ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಯೆಶಾಯನು 53 — ಬಾಧೆಪಡುವ ಸೇವಕನು
ಶಿಲುಬೆಗೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲು, ಯೆಶಾಯನು ಬಾಧೆಪಡುವ ಒಬ್ಬ ಸೇವಕನನ್ನು ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆ ಸೇವಕನ ಮರಣವನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೇಸುವಿನ ಮರಣವೆಂದೇ ಓದಿದ್ದಾರೆ — ಕುಮ್ರಾನಿನ ಮಹಾ ಯೆಶಾಯ ಸುರುಳಿ (ಸುಮಾರು ಕ್ರಿ.ಪೂ. 125ರಲ್ಲಿ ನಕಲುಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು) ಈ ಪಠ್ಯವು ಯೇಸುವಿಗಿಂತ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಹೃದಯ.
“ನಮ್ಮ ದ್ರೋಹಗಳ ದೆಸೆಯಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು, ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳ ನಿಮಿತ್ತ ಅವನು ಜಜ್ಜಲ್ಪಟ್ಟನು; ನಮಗೆ ಸುಕ್ಷೇಮವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವ ದಂಡನೆಯನ್ನು ಅವನು ಅನುಭವಿಸಿದನು; ಅವನ ಬಾಸುಂಡೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಗುಣವಾಯಿತು.”
— ಯೆಶಾಯನು 53:5
- v.1-3 ಧಿಕ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇವಕನು
- v.4-6 ನಮ್ಮ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸೇವಕನು
- v.7-9 ಸೇವಕನ ಮೌನ ಬಾಧೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಿ
- v.10-12 ಸೇವಕನ ಜಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಫಲ
ಅಧ್ಯಾಯದ ತಿರುಗಣೆ — ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯದ್ದೂ ಎನ್ನಬಹುದು. ಒಂದೇ ವಚನದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ: ಅದು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಆಗಿತ್ತು.
ಗಾಯ — ಇಬ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಖಾಲಾಲ್, ಆಚೆಗೆ ತಿವಿಯಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು. ರೋಮನ್ ಈಟಿಯು ಆತನ ಪಕ್ಕೆಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಇದು ನೆರವೇರಿತು (ಯೋಹಾನನು 19:34).
ಜಜ್ಜಲ್ಪಟ್ಟನು — ಇಬ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ದಾಕಾ, ನುಗ್ಗುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದು. ಗೆತ್ಸೇಮನೆಯ ಯಾತನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಶಿಲುಬೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ನೆರವೇರಿತು.
"ಅವನ ಬಾಸುಂಡೆಗಳಿಂದ ನಮಗೆ ಗುಣವಾಯಿತು" — ಪೇತ್ರನು ಇದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ (1 ಪೇತ್ರನು 2:24) ಮೊದಲು ಆತ್ಮಿಕ ಸ್ವಸ್ಥತೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೂ ಶಾರೀರಿಕ ಸ್ವಸ್ಥತೆಯೂ ಅದೇ ಪ್ರಾಯಶ್ಚಿತ್ತದಿಂದ ಹರಿದುಬರುತ್ತದೆ.
ಇಡೀ ಮಾನವಕುಲವನ್ನು ಒಂದೇ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ: ದಾರಿತಪ್ಪಿದ ಕುರಿಗಳು.
"ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ತನ್ನ ತನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು" — ಪಾಪವು ಕೇವಲ ತಪ್ಪಾದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಲ್ಲ; ಅದು ದೇವರ ದಾರಿಯ ಬದಲಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು.
"ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು" — ತಂದೆಯು ನಮ್ಮ ಪಾಪವನ್ನು ಮಗನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿದನು. ಇದೇ ಬದಲಿಯಾಗುವಿಕೆಯ ಹೃದಯ. ನಮ್ಮದಾಗಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಆತನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು; ಆತನದಾಗಿರುವುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದುತ್ತೇವೆ.
"ಬಾಯಿ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ" — ಮತ್ತಾಯನು 27:12-14ರಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿತು; ಅಲ್ಲಿ ಯೇಸು ಪಿಲಾತನಿಗೆ ಯಾವ ಉತ್ತರವನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ.
"ವಧ್ಯಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಡುವ ಕುರಿಯಂತೆ" — ಐಥಿಯೋಪ್ಯದ ಕಂಚುಕಿಯನ್ನು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬಳಿಗೆ ನಡೆಸಲು ಫಿಲಿಪ್ಪನು ಉಪಯೋಗಿಸಿದ್ದು ಇದೇ ಭಾಗವನ್ನು (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 8:32-35).
