हेन्री मार्टिन
Henry Martyn
हेन्री मार्टिन हे केंब्रिजमधील एक विलक्षण प्रतिभावान विद्यार्थी होते, जे एका झगमगत्या शैक्षणिक भविष्याकडे पाठ फिरवून मिशन-क्षेत्राकडे वळले. 1806 मध्ये ईस्ट इंडिया कंपनीचे धर्मगुरू म्हणून भारतात आल्यावर त्यांनी स्वतःला अनुवादात झोकून दिले — हिंदुस्थानी (उर्दू) मध्ये नवा करार तयार केला, आणि नंतर पर्शियाला जाऊन फारसीत नवा करार व स्तोत्रसंहिता. दुर्बल पण ध्येयवेडे, त्यांनी स्वतःला झिजवले आणि 1812 मध्ये अनातोलियातील तोकात येथे अवघ्या एकतिसाव्या वर्षी तापाने त्यांचे निधन झाले. त्यांच्या खाजगी रोजनिश्या नंतर प्रकाशित झाल्या आणि पिढ्यान्पिढ्यांना मिशनकडे प्रेरित करणारा एक भक्तिपर अभिजात ग्रंथ बनल्या.
- नव्या कराराचा हिंदुस्थानी (उर्दू) मध्ये, आणि नव्या करारासह स्तोत्रसंहितेचा फारसीत अनुवाद केला. Sargent
- 1781इंग्लंडमधील कॉर्नवॉल येथील ट्रुरो येथे जन्म. Sargent
- 1806ईस्ट इंडिया कंपनीचे धर्मगुरू म्हणून भारताकडे जहाजाने निघाले. Sargent
- 1810आपला हिंदुस्थानी (उर्दू) नवा करार पूर्ण केला; पर्शियाकडे पुढे निघाले. Sargent
- 1812अनातोलियातील तोकात येथे वयाच्या 31 व्या वर्षी तापाने निधन. Sargent
त्यांच्या अनुवादांनी लाखो उर्दू आणि फारसी भाषिकांसाठी पवित्र शास्त्र खुले केले, आणि त्यांच्या आठवणींच्या ग्रंथाने त्यांना एकोणिसाव्या शतकातील सर्वात प्रभावशाली मिशनरी आदर्शांपैकी एक बनवले.
मार्टिन यांचे स्मरण बहुधा जवळजवळ संतचरित्राच्या (hagiography) भाषेत केले जाते, ज्याला त्यांच्या अकाली मृत्यूने अधिक रोमँटिक केले; त्यांच्या अग्रणी अनुवादांत नंतर इतरांनी सुधारणा केल्या. भक्तिपर आठवणी हृदयस्पर्शी आहेत, पण त्या तटस्थ चरित्र म्हणून नव्हे, तर भक्ती म्हणूनच वाचाव्यात.
John Sargent — A Memoir of the Rev. Henry MartynThe Letters of Henry MartynWikipedia — Henry Martyn
पान क्रमांक प्रकल्पात ठेवलेल्या स्रोत PDF चे आहेत. तथ्ये आमच्या स्वतःच्या शब्दांत पुन्हा सांगितली आहेत; पुस्तकांतून काहीही पुनरुत्पादित केलेले नाही.