ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ದಾನಿಯೇಲನು 3 — ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ಕನೆಯವನು
ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನು ಒಂದು ಬಂಗಾರದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಬೀಳಬೇಕೆಂದು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮೂವರು ಇಬ್ರಿಯ ಪುರುಷರು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಳರಷ್ಟು ಕಾಯಿಸಿದ ಕುಲುಮೆಯೊಳಗೆ ಅವರನ್ನು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ — ಆಗ "ದೇವಕುಮಾರನ ರೂಪದಂತಿರುವ" ನಾಲ್ಕನೆಯವನೊಬ್ಬನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಡೆದಾಡುವುದನ್ನು ರಾಜನು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವರ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಾತು ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ: "ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ..."
“‘ಅರಸನೇ, ನಾವು ಆರಾಧಿಸುವ ದೇವರಿಗೆ ಚಿತ್ತವಿದ್ದರೆ ಆತನು ಧಗಧಗನೆ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯೊಳಗಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಬಲ್ಲನು; ಹೇಗೂ ನಿನ್ನ ಕೈಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸುವನು. ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ರಾಜನೇ, ಇದು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿ, ನಾವು ನಿನ್ನ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನೀನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ ಬಂಗಾರದ ಪ್ರತಿಮೆಯನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ’ ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.”
— ದಾನಿಯೇಲನು 3:17-18
- v.1-7 ಪ್ರತಿಮೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವ ಆಜ್ಞೆ
- v.8-12 ಮೂವರು ಇಬ್ರಿಯರ ಮೇಲಿನ ಆರೋಪ
- v.13-15 ರಾಜನ ಸವಾಲು
- v.16-18 ಮೂವರ ಉತ್ತರ — "ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ"
- v.19-23 ಏಳರಷ್ಟು ಕಾಯಿಸಿದ ಕುಲುಮೆ
- v.24-25 ನಾಲ್ಕನೆಯವನು — "ದೇವಕುಮಾರನ ರೂಪದಂತೆ"
- v.26-30 ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ರಾಜಾಜ್ಞೆ
ನಂಬಿಕೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅತಿ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾತು: "ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ." ಇದು ಸಂದೇಹವಲ್ಲ; ಇದು ಪ್ರೌಢವಾದ ಅಧೀನತೆ. ದೇವರು ಬಿಡಿಸಲು ಶಕ್ತನು. ಆತನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವನೋ ಎಂಬುದು ಆತನ ಆಯ್ಕೆ; ನಾವು ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ಕೇಳಬೇಕಾದದ್ದಲ್ಲ.
ಅವರ ವಿಧೇಯತೆಯು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿತ್ತು. ಆತನು ಅವರನ್ನು ಕುಲುಮೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಕುಲುಮೆಯ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಿದರೂ ಅವರು ಅಡ್ಡಬೀಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಈ ಒಂದೇ ವಚನವು ವ್ಯಾಪಾರದಂತಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನೂ ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತದೆ: "ದೇವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ; ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತೇನೆ." ಇಬ್ರಿಯರು ಆ ಚೌಕಾಸಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
ಮೊದಲು ಗಮನಿಸುವವನು ನೆಬೂಕದ್ನೆಚ್ಚರನೇ. ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿಸಿದ ರಾಜನೇ ದೇವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮೊದಲು ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
ದೇವರು ಅನೇಕ ಸಲ ತನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಬಹಿರಂಗವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕುಲುಮೆಗಳಲ್ಲೇ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನ ಜನರು ಸುಟ್ಟುಹೋಗುವರೆಂದು ಲೋಕವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ; ಬದಲಾಗಿ ಅವರು ಕಟ್ಟುಬಿಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಅನಿರೀಕ್ಷಿತನಾದ ಒಬ್ಬನೊಂದಿಗೆ ನಡೆದಾಡುತ್ತಾರೆ.
ನಾಲ್ವರು. ಮೂವರು ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಹೋದರು; ಈಗ ನಾಲ್ವರು ಕಟ್ಟಿಲ್ಲದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಸೈನಿಕರನ್ನು ದಹಿಸಿದ ಬೆಂಕಿಯು (ವ.22) ಭಕ್ತರನ್ನು ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
"ದೇವಕುಮಾರನ ರೂಪದಂತೆ" (ಅರಾಮ್ಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ: "ದೇವರುಗಳ ಮಗನೊಬ್ಬನು"; 28ನೆಯ ವಚನದಲ್ಲಿ ರಾಜನು ಅವನನ್ನು ದೇವರ "ದೂತನು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ) — ಅನೇಕ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ತದರ್ಶನ ಎಂದು, ಅಂದರೆ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಕ್ರಿಸ್ತನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವರು 10:5-6 ರಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
ಮೂವರ ಬಂಧನವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ತೆಗೆದುಹಾಕೆಂದು ನಾವು ದೇವರನ್ನು ಬೇಡುವ ಸಂಕೋಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಆತನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ನಾವು ಭಯಪಟ್ಟ ಅದೇ ಸಂಗತಿಯೊಳಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರ ಮೂಲಕವೇ.
ದೇವರು ಅವರನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾಪಾಡಿದನು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ರೀತಿಯ ಒತ್ತು: ದೇಹಗಳಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ, ಕೂದಲು ಸುಡಲಿಲ್ಲ, ಶಲ್ಯಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬೆಂಕಿಯ ವಾಸನೆಯೇ ಅವರಿಗೆ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ.
"ಬೆಂಕಿಯ ವಾಸನೆಯೇ ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ" — ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವಿವರ. ಕೆಲವರು ಕಷ್ಟಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದರೂ ವರ್ಷಗಟ್ಟಲೆ ಅವುಗಳ ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಆ ಇಬ್ರಿಯ ಪುರುಷರು ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲದವರಂತೆ ಹೊರಬಂದರು.
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ರೀತಿಯ ಬಂಗಾರದ ಪ್ರತಿಮೆಗೆ ಅಡ್ಡಬೀಳುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಲಾಗುವುದು. ಹೆಸರುಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ಒತ್ತಡ ಅದೇ. ಬೆಂಕಿಯ ಮೊದಲೇ, ಈಗಲೇ, ನಿಮ್ಮ "ಚಿತ್ತವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ" ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿರಿ. ಯಾವ ಒತ್ತಡಕ್ಕೂ ಮಣಿದು ಅಡ್ಡಬೀಳದ ನಂಬಿಕೆಯೇ ನಾಲ್ಕನೆಯವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಾಲ್ಕನೆಯವನನ್ನು ಅನೇಕ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲಿನ ಕ್ರಿಸ್ತನೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ — ತಾನು ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ ಜನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಶತಮಾನಗಳ ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ಜನರ ಸಂಕಟದಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗಿದ್ದವನು. ಆಗ ಅವರ ನಡುವೆ ನಡೆದಾಡಿದ ಅದೇ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಈಗ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ನಡೆದಾಡುತ್ತಾನೆ. ಆತನು ಈಗಲೂ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಕುಲುಮೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ದೇವರು ಏನು ಮಾಡಬಲ್ಲನು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ದೇವರ "ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೇ" ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಮೊದಲ ಆಧಾರ. ಕುಲುಮೆಗಳು ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ — ದೇವರ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಳಪಡುತ್ತಾರೆ. ಗಮನವು ಆತನ ಮೇಲಿದೆ, ಅವರ ಮೇಲಲ್ಲ.