കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യെശയ്യാവ് 53 — കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്ന ദാസൻ
ക്രൂശിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ്, കഷ്ടമനുഭവിക്കുന്ന ഒരു ദാസനെ യെശയ്യാവ് വിവരിക്കുന്നു; ആ ദാസന്റെ മരണം യേശുവിന്റെ മരണമായിട്ടാണ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ എക്കാലവും വായിച്ചിട്ടുള്ളത് — കുമ്രാനിൽനിന്നുള്ള മഹാ യെശയ്യാ ചുരുൾ (ഏകദേശം ക്രി.മു. 125-ൽ പകർത്തിയത്) ഈ പാഠം യേശുവിനു വളരെ മുമ്പേ എഴുതപ്പെട്ടിരുന്നു എന്നു കാണിക്കുന്നു. പഴയനിയമ സുവിശേഷത്തിന്റെ ഹൃദയമാണിത്.
“എന്നാൽ അവൻ നമ്മുടെ അതിക്രമങ്ങൾനിമിത്തം മുറിവേറ്റും നമ്മുടെ അകൃത്യങ്ങൾനിമിത്തം തകർന്നും ഇരിക്കുന്നു; നമ്മുടെ സമാധാനത്തിനായുള്ള ശിക്ഷ അവന്റെമേൽ ആയി അവന്റെ അടിപ്പിണരുകളാൽ നമുക്കു സൗഖ്യം വന്നുമിരിക്കുന്നു.”
— യെശയ്യാവ് 53:5
- v.1-3 നിന്ദിക്കപ്പെട്ടും ത്യജിക്കപ്പെട്ടും ഇരുന്ന ദാസൻ
- v.4-6 നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കായി കുത്തിത്തുളയ്ക്കപ്പെട്ട ദാസൻ
- v.7-9 ദാസന്റെ മൗനമായ കഷ്ടാനുഭവവും അടക്കവും
- v.10-12 ദാസന്റെ വിജയവും പ്രതിഫലവും
അധ്യായത്തിന്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു — ഒരുപക്ഷേ മുഴുവൻ പഴയനിയമത്തിന്റെയും. ഒരൊറ്റ വാക്യത്തിൽ നാലു പ്രാവശ്യം: അത് നമുക്കുവേണ്ടി ആയിരുന്നു.
മുറിവേറ്റ് — എബ്രായയിൽ ഖാലാൽ, കുത്തിത്തുളയ്ക്കപ്പെട്ട്. റോമൻ കുന്തം അവിടുത്തെ വിലാപ്പുറം തുറന്നപ്പോൾ ഇതു നിറവേറി (യോഹന്നാൻ 19:34).
തകർന്ന് — എബ്രായയിൽ ദാക്കാ, ചതയ്ക്കപ്പെട്ട്. ഗെത്ത്ശെമനയിലെ വേദനയിലും ക്രൂശിലും ഇതു നിറവേറി.
"അവന്റെ അടിപ്പിണരുകളാൽ നമുക്കു സൗഖ്യം വന്നുമിരിക്കുന്നു" — പത്രൊസ് ഇത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു (1 പത്രൊസ് 2:24); അദ്ദേഹം ഇത് ഒന്നാമതായി ആത്മീയ സൗഖ്യത്തിനു ബാധകമാക്കുന്നു, എങ്കിലും ശാരീരിക സൗഖ്യവും അതേ പ്രായശ്ചിത്തത്തിൽനിന്നുതന്നെ ഒഴുകുന്നു.
മുഴുവൻ മനുഷ്യവർഗ്ഗവും ഒരൊറ്റ ചിത്രത്തിൽ സംഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു: കാണാതെപോയ ആടുകൾ.
"നാം ഓരോരുത്തനും അവനവന്റെ വഴിക്കു തിരിഞ്ഞിരുന്നു" — പാപം തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു മാത്രമല്ല; ദൈവത്തിന്റെ വഴിക്കു പകരം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വഴിക്കു പോകുന്നതാണ്.
"അവന്റെമേൽ ചുമത്തി" — പിതാവ് നമ്മുടെ പാപം പുത്രന്റെമേൽ ചുമത്തി. ഇതാണ് പകരക്കാരനാകലിന്റെ ഹൃദയം. നമ്മുടേതായിരുന്നത് അവിടുന്ന് ഏറ്റെടുത്തു; അവിടുത്തേതായിരുന്നത് നാം പ്രാപിക്കുന്നു.
"അവൻ വായ് തുറക്കാതെ ഇരുന്നു" — മത്തായി 27:12-14-ൽ നിറവേറി; അവിടെ യേശു പീലാത്തൊസിനോട് ഒരു ഉത്തരവും പറഞ്ഞില്ല.
"കൊല്ലുവാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന കുഞ്ഞാടിനെപ്പോലെ" — എത്യോപ്യൻ ഷണ്ഡനെ ക്രിസ്തുവിലേക്കു നയിക്കാൻ ഫിലിപ്പൊസ് ഉപയോഗിച്ചത് ഇതേ ഭാഗമായിരുന്നു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 8:32-35).
