வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஏசாயா 53 — பாடுபடும் ஊழியக்காரர்
சிலுவைக்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே ஏசாயா பாடுபடும் ஒரு ஊழியக்காரரை விவரிக்கிறான்; அவருடைய மரணத்தைக் கிறிஸ்தவர்கள் எப்பொழுதும் இயேசுவின் மரணமாகவே வாசித்திருக்கிறார்கள் — கும்ரானில் கிடைத்த பெரிய ஏசாயா சுருள் (ஏறக்குறைய கி.மு. 125 இல் நகலெடுக்கப்பட்டது) இந்த வாசகம் இயேசுவுக்கு வெகு காலத்துக்கு முன்பே எழுதப்பட்டது என்று காட்டுகிறது. இதுவே பழைய ஏற்பாட்டுச் சுவிசேஷத்தின் இருதயம்.
“நம்முடைய மீறுதல்களின்காரணமாக அவர் காயப்பட்டு, நம்முடைய அக்கிரமங்களின்காரணமாக அவர் நொறுக்கப்பட்டார்; நமக்குச் சமாதானத்தை உண்டுபண்ணும் ஆக்கினை அவர்மேல் வந்தது; அவருடைய தழும்புகளால் குணமாகிறோம்.”
— ஏசாயா 53:5
- v.1-3 அசட்டைசெய்யப்பட்டு புறக்கணிக்கப்பட்ட ஊழியக்காரர்
- v.4-6 நம்முடைய பாவங்களுக்காகக் குத்தப்பட்ட ஊழியக்காரர்
- v.7-9 ஊழியக்காரரின் மௌனப் பாடுகளும் அடக்கமும்
- v.10-12 ஊழியக்காரரின் வெற்றியும் பலனும்
அதிகாரத்தின் அச்சாணி — முழு பழைய ஏற்பாட்டுக்குமே என்றும் சொல்லலாம். ஒரே வசனத்தில் நான்குமுறை: அது நமக்காகவே.
காயப்பட்டு — எபிரெய மொழியில் காலால், ஊடுருவக் குத்தப்படுதல். ரோம ஈட்டி அவருடைய விலாவைத் திறந்தபோது இது நிறைவேறியது (யோவான் 19:34).
நொறுக்கப்பட்டார் — எபிரெய மொழியில் தாகா, நசுக்கப்படுதல். கெத்செமனேயின் வேதனையிலும் சிலுவையிலும் நிறைவேறியது.
“அவருடைய தழும்புகளால் குணமாகிறோம்” — பேதுரு இதை மேற்கோள் காட்டி (1 பேதுரு 2:24) முதலாவது ஆவிக்குரிய சுகத்துக்குப் பொருத்தினார்; ஆனாலும் சரீர சுகமும் அதே பாவநிவாரணத்திலிருந்தே பாய்கிறது.
முழு மனித இனமும் ஒரே சித்திரத்தில் சுருக்கப்பட்டிருக்கிறது: வழிதப்பின ஆடுகள்.
“அவனவன் தன்தன் வழியிலே போனோம்” — பாவம் என்பது வெறுமனே தவறான காரியங்களைச் செய்வது அல்ல; தேவனுடைய வழிக்குப் பதிலாக உங்கள் சொந்த வழியிலே போவது.
“அவர்மேல் விழச்செய்தார்” — பிதா நம்முடைய பாவத்தைக் குமாரன்மேல் விழச்செய்தார். இதுவே பதிலீட்டின் இருதயம். நம்முடையதை அவர் எடுத்துக்கொண்டார்; அவருடையதை நாம் பெற்றுக்கொள்கிறோம்.
“தம்முடைய வாயை அவர் திறக்கவில்லை” — மத்தேயு 27:12-14 இல் நிறைவேறியது; அங்கே இயேசு பிலாத்துவுக்கு ஒரு பதிலும் சொல்லவில்லை.
“அடிக்கப்படும்படி கொண்டுபோகப்படுகிற ஒரு ஆட்டுக்குட்டியைப்போல” — எத்தியோப்பிய அண்ணகனைக் கிறிஸ்துவினிடத்தில் வழிநடத்த பிலிப்பு இதே வேதபகுதியைப் பயன்படுத்தினார் (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 8:32-35).
