मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
स्तोत्रसंहिता 40 — त्याने मला भयानक खाचेतूनही बाहेर काढले
मी धीर धरून परमेश्वराची वाट पाहिली; त्याने माझ्याकडे कान लावला आणि माझी आरोळी ऐकली. त्याने मला भयानक खाचेतून, दलदलीच्या चिखलातूनही बाहेर काढले, आणि माझे पाय खडकावर ठेवले आणि माझी पावले स्थिर केली. आणि त्याने माझ्या मुखात नवीन गाणे घातले. बलिदान आणि अर्पण यांमध्ये तुला आनंद नाही; तू माझे कान उघडले आहेत. बघ, मी आलो आहे; ग्रंथपटात माझ्याविषयी हे लिहिले आहे. माझ्या देवा, तुझी इच्छा पूर्ण करण्यात मला आनंद आहे; होय, तुझे नियमशास्त्र माझ्या हृदयात आहे. तुझे न्यायीपण मी आपल्या हृदयात लपवून ठेवले नाही.
“माझ्या देवा, तुझी इच्छा पूर्ण करण्यात मला आनंद आहे.”
— स्तोत्रसंहिता 40:8
- v.1-5 खाचेतून वर काढले
- v.6-10 तुझी इच्छा पूर्ण करण्यास मी आलो आहे
- v.11-17 परमेश्वरा, मला साहाय्य कर
ख्रिस्तांविषयी इब्री लोकांस पत्र 10:7 मध्ये उद्धृत. बघ, मी आलो आहे... तुझी इच्छा पूर्ण करण्यात मला आनंद आहे. हे स्तोत्र मशीहाच्या कार्याचे भाकीत करते.
इंग्रजी (KJV) मजकुरात तुझे नियमशास्त्र माझ्या हृदयात आहे. नव्या कराराचा आदर्श — नियमशास्त्र केवळ लादलेले नव्हे, तर अंतःकरणात रुजलेले.
वचन 2 खाचेत राहणाऱ्याला आशा देते. तो वर काढतो; तो खडकावर ठेवतो; तो स्थिर करतो; तो नवीन गाणे देतो. तुम्ही कोठेही असा, पुढील हालचाल वाटेवर आहे.
वचन 8 हे ख्रिस्तांच्या कार्याचे घोषणापत्र आहे, इब्री लोकांस पत्र 10 मध्ये उद्धृत. हे देवा, तुझ्या इच्छेप्रमाणे करण्यासाठी मी आलो आहे. संपूर्ण देहधारण या एका ओळीत आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
चार हालचाली — वर काढले, खडकावर ठेवले, पावले स्थिर केली, नवीन गाणे घातले. ही सुटका स्थिर प्रगती आणि गाणे घडवते.
एक आकृतिबंध. खाचेतून खडकाकडे, खडकाकडून रस्त्याकडे, रस्त्याकडून गाण्याकडे. या क्रमात तुम्ही कोठेही असा, पुढील हालचालीचे अभिवचन आहे.