు అత్యంత ప్రభావవంతమైన మిషనరీ ఆదర్శాలలో ఒకరిగా నిలిపింది.
మార్టిన్‌ను తరచుగా దాదాపు పరిశుద్ధుని జీవిత చరిత్ర (hagiography) స్థాయిలో గుర్తుంచుకుంటారు — అతని అకాల మరణం దాన్ని మరింత కాల్పనికం చేసింది; అతని మార్గదర్శక అనువాదాలను తర్వాత ఇతరులు సవరించారు. భక్తి జ్ఞాపకాలు హృదయాన్ని కదిలిస్తాయి, కానీ వాటిని తటస్థ జీవిత చరిత్రగా కాక భక్తిగానే చదవాలి.
John Sargent — A Memoir of the Rev. Henry MartynThe Letters of Henry MartynWikipedia — Henry Martyn
పేజీ సంఖ్యలు ప్రాజెక్టులో ఉంచిన మూల PDFను సూచిస్తాయి. వాస్తవాలు మా సొంత మాటల్లో తిరిగి చెప్పబడ్డాయి; పుస్తకాల నుండి ఏదీ పునరుత్పత్తి చేయబడలేదు.