കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40 — നാശകരമായ കുഴിയിൽനിന്ന് കർത്താവ് എന്നെ കയറ്റി
ഞാൻ യഹോവയ്ക്കായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരുന്നു; കർത്താവ് എന്നിലേക്ക് ചാഞ്ഞ് എന്റെ നിലവിളി കേട്ടു. നാശകരമായ കുഴിയിൽ നിന്നും കുഴഞ്ഞ ചേറ്റിൽനിന്നും കർത്താവ് എന്നെ കയറ്റി; എന്റെ കാലുകളെ ഒരു പാറമേൽ നിർത്തി, എന്റെ ചുവടുകളെ സ്ഥിരമാക്കി. അവിടുന്ന് എന്റെ വായിൽ ഒരു പുതിയ പാട്ട് തന്നു. ഹനനയാഗവും ഭോജനയാഗവും അവിടുന്ന് ഇച്ഛിച്ചില്ല; അങ്ങ് എന്റെ ചെവികൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു. ഇതാ, ഞാൻ വരുന്നു; പുസ്തകച്ചുരുളിൽ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു; എന്റെ ദൈവമേ, അങ്ങേയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ പ്രിയപ്പെടുന്നു; അവിടുത്തെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങേയുടെ നീതി എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ മറച്ചു വച്ചില്ല.
“എന്റെ ദൈവമേ, അങ്ങേയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ പ്രിയപ്പെടുന്നു; അവിടുത്തെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:8
- v.1-5 കുഴിയിൽനിന്ന് കയറ്റപ്പെട്ടു
- v.6-10 അങ്ങേയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ വരുന്നു
- v.11-17 യഹോവേ, എന്നെ സഹായിക്കേണമേ
എബ്രായർ 10:7-ൽ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ച് ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതാ, ഞാൻ വരുന്നു... അങ്ങേയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുവാൻ ഞാൻ പ്രിയപ്പെടുന്നു. ഈ സങ്കീർത്തനം മശിഹായുടെ ദൗത്യത്തെക്കുറിച്ച് പ്രവചിക്കുന്നു.
അവിടുത്തെ ന്യായപ്രമാണം എന്റെ ഉള്ളിൽ ഇരിക്കുന്നു. പുതിയ ഉടമ്പടിയുടെ ആദർശം — പുറമെനിന്ന് അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടതു മാത്രമല്ല, ഉള്ളിൽ ഉൾക്കൊണ്ട ന്യായപ്രമാണം.
2-ാം വാക്യം കുഴിയിൽ