ആ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലുടനീളം, പണ്ഡിതന്മാർ ഏകദേശം 400,000 പാഠ വ്യതിയാനങ്ങൾ എണ്ണുന്നു — പ്രശസ്തമായി, ഗ്രീക്ക് പുതിയ നിയമത്തിലുള്ള വാക്കുകളെക്കാൾ കൂടുതൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ. സന്ദേഹവാദിയായ ബാർട്ട് എർമാൻ ആ സംഖ്യ വ്യാപകമായി അറിയപ്പെടുന്നതാക്കി. എന്നാൽ എർമാനും ഡാനിയേൽ വാലസ് പോലുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ യാഥാസ്ഥിതിക വിമർശകരും നിർണ്ണായകമായ അടുത്ത വസ്തുതയിൽ യോജിക്കുന്നു: ആ വ്യതിയാനങ്ങളിൽ വലിയ ഭൂരിഭാഗവും തികച്ചും നിസ്സാരമാണ് — അക്ഷരവിന്യാസം, വാക്ക് ക്രമം, വ്യക്തമായ പിഴവുകൾ. യഥാർത്ഥ വിയോജിപ്പ് അവശേഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
- ~400,000 വ്യതിയാനങ്ങൾ കൈയെഴുത്തുപ്രതികളിലുടനീളം — ഗ്രീക്ക് NT-യിലെ ~138,000 വാക്കുകളെക്കാൾ കൂടുതൽ.
- വലിയ ഭൂരിഭാഗവും നിസ്സാരമാണെന്ന് എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും യോജിക്കുന്നു; ബാക്കിയുള്ളവ എത്രത്തോളം പ്രാധാന്യമുള്ളവയാണ് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ വിയോജിക്കുന്നു.
തെളിവ് കാണിക്കുന്നത്വ്യതിയാനത്തിന്റെ അളവ് യഥാർത്ഥവും എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും തുറന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നതുമാണ് — വ്യത്യാസങ്ങളിൽ വലിയ ഭൂരിഭാഗവും അർത്ഥത്തിൽ ഒന്നും മാറ്റുന്നില്ല.
അത് എവിടെ അവസാനിക്കുന്നുഇവിടെ പണ്ഡിതന്മാർ യഥാർത്ഥത്തിൽ വേർപിരിയുന്നു. ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ യഥാർത്ഥ അനിശ്ചിതത്വം അവശേഷിക്കുന്നു എന്ന് എർമാൻ ഊന്നിപ്പറയുന്നു; വ്യതിയാനങ്ങളിൽ 1%-ൽ താഴെ മാത്രമേ അർത്ഥവത്തും സാധ്യവുമായവയുള്ളൂ എന്നും ഒരു തർക്കത്തിലുള്ള വായനയിലും ഒരു കാതലായ ക്രിസ്തീയ ഉപദേശവും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല എന്നുമാണ് മുഖ്യധാരാ, യാഥാസ്ഥിതിക മറുപടി. ഞങ്ങൾ രണ്ടും മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നു.
ഇതുമൂലം വിശ്വാസം ഉപേക്ഷിച്ച ബാർട്ട് എർമാനെ പരിചയപ്പെടുക →
സ്രോതസ്സുകളും കൂടുതൽ വായനയും