ಕ್ರಿಸ್ತನ ಮೌನವು ಆತನ ಅತ್ಯಂತ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಹನ್ನೆರಡು ಗಣ ದೇವದೂತರಿಂದ ಆತನು ತನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಿತ್ತು (ಮತ್ತಾಯನು 26:53). ಆತನು ಮೌನವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು — ನಮಗೋಸ್ಕರ.
"ಅವನನ್ನು ಜಜ್ಜುವುದು ಯೆಹೋವನ ಸಂಕಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು" (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾಯಿತು") — ಒಂದು ಕಠಿಣವಾದ ಮಾತು. ತಂದೆಯು ಮಗನ ನೋವಿನಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನೆಂದಲ್ಲ, ಅದು ಸಾಧಿಸಿದ ವಿಮೋಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಪಟ್ಟನು. "ಆತನು ತನ್ನ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸಂತೋಷಕ್ಕೋಸ್ಕರ ... ಶಿಲುಬೆಯ ಮರಣವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡು" (ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12:2).
"ತನ್ನ ಸಂತಾನವನ್ನು ನೋಡುವನು" — ಯೌವನದಲ್ಲೇ ಸತ್ತ ಮನುಷ್ಯನ ವಿಷಯವಾಗಿ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ವಾಗ್ದಾನ. ಆದರೆ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನಂತರ, ಆತನ "ಸಂತಾನ" ವಿಮೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರ ಮಹಾ ಸಮೂಹವೇ (ಯೋಹಾನನು 12:24).
"ಚಿರಂಜೀವಿಯಾಗುವನು" — ಆತನು ಸತ್ತನು. ಆತನು ಎದ್ದನು. ಆತನು ಯುಗಯುಗಾಂತರಕ್ಕೂ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ (ಪ್ರಕಟಣೆ 1:18). ಈ ವಚನವು ಪುನರುತ್ಥಾನವನ್ನು ಅನಿವಾರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
ಶತ್ರುವು ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ತರಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆರೋಪವನ್ನೂ, ನೀವು ಮಾಡಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪಾಪವನ್ನೂ, ನೀವು ಹೊತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಪರಾಧಭಾವವನ್ನೂ — ಯೆಶಾಯನು 53ರಲ್ಲಿ ಯೇಸು ತನ್ನ ಮೇಲೆಯೇ ಹೊತ್ತುಕೊಂಡನು. ಆತನು ಈಗಾಗಲೇ ಬೆಲೆ ತೆತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಹೊರುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಆತನು ಈಗಾಗಲೇ ಪೂರೈಸಿರುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಲೆ ತೆರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿರಿ. ಶಿಲುಬೆಗೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲು ಮುಂತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು, ನೀವು ಹುಟ್ಟುವುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಲ್ಲಿ ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟದ್ದರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.
ಈ ಇಡೀ ಅಧ್ಯಾಯವು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಈ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಇಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬಹುಕಾಲದಿಂದ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ (ಯೆಹೂದ್ಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅನೇಕ ಸಾರಿ ಆ ಸೇವಕನನ್ನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಎಂದು ಓದಿದೆ). ಯೆಶಾಯನು 53 ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಸುವಾರ್ತೆ — ಶಿಲುಬೆಗೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲು ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟು, ಅಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ನೆರವೇರಿದ್ದು.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
"ಧಿಕ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು, ಮನುಷ್ಯರು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳದವನು" — ಯೋಹಾನನು 1:11ರಲ್ಲಿ ನೆರವೇರಿತು: "ಆತನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದನು; ಆದರೆ ಸ್ವಂತ ಜನರು ಆತನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ."
"ಸಂಕಟಪಡುವವನು" — ಇಬ್ರಿಯದಲ್ಲಿ ಈಷ್ ಮಕೋವೋತ್, ಅಕ್ಷರಶಃ "ನೋವುಗಳ ಮನುಷ್ಯನು." ಯೇಸು ಕಣ್ಣೀರಿಟ್ಟನು (ಯೋಹಾನನು 11:35), ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ನರಳಿದನು, ಕಳವಳಗೊಂಡನು.
"ಜನರು ಮುಖವನ್ನು ಓರೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ" — ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಎಷ್ಟು ವಿಕಾರಗೊಳಿಸುವಂಥದ್ದಾಗಿತ್ತೆಂದರೆ ನೋಡುವವರು ಮುಖ ತಿರುಗಿಸಿಕೊಂಡರು. ಯೆಶಾಯನು 52:14: "ಅವನ ಮುಖವು ಸಕಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮುಖಕ್ಕಿಂತಲೂ... ವಿಕಾರವಾಗಿರುವುದನ್ನು."