வேறுபாடுகள், நேர்மையாக

அந்த அனைத்து கையெழுத்துப் பிரதிகளிலும், அறிஞர்கள் சுமார் 400,000 உரை வேறுபாடுகளை எண்ணுகிறார்கள் — புகழ்பெற்ற வகையில், கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டில் உள்ள வார்த்தைகளை விட அதிக வேறுபாடுகள். சந்தேகவாதி பார்ட் எர்மன் அந்த எண்ணிக்கையை பரவலாக அறியச் செய்தார். ஆனால் எர்மனும் அவரது பழமைவாத விமர்சகர்களும், டேனியல் வாலஸ் போன்றவர்களும், முக்கியமான அடுத்த உண்மையில் ஒத்துப்போகிறார்கள்: அந்த வேறுபாடுகளில் பெரும்பாலானவை முற்றிலும் அற்பமானவை — எழுத்துப்பிழை, வார்த்தை வரிசை, வெளிப்படையான தவறுகள். உண்மையான கருத்து வேறுபாடு எஞ்சியிருப்பது குறித்தே.

• கையெழுத்துப் பிரதிகள் முழுவதும் ~400,000 வேறுபாடுகள் — கிரேக்க புதிய ஏற்பாட்டின் ~138,000 வார்த்தைகளை விட அதிகம்.
• பெரும்பான்மையானவை அற்பமானவை என்று அனைத்துத் தரப்பும் ஒத்துக்கொள்கின்றன; எஞ்சியவை எவ்வளவு முக்கியம் என்பதில் வேறுபடுகின்றன.