ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
కీర్తనలు 40 — భీకరమైన గుంటలో నుండి ఆయన నన్ను పైకి లేవనెత్తాడు
యెహోవా కోసం నేను సహనంతో వేచి ఉన్నాను. ఆయన నా మాటలు విన్నాడు. నా మొర ఆలకించాడు. భీకరమైన గుంటలో నుండి, జారుడు మట్టితో నిండి ఉన్న ఊబి నుండి ఆయన నన్ను పైకి లేవనెత్తాడు. నా పాదాలను రాయిపై నిలబెట్టాడు. నా అడుగులు స్థిరం చేశాడు. ఒక కొత్త పాటను మన దేవుడు నా నోట్లో ఉంచాడు. నీకు బలులన్నా అర్పణలన్నా సంతోషం ఉండదు. అయితే నువ్వు నా చెవులు తెరిచావు. ఇదిగో, నేను వచ్చాను. గ్రంథం చుట్టలో నా గురించి రాసిన దాని ప్రకారం నేను వచ్చాను. నా దేవా, నీ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చడం నాకు సంతోషం; నీ ధర్మశాస్త్రం నా హృదయంలో ఉంది. నీ నీతిని నా హృదయంలో దాచుకుని ఉండలేదు.
“నా దేవా, నీ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చడం నాకు సంతోషం.”
— కీర్తనలు 40:8
- v.1-5 గుంటలో నుండి పైకి లేవనెత్తబడడం
- v.6-10 నీ సంకల్పం నెరవేర్చడానికి నేను వచ్చాను
- v.11-17 యెహోవా, నాకు సహాయం చెయ్యి
హెబ్రీ పత్రిక 10:7 లో క్రీస్తును గురించి ఉదహరించబడింది. ఇదిగో, నేను వచ్చాను… నీ సంకల్పాన్ని నెరవేర్చడం నాకు సంతోషం. ఈ కీర్తన మెస్సీయ కార్యాన్ని ముందే ప్రవచిస్తుంది.
ఇంగ్లీషు (KJV) పాఠంలో నీ ధర్మశాస్త్రం నా హృదయంలో ఉంది. ఇది కొత్త నిబంధన ఆదర్శం — బయటి నుండి విధించబడడం మాత్రమే కాకుండా అంతరంగంలో నెలకొన్న ధర్మశాస్త్రం.
2 వ వచనం గుంటలో ఉన్నవారికి నిరీక్షణ ఇస్తుంది. ఆయన పైకి లేవనెత్తుతాడు; ఆయన రాయిపై నిలబెడతాడు; ఆయన స్థిరపరుస్తాడు; ఆయన కొత్త పాట ఇస్తాడు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, తర్వాతి కదలిక దారిలోనే ఉంది.
8 వ వచనం క్రీస్తు కార్య ప్రకటన; హెబ్రీ పత్రిక 10 లో ఇది ఉదహరించబడింది. చూడు, … నీ ఇష్టాన్ని జరిగించడానికి నేనున్నాను. క్రీస్తు శరీరధారి కావడం అంతా ఈ ఒక్క పంక్తిలో ఉంది.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
నాలుగు కదలికలు — పైకి లేవనెత్తడం, రాయిపై నిలబెట్టడం, అడుగులు స్థిరం చేయడం, కొత్త పాట ఉంచడం. ఆ విడుదల స్థిరమైన పురోగతినీ పాటనూ కలిగిస్తుంది.
ఇదొక క్రమం. గుంట నుండి రాయి మీదికి, రాయి నుండి దారిలోకి, దారి నుండి పాటలోకి. ఈ క్రమంలో మీరు ఎక్కడ ఉన్నా, తర్వాతి కదలిక వాగ్దానం చేయబడింది.