ईस्ट इंडिया कंपनीचे धर्मगुरूपद (CMS शी संबंधांसह)
हेन्री मार्टिनने एक झगमगते केंब्रिज भविष्य भारतातल्या एका धर्मगुरूपद आणि एका भाषांतरकाराच्या बाकासाठी अदलाबदल केले. १८०६ मध्ये येऊन, आपले छोटे, तीव्र आयुष्य नवा करार आणि प्रार्थना पुस्तक हिंदुस्तानीत ठेवण्यात, आणि मग ते काम पर्शियनकडे नेण्यात घालवले. झिजून, १८१२ मध्ये एकतिसाव्या वर्षी मेला — लोक प्रत्यक्ष बोलतात त्या भाषांत पवित्र शास्त्र आणण्यासाठी आपल्या पिढीतली सर्वात धारदार बुद्धी खर्ची घातलेला एक पंडित.
एका कामासाठी दोन्ही टोकांना पेटवलेल्या मेणबत्तीसारखी त्याने आपली थोडी वर्षे जाळली — संपूर्ण लोकांना त्यांना आधीच ठाऊक असलेल्या शब्दांत ते पुस्तक सोपवायला.
भूमिका
प्रदेश
त्यांनी काय केले
- एक तेजस्वी केंब्रिज पंडित — सीनियर रँगलर आणि सेंट जॉन्सचा फेलो — ईस्ट इंडिया कंपनीचा धर्मगुरू म्हणून निघून, १८०६ मध्ये कलकत्त्याला पोहोचला
- नवा करार आणि सामान्य प्रार्थना पुस्तक हिंदुस्तानीत भाषांतरित केले, आणि एका पर्शियन नव्या करारावरही काम केले
- आपले भाषांतर काम पर्शियात नेल्यानंतर १८१२ मध्ये तरुण वयात मेला
Sources: martyn-memoir-sargent p.9 · neill-history-1707-1858 p.279