मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
यशया 53 — दुःख सोसणारा सेवक
वधस्तंभाच्या शतकांपूर्वी यशया दुःख सोसणाऱ्या एका सेवकाचे वर्णन करतो; त्याचे मरण ख्रिस्ती लोकांनी नेहमीच येशूंचे मरण म्हणून वाचले आहे — आणि कुमरान येथील महान यशया गुंडाळी (सुमारे इ.स.पू. 125 मध्ये नक्कल केलेली) दाखवते की हा मजकूर येशूंच्या खूप आधी लिहिला गेला होता. हे जुन्या करारातील सुवार्तेचे हृदय आहे.
“पण आमच्या बंडखोर कृत्यांच्या कारणांमुळे तो भोसकला गेला; आमच्या अपराधांमुळे तो चिरडला गेला. आमच्या शांतीसाठी त्याच्यावर शिक्षा आली, त्याच्या जखमांनी आम्हास आरोग्य मिळाले.”
— यशया 53:5
- v.1-3 तुच्छ मानलेला आणि नाकारलेला सेवक
- v.4-6 आमच्या पापांसाठी भोसकलेला सेवक
- v.7-9 सेवकाचे मूक दुःख आणि दफन
- v.10-12 सेवकाचा विजय आणि प्रतिफळ
अध्यायाचा केंद्रबिंदू — आणि कदाचित संपूर्ण जुन्या कराराचाही. एकाच वचनात चार वेळा: ते आमच्यासाठी होते.
भोसकला गेला — हिब्रूमध्ये खालाल, आरपार भोसकलेला. रोमी भाल्याने त्यांची कूस उघडली तेव्हा हे पूर्ण झाले (योहान 19:34).
चिरडला गेला — हिब्रूमध्ये दाका, चुरडलेला. गेथशेमानेतील यातनेत आणि वधस्तंभावर हे पूर्ण झाले.
"त्याच्या जखमांनी आम्हास आरोग्य मिळाले" — पेत्राने हे उद्धृत केले (पेत्राचे पहिले पत्र 2:24) आणि ते प्रथम आत्मिक आरोग्याला लागू केले, तरी शारीरिक आरोग्यही त्याच प्रायश्चित्तातून वाहते.
संपूर्ण मानवजातीचा सारांश एकाच चित्रात: हरवलेली मेंढरे.
"आम्ही सर्व आपापल्या मार्गात फिरलो होतो" — पाप म्हणजे केवळ चुकीच्या गोष्टी करणे नव्हे; ते देवाच्या मार्गाऐवजी तुमच्या स्वतःच्या मार्गाने जाणे आहे.
"त्याच्यावर ठेवले" — पित्याने आमचे पाप पुत्रावर ठेवले. हेच प्रतिनिधिक बलिदानाचे हृदय आहे. जे आमचे होते ते त्यांनी घेतले; जे त्यांचे आहे ते आम्हाला मिळते.
"त्याने आपले तोंड उघडले नाही" — मत्तय 27:12-14 मध्ये पूर्ण झाले, जेथे येशूंनी पिलाताला काहीही उत्तर दिले नाही.
"जसे कोकरू कापणाऱ्यापुढे" — इथिओपियाच्या षंढाला ख्रिस्तांकडे नेण्यासाठी फिलिप्पाने नेमका हाच उतारा वापरला (प्रेषितांची कृत्ये 8:32-35).
ख्रिस्तांचे मौन ही त्यांची सर्वात सामर्थ्यशाली साक्ष आहे. देवदूतांच्या बारा पलटणींनी ते स्वतःचे रक्षण करू शकले असते (मत्तय 26:53). त्यांनी मौन निवडले — आमच्यासाठी.
"परमेश्वराची इच्छा होती" (इंग्रजी (KJV) मजकुरात "परमेश्वराला संतोष वाटला") — एक कठीण वाक्यांश. पित्याला पुत्राच्या वेदनेत आनंद वाटला असे नव्हे, तर त्यातून साध्य झालेल्या उद्धारात. "जो आनंद त्याच्यासमोर होता त्यासाठी येशूने वधस्तंभ सहन केला होता" (इब्री लोकांस पत्र 12:2).
"तो त्याची संतती पाहील" — तरुणपणी मरण पावलेल्या मनुष्याविषयी एक विचित्र अभिवचन. पण पुनरुत्थानानंतर त्यांची "संतती" म्हणजे उद्धार पावलेल्यांचा जनसमुदाय (योहान 12:24).
"तो आपले दिवस दीर्घ करील" — ते मरण पावले. ते उठले. ते युगानुयुग जिवंत आहेत (प्रकटीकरण 1:18). हे वचन पुनरुत्थानाची मागणी करते.
शत्रू तुमच्यावर आणू शकेल असा प्रत्येक आरोप, तुम्ही केलेले प्रत्येक पाप, तुम्ही वाहत असलेला प्रत्येक अपराधभाव — यशया 53 मध्ये येशूंनी ते स्वतःवर घेतले. ज्याची किंमत त्यांनी आधीच भरली आहे ते वाहणे थांबवा. जे त्यांनी आधीच पूर्ण केले आहे त्याची किंमत भरण्याचा प्रयत्न थांबवा. वधस्तंभाच्या शतकांपूर्वी जे भाकीत केले गेले आणि तुमच्या जन्माच्या खूप आधी तेथे पूर्ण झाले, त्याच्या स्वातंत्र्यात चाला.
हा संपूर्ण अध्याय ख्रिस्तच आहेत. इतिहासातील दुसरी कोणतीही व्यक्ती या शब्दांशी इतकी पूर्णपणे जुळत नाही असे ख्रिस्ती लोक फार काळापासून मानत आले आहेत (यहूदी अर्थलावणीने अनेकदा त्या सेवकाला इस्राएल म्हणून वाचले आहे). यशया 53 ही जुन्या करारातील सुवार्ता आहे — वधस्तंभाच्या शतकांपूर्वी दिलेली, आणि तेथे अक्षरशः पूर्ण झालेली.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
"तुच्छ मानलेला आणि नाकारलेला" — योहान 1:11 मध्ये पूर्ण झाले: "जे त्याचे स्वतःचे त्यांच्याकडे तो आला, तरी त्याच्या स्वकीयांनी त्याचा स्वीकार केला नाही."
"दुःखी ... तो मनुष्य" — हिब्रूमध्ये ईश मकोवोत, शब्दशः "वेदनांचा मनुष्य." येशू रडले (योहान 11:35), आत्म्यात कण्हले, व्याकूळ झाले.
"ज्याच्यापासून लोक आपले तोंड लपवत" — वधस्तंभावर खिळणे इतके विद्रूप करणारे होते की पाहणारे लोक तोंड फिरवत. यशया 52:14: "त्याचे रुप कोणाही मनुष्यापेक्षा बिघडलेले होते."