கிறிஸ்துவின் மௌனம் அவருடைய மிக வல்லமையான சாட்சிகளில் ஒன்று. பன்னிரண்டு லேகியோன் தூதர்களைக்கொண்டு அவர் தம்மைக் காத்துக்கொண்டிருக்க முடியும் (மத்தேயு 26:53). அவர் மௌனத்தைத் தெரிந்துகொண்டார் — நமக்காக.
“யெகோவா அவரை நொறுக்கச் சித்தமாகி” — கடினமான ஒரு சொற்றொடர். குமாரனுடைய வேதனையில் பிதா மகிழ்ந்தார் என்பது அல்ல, அதனால் நிறைவேறிய மீட்பில் மகிழ்ந்தார் என்பதே பொருள். “அவர் தமக்குமுன்பாக வைத்திருந்த சந்தோஷத்தின்பொருட்டு… சிலுவையைச் சகித்து” (எபிரெயர் 12:2).
“அவர் தமது சந்ததியைக் கண்டு” — இளவயதில் மரித்த ஒரு மனிதரைக் குறித்து இது ஒரு விந்தையான வாக்குத்தத்தம். ஆனால் உயிர்த்தெழுதலுக்குப் பின்பு, அவருடைய “சந்ததி” மீட்கப்பட்டவர்களின் திரளான கூட்டமே (யோவான் 12:24).
“நீடித்த நாளாயிருப்பார்” — அவர் மரித்தார். அவர் உயிர்த்தெழுந்தார். அவர் என்றென்றைக்கும் உயிரோடிருக்கிறார் (வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 1:18). இந்த வசனம் உயிர்த்தெழுதலைக் கோருகிறது.
சத்துரு உங்கள்மேல் சுமத்தக்கூடிய ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டையும், நீங்கள் செய்த ஒவ்வொரு பாவத்தையும், நீங்கள் சுமக்கும் ஒவ்வொரு குற்ற உணர்வையும் — இயேசு ஏசாயா 53 இல் தம்மேல் ஏற்றுக்கொண்டார். அவர் ஏற்கெனவே விலைகொடுத்ததைச் சுமப்பதை நிறுத்துங்கள். அவர் ஏற்கெனவே முடித்ததற்கு விலைகொடுக்க முயற்சிப்பதை நிறுத்துங்கள். சிலுவைக்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே முன்னறிவிக்கப்பட்டு, நீங்கள் பிறப்பதற்கு வெகு காலத்துக்கு முன்பே அங்கே முடிக்கப்பட்ட விடுதலையில் நடங்கள்.
இந்த அதிகாரம் முழுவதும் கிறிஸ்துவே. வரலாற்றில் வேறு எந்த நபரும் இந்த வார்த்தைகளுக்கு இவ்வளவு முழுமையாகப் பொருந்தவில்லை என்று கிறிஸ்தவர்கள் நெடுங்காலமாக நம்பி வருகிறார்கள் (யூத விளக்கம் இந்த ஊழியக்காரரை அடிக்கடி இஸ்ரவேலாக வாசித்திருக்கிறது). ஏசாயா 53 பழைய ஏற்பாட்டுச் சுவிசேஷம் — சிலுவைக்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே கொடுக்கப்பட்டு, அங்கே எழுத்தின்படியே நிறைவேறியது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

“அசட்டைசெய்யப்பட்டவரும், மனிதரால் புறக்கணிக்கப்பட்டவரும்” — யோவான் 1:11 இல் நிறைவேறியது: “அவர் அவருக்குச் சொந்தமானதிலே வந்தார், அவருக்குச் சொந்தமானவர்களோ அவரை ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.”
“துக்கம் நிறைந்தவர்” — எபிரெய மொழியில் ஈஷ் மகோவோத், நேரடிப் பொருள் “வேதனைகளின் மனிதன்.” இயேசு கண்ணீர் விட்டார் (யோவான் 11:35), ஆவியில் கலங்கினார், துயரமடைந்தார்.
“நம்முடைய முகங்களை மறைத்துக்கொண்டோம்” — சிலுவையில் அறையப்படுதல் உடலை அவ்வளவு உருக்குலைத்ததால், பார்த்தவர்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார்கள். ஏசாயா 52:14: “மனிதனைப்பார்க்கிலும் அவருடைய முகப்பார்வையும், மனுபுத்திரரைப்பார்க்கிலும் அவருடைய ரூபமும், இவ்வளவு கொடூரம் அடைந்தது.”