ఈస్ట్ ఇండియా కంపెనీ చాప్లెయిన్షిప్ (CMS సంబంధాలతో)
హెన్రీ మార్టిన్ ఒక మెరిసే కేంబ్రిడ్జ్ భవిష్యత్తును భారతదేశంలో ఒక చాప్లిన్ పదవికి, ఒక అనువాదకుని బల్లకు మార్చుకున్నాడు. 1806లో చేరి, తన చిన్న, తీవ్రమైన జీవితాన్ని కొత్త నిబంధనను, ప్రార్థన పుస్తకాన్ని హిందుస్తానీలోకి తేవడానికి ఇచ్చాడు, తరువాత ఆ పనిని పర్షియన్ వైపు కొనసాగించాడు. అలసిపోయి, 1812లో ముప్ఫై ఒక్క ఏళ్లకే చనిపోయాడు — తన తరపు పదునైన మేధను ప్రజలు నిజంగా మాట్లాడే భాషల్లోకి లేఖనాన్ని తేవడానికి వెచ్చించిన పండితుడు.
ఒకే ఒక పని కోసం — ప్రజలకు వారికి ఇప్పటికే తెలిసిన మాటల్లో గ్రంథాన్ని అందించడానికి — రెండు చివర్లా వెలిగించిన కొవ్వొత్తిలా అతను తన కొద్ది సంవత్సరాలను దహించుకుపోయాడు.
పాత్రలు
ప్రాంతాలు
వారు చేసినది
- ఒక తేజోవంతుడైన కేంబ్రిడ్జ్ పండితుడు — సీనియర్ ర్యాంగ్లర్, సెయింట్ జాన్స్ ఫెలో — తూర్పు ఇండియా కంపెనీ చాప్లిన్గా ప్రయాణించి 1806లో కలకత్తా చేరాడు
- కొత్త నిబంధనను, సామూహిక ప్రార్థన పుస్తకాన్ని హిందుస్తానీలోకి అనువదించి, పర్షియన్ కొత్త నిబంధనపై పనిచేశాడు
- తన అనువాద పనిని పర్షియాలోకి తీసుకెళ్లాక 1812లో చిన్న వయసులో చనిపోయాడు
Sources: martyn-memoir-sargent p.9 · neill-history-1707-1858 p.279