← எல்லா அதிகாரங்களும்
106 / 1113 · யாத்திராகமம் 14 · யாத்திரையும் வனாந்தரமும் · கி.மு. 15ஆம் நூற்றாண்டு (ஏறக்குறைய 1446) அல்லது கி.மு. 13ஆம் நூற்றாண்டு (ஏறக்குறைய 1260) — யாத்திரைத் தேதி பற்றிய பெரும் விவாதம்

கடல் பிளக்கிறது

சர்ச்சைக்குரியது
மோசே கடலின் மேல் தன் கோலை உயர்த்தும்போது அக்கரையில் பாதுகாப்பாக இருக்கும் இஸ்ரவேலரைக் காட்டும் பூசானின் ஓவியம்
Nicolas Poussin, "The Crossing of the Red Sea" (c. 1633–34), Public domain — source

ஒரு குறிப்பிட்ட வகைப் பொறி உண்டு — உங்களுக்குப் பின்னால் இருப்பது முன்னால் இருப்பதைவிட மோசமானது, வெளியேறும் ஒரே வழி சாத்தியமற்றதன் ஊடாக நேராகச் செல்வதே. இஸ்ரவேல் அப்படிப்பட்ட பொறியில் நிற்கிறது: பின்னாலிருந்து பார்வோனின் இரதங்கள் நெருங்குகின்றன, முன்னால் ஆழமான நீர், வழி இல்லை. யாத்திரை இதை நோக்கியே வளர்ந்து வந்தது — வாதைக்குப் பின் வாதை, நள்ளிரவில் அவசரப் புறப்பாடு — எல்லாம் ஒரு கடற்கரைக்கும் ஒரே ஒரு கட்டளைக்கும் வந்து சேர்கிறது: முன்னேறிச் செல்லுங்கள்.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: கதையின் மூன்றாம் பகுதி தொடங்குகிறது — தேவன் மீட்கப்பட்ட ஒரு மக்களை உருவாக்குகிறார். எகிப்திலிருந்து விடுதலை பழைய ஏற்பாட்டில் இரட்சிப்பின் தலைசிறந்த சித்திரமாகிறது; பிற்கால ஒவ்வொரு எழுத்தாளரும் 'உங்களை எகிப்திலிருந்து அழைத்து வந்த தேவனை' நோக்கித் திரும்பிப் பார்க்கிறார். வரிசையில் வாசித்தால், செங்கடல் பின்வரும் எல்லாவற்றிலும் எதிரொலிக்கும் தருணம் — சிறையிருப்பிலிருந்து திரும்புதல், புதிய ஏற்பாட்டில் மீட்பின் மொழியே கூட.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: ஓடும் ஒரு கூட்டத்தை, தங்கள் இருப்பு முழுவதும் விடுதலைக்கே கடன்பட்டது என்று ஆழமான நிலையில் அறிந்த ஒரு மக்களாக மாற்றுவது — மேலும் அவர்களுடைய தேவன் யார் என்பதை அவர் நீரருகே செய்வதன் மூலம் வரையறுப்பது.

