வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
தானியேல் 3 — நெருப்பில் நான்காம் மனிதர்
நேபுகாத்நேச்சார் ஒரு பொற்சிலையை நிறுத்தி, எல்லாரும் அதைப் பணிந்துகொள்ள வேண்டுமென்று கட்டளையிடுகிறான். மூன்று எபிரெய மனிதர்கள் மறுக்கிறார்கள். ஏழு மடங்கு சூடாக்கப்பட்ட சூளையில் அவர்கள் போடப்படுகிறார்கள் — ராஜாவோ, "தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பான" நான்காம் மனிதர் அவர்களோடு உலாவுவதைக் காண்கிறான். அவர்களுடைய புகழ்பெற்ற வார்த்தைகள் இன்றும் வாழ்கின்றன: "விடுவிக்காமற்போனாலும்..."
“நாங்கள் ஆராதிக்கிற எங்கள் தேவன் எங்களைத் தப்புவிக்க வல்லவராயிருக்கிறார்; அவர் எரிகிற நெருப்புச்சூளைக்கும், ராஜாவாகிய உம்முடைய கைக்கும் நீங்கலாக்கி விடுவிப்பார். விடுவிக்காமற்போனாலும், நாங்கள் உம்முடைய தெய்வங்களுக்கு ஆராதனை செய்வதுமில்லை, நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்வதுமில்லை என்பது ராஜாவாகிய உமக்குத் தெரிந்திருக்கக்கடவது என்றார்கள்.”
— தானியேல் 3:17-18
- v.1-7 சிலையும் அதைப் பணிந்துகொள்ள வேண்டுமென்ற கட்டளையும்
- v.8-12 மூன்று எபிரெயர்களுக்கு எதிரான குற்றச்சாட்டு
- v.13-15 ராஜாவின் சவால்
- v.16-18 மூன்று மனிதர்களின் பதில் — "விடுவிக்காமற்போனாலும்"
- v.19-23 ஏழு மடங்கு சூடாக்கப்பட்ட சூளை
- v.24-25 நான்காம் மனிதர் — "தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பானவர்"
- v.26-30 விடுதலையும் ராஜாவின் கட்டளையும்
விசுவாசத்தின் சொற்களஞ்சியத்தில் மிக முக்கியமான சொற்றொடர்: "விடுவிக்காமற்போனாலும்." இது சந்தேகம் அல்ல; இது முதிர்ந்த ஒப்புக்கொடுத்தல். தேவன் விடுவிக்க வல்லவர். அவர் உண்மையில் விடுவிக்கிறாரா என்பது அவருடைய தெரிவு; நாம் கோருவதற்குரியது அல்ல.
அவர்களுடைய கீழ்ப்படிதல் நிபந்தனையற்றது. அவர் அவர்களைச் சூளையிலிருந்து காப்பாற்றினாலும் சரி, சூளையின் வழியாகக் காப்பாற்றினாலும் சரி, அவர்கள் பணிந்துகொள்ளமாட்டார்கள்.
இந்த ஒரே வசனம் கொடுக்கல்-வாங்கல் விசுவாசம் ஒவ்வொன்றையும் அம்பலப்படுத்துகிறது: "தேவன் இதைச் செய்தால் நான் விசுவாசிப்பேன்; இல்லையென்றால் விலகிப்போவேன்." எபிரெயர்கள் அந்தப் பேரத்தை மறுத்தார்கள்.
முதலில் கவனிப்பவன் நேபுகாத்நேச்சார்தான். நெருப்பை மூட்டிய ராஜாவே, தேவன் அதில் செய்வதை முதலில் காண்கிறான்.
தேவன் பெரும்பாலும் தம்முடைய மிகப் பகிரங்கமான செயலைச் சூளைகளில் செய்கிறார். அவருடைய மக்கள் எரிந்துபோவார்கள் என்று உலகம் எதிர்பார்க்கிறது; அதற்குப் பதிலாக அவர்கள் எதிர்பாராத ஒருவரோடு கட்டவிழ்க்கப்பட்டவர்களாக உலாவுகிறார்கள்.