ക്രിസ്തുവിന്റെ മൗനം അവിടുത്തെ ഏറ്റവും ശക്തമായ സാക്ഷ്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്. പന്ത്രണ്ടു ലെഗ്യോൻ ദൂതന്മാരെക്കൊണ്ട് അവിടുത്തേക്ക് തന്നെത്താൻ പ്രതിരോധിക്കാമായിരുന്നു (മത്തായി 26:53). അവിടുന്ന് മൗനം തിരഞ്ഞെടുത്തു — നമുക്കുവേണ്ടി.
"യഹോവയ്ക്ക് ഇഷ്ടം തോന്നി" — പ്രയാസമുള്ള ഒരു പ്രയോഗം. പുത്രന്റെ വേദനയിൽ പിതാവ് ആനന്ദിച്ചു എന്നല്ല, മറിച്ച് അതു സാധിച്ച വീണ്ടെടുപ്പിൽ ആനന്ദിച്ചു എന്നാണ്. "ക്രിസ്തു, തന്റെ മുമ്പിൽ വെച്ചിരുന്ന സന്തോഷം ഓർത്തു ക്രൂശിനെ സഹിക്കുകയും" (എബ്രായർ 12:2).
"അവൻ സന്തതിയെ കാണുകയും" — ചെറുപ്പത്തിൽ മരിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള വിചിത്രമായ ഒരു വാഗ്ദാനം. എന്നാൽ പുനരുത്ഥാനത്തിനു ശേഷം, അവിടുത്തെ "സന്തതി" വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടവരുടെ മഹാസമൂഹമാണ് (യോഹന്നാൻ 12:24).
"ദീർഘായുസ്സു പ്രാപിക്കുകയും" — അവിടുന്ന് മരിച്ചു. അവിടുന്ന് ഉയിർത്തെഴുന്നേറ്റു. അവിടുന്ന് എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു (വെളിപ്പാട് 1:18). ഈ വാക്യം പുനരുത്ഥാനത്തെ അനിവാര്യമാക്കുന്നു.
ശത്രുവിനു നിങ്ങൾക്കെതിരെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഓരോ കുറ്റാരോപണവും, നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള ഓരോ പാപവും, നിങ്ങൾ ചുമക്കുന്ന ഓരോ കുറ്റബോധവും — യെശയ്യാവ് 53-ൽ യേശു അതു തന്റെമേൽ ഏറ്റെടുത്തു. അവിടുന്ന് ഇതിനകം വില കൊടുത്തുതീർത്തത് ഇനി ചുമക്കരുത്. അവിടുന്ന് ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കിയതിന് ഇനി വില കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. ക്രൂശിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് മുൻകൂട്ടിപ്പറയപ്പെട്ടതും, നിങ്ങൾ ജനിക്കുന്നതിനു വളരെ മുമ്പ് അവിടെ പൂർത്തിയാക്കപ്പെട്ടതുമായതിന്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ നടക്കുക.
ഈ അധ്യായം മുഴുവനും ക്രിസ്തുവാണ്. ചരിത്രത്തിലെ മറ്റൊരു വ്യക്തിയും ഈ വാക്കുകൾക്ക് ഇത്ര പൂർണ്ണമായി യോജിക്കുന്നില്ല എന്ന് ക്രിസ്ത്യാനികൾ ദീർഘകാലമായി വിശ്വസിച്ചുപോരുന്നു (യഹൂദ വ്യാഖ്യാനം പലപ്പോഴും ആ ദാസനെ ഇസ്രായേലായി വായിച്ചിട്ടുണ്ട്). യെശയ്യാവ് 53 പഴയനിയമ സുവിശേഷമാണ് — ക്രൂശിന് നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് നൽകപ്പെട്ടത്, അവിടെ അക്ഷരംപ്രതി നിറവേറിയത്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
"നിന്ദിക്കപ്പെട്ടും ത്യജിക്കപ്പെട്ടും" — യോഹന്നാൻ 1:11-ൽ നിറവേറി: "അവൻ തന്റെ സ്വന്തമായതിലേക്ക് വന്നു; സ്വന്തജനങ്ങളോ അവനെ സ്വീകരിച്ചില്ല."
"വ്യസനപാത്രം" — എബ്രായയിൽ ഈഷ് മക്ഓവോത്ത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "വേദനകളുടെ മനുഷ്യൻ." യേശു കണ്ണുനീർ വാർത്തു (യോഹന്നാൻ 11:35), ആത്മാവിൽ ഞരങ്ങി, കലങ്ങി.
"മുഖം മറച്ചുകളയത്തക്കവിധം" — കണ്ടുനിന്നവർ മുഖം തിരിച്ചുകളയുംവിധം ക്രൂശീകരണം അത്രമാത്രം രൂപം വികൃതമാക്കുന്നതായിരുന്നു. യെശയ്യാവ് 52:14: "അവന്റെ രൂപം കണ്ടാൽ ആളല്ല എന്നും അവന്റെ ആകൃതി കണ്ടാൽ മനുഷ്യനല്ല എന്നും തോന്നുമാറു വിരൂപമായിരിക്കുക."