வசனம் வசனமாக
  • 14:1–14 — வேண்டுமென்றே சிக்கவைக்கப்பட்டனர்: விடுதலை சந்தேகமின்றித் தம்முடையது, அவர்களுடையது அல்ல என்று விளங்கும்படி தேவன் அவர்களை ஒரு முட்டுச்சந்துக்கு நடத்துகிறார். மக்கள் பதறுகிறார்கள்; மோசே 'நின்று பாருங்கள்' என்கிறான் — பின்பு தேவன் மோசேக்கு எதிர்மாறாகப் பதில் சொல்கிறார்: 'முன்னேறிப் போகும்படி அவர்களுக்குச் சொல்.' இங்கே விசுவாசம் ஒரு அடி, ஒரு நிறுத்தம் அல்ல.
  • 14:15–25 — கீழைக்காற்று, நீர்ச்சுவர், உலர்ந்த தரை, எகிப்தியப் படையின் குழப்பம். உரை கவனமாக ஒரு வழிமுறையைச் சொல்கிறது (ஒரு காற்று, இரவு முழுவதும்), ஆனால் அந்த நேரத்தை அற்புதமாக அல்லாமல் வேறெதுவாகவும் இருக்க விடுவதில்லை.
  • 14:26–31 — நீர் திரும்புகிறது; படை மறைகிறது. கதைக்கு முக்கியமான இரண்டு விளைவுகளோடு அதிகாரம் முடிகிறது: மக்கள் 'கர்த்தருக்குப் பயந்தார்கள்', அவரை 'விசுவாசித்தார்கள்'. யாத்திரை வெறும் தப்பித்தல் அல்ல — அது ஒரு நம்பிக்கையின் பிறப்பு.
⚖︎ யாத்திரை எந்த நூற்றாண்டில் நடந்தது — கி.மு. 15ஆவதா, 13ஆவதா?
வரம்புகள்
முந்தைய அடிப்படை: சாலொமோனின் ஆலயத்திற்கு (ஏறக்குறைய கி.மு. 966) முன் '480 ஆண்டுகள்' என்ற 1 இராஜாக்கள் 6:1 ஏறக்குறைய கி.மு. 1446ஐச் சுட்டுகிறது. பிந்தைய பொதுவான அடிப்படை: 'ராமசேஸ்' என்ற களஞ்சிய நகரமும் (யாத்திராகமம் 1:11) ராமசேஸ் காலத் தொல்லியலும் இரண்டாம் ராமசேஸின் கீழ் ஏறக்குறைய கி.மு. 1260ஐச் சுட்டுகின்றன.
கருத்துகள்
  • முந்தைய தேதி (ஏறக்குறைய கி.மு. 1446): 1 இராஜாக்கள் 6:1ஐ நேரடி ஆண்டுக்கணக்காக எடுக்கிறது; சில வாசகர்களுக்கு எரிகோவும் அமர்னா காலக் கலக்கமும் 15ஆம் நூற்றாண்டு வெற்றியுடன் பொருந்துகின்றன.
  • பிந்தைய தேதி (ஏறக்குறைய கி.மு. 1260): 480ஐ அடையாளமான 12×40 ஆக வாசிக்கிறது; எகிப்திய இடப்பெயர்களையும் ராமசேஸ் காலப் பொதுத் தொல்லியலையும் சார்ந்துள்ளது; தொல்லியலாளர்களில் பெரும்பான்மைக் கருத்து.
  • குறைந்தபட்சவாதக் கருத்து: ஒற்றை வரலாற்று யாத்திரை நிகழ்வை மீட்டெடுக்க முடியாது; இந்த விவரம் பிற்கால தேசியத் தோற்றக் கதை.
எங்கள் வாசிப்பு: இரு தேதிகளையும் குறிப்பிடுகிறோம், தேர்வைத் திணிப்பதில்லை — வேதாகம, தொல்லியல் அடிப்படைகள் உண்மையிலேயே வெவ்வேறு திசைகளில் இழுக்கின்றன. வரிசைக்கு இந்த அதிகாரத்தின் கதை இடம் உறுதியானது (வாதைகளுக்குப் பின், சீனாய்க்கு முன்), அதன் ஆண்டு உறுதியில்லாவிட்டாலும்.
இது என்ன காட்டுகிறதுகதை உள்ளிருந்து விரிவானது, இஸ்ரவேலின் அடையாளத்தின் அடிப்படைக் குறிப்புப் புள்ளியானது; அதன் எகிப்தியப் பின்னணி (இடப்பெயர்கள், செங்கல் செய்தல், புவியியல்) அது சித்தரிக்கும் உலகத்திற்கு உண்மையானது.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறதுஎந்த எகிப்தியப் பதிவும் இந்நிகழ்வைப் பெயரிடவில்லை, நூற்றாண்டு சர்ச்சையில் உள்ளது; தொல்லியல் பின்னணியை வரையறுக்கலாம், ஆனால் தேதியை நிலைநிறுத்தவில்லை. அதிகாரத்தைக் கதையில் நம்பிக்கையுடன் வைக்கலாம், ஆண்டை ஒரு வரம்புக்குள் மட்டுமே.

முக்கிய வசனம்: யாத்திராகமம் 14:13–14  ·  அதனால் என்ன: இந்த மக்கள் சுமக்கும் வரையறுக்கும் நினைவு அவர்கள் வென்ற வெற்றி அல்ல, அவர்கள் பெற்ற விடுதலை — முதுகுக்குப் பின் கடல், சொந்தமாக ஒரு வழியும் இல்லாமல். மீதமுள்ள முழுக் கதையும் அவர்களிடம் கேட்பது இந்த நிலையையே — அது நீருக்குள் நடப்பதில் தொடங்குகிறது.

← சுற்றுவழிபஸ்காவையும் புறப்பாட்டு இரவையும் நீங்கள் இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள் (யாத்திராகமம் 12); அது ஏற்படுத்திய தப்பித்தலே இந்தக் கடல். அடுத்து கடலின் பாடல் வருகிறது (யாத்திராகமம் 15) — சுதந்திர மக்களாக இஸ்ரவேல் செய்யும் முதல் செயல் பாடுவது, அது வேதாகமத்தின் மிகப் பழமையான கவிதைகளில் ஒன்று.கடலின் பாடல் →
← எல்லா அதிகாரங்களும்