நான்கு மனிதர்கள். மூவர் கட்டுண்டவர்களாக உள்ளே போனார்கள்; இப்போது நால்வர் கட்டவிழ்க்கப்பட்டு நிற்கிறார்கள். படைவீரர்களைக் கொன்ற நெருப்பு (வ.22) பரிசுத்தவான்களைத் தொடவில்லை.
"தேவபுத்திரனுக்கு ஒப்பான" (அராமிய மொழியில்: "தெய்வங்களின் ஒரு மகன்"; 28-ஆம் வசனத்தில் ராஜா அவரைத் தேவனுடைய "தூதன்" என்று அழைக்கிறான்) — அநேக விசுவாசிகள் இதை ஒரு கிறிஸ்துவின் தோற்றமாக, அதாவது கிறிஸ்து மனிதனாக வருவதற்கு முன்பு அவர் வெளிப்பட்ட ஒரு காட்சியாகக் காண்கிறார்கள். சிலர் 10:5-6-இல் இன்னொன்றைக் காண்கிறார்கள்.
மூவருடைய கட்டுகளும் நெருப்பில் எரிந்துபோயின. சில வேளைகளில், நீக்கும்படி நாம் தேவனிடம் கெஞ்சும் சங்கிலிகளை, நாம் பயந்த அதே காரியத்திற்குள் நம்மை அனுப்புவதன் மூலமே அவர் நீக்குகிறார்.
தேவன் அவர்களை எவ்வளவு முழுமையாகக் காத்தார் என்பதற்கு நான்கு மடங்கு வலியுறுத்தல்: உடல்கள் பாதிக்கப்படவில்லை, தலைமுடி கருகவில்லை, சால்வைகள் மாறவில்லை, நெருப்பின் வாசனை அவர்களிடத்தில் இல்லை.
"நெருப்பின் வாசனை வீசாமலும்" — ஒருவேளை மிகவும் வியக்கவைக்கும் விவரம் இதுவே. சிலர் சோதனைகளிலிருந்து வெளியே வந்த பின்பும் பல வருடங்கள் அவற்றின் வாசனையைச் சுமந்து திரிகிறார்கள். அந்த எபிரெய மனிதர்களோ எதுவுமே நடக்காதது போல வெளியே வந்தார்கள்.
உங்கள் வாழ்நாளில் ஏதாவது ஒரு வகையான பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளும்படி நீங்கள் கட்டளையிடப்படுவீர்கள். பெயர்கள் மாறுகின்றன; அழுத்தம் அதேதான். நெருப்புக்கு முன்பே, இப்போதே, உங்கள் "விடுவிக்காமற்போனாலும்" எப்படி ஒலிக்கும் என்று தீர்மானியுங்கள். எந்த அழுத்தத்திலும் பணியாத விசுவாசமே நான்காம் மனிதரைக் கண்டடையும் விசுவாசம்.
நெருப்பில் இருந்த நான்காம் மனிதர், மனிதனாக வருவதற்கு முன்பிருந்த கிறிஸ்து என்று அநேக கிறிஸ்தவர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள் — அவர் மனிதனாக வருவதற்கு நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே தம்முடைய மக்களின் பாடுகளில் அவர்களோடு இருந்தவர். அன்று அவர்கள் நடுவே உலாவிய அதே கிறிஸ்து இன்று நம் நடுவே உலாவுகிறார். தம்முடைய மக்களை அவர்களுடைய சூளைகளில் அவர் இன்னும் சந்திக்கிறார்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தேவன் என்ன செய்ய வல்லவர் என்பதை அவர்கள் முதலில் அறிவிக்கிறார்கள். தேவனுடைய "வல்லமை" ஒவ்வொரு ஜெபத்தின் முதல் அடித்தளம். சூளைகள் அவரைக் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.
அவர்கள் தங்கள் சொந்த விசுவாசத்தைக் குறித்துப் பெருமைபேசவில்லை என்பதைக் கவனியுங்கள் — தேவனுடைய வல்லமையைக் குறித்தே பெருமைபேசுகிறார்கள். கவனம் அவர்மேல், அவர்கள்மேல் அல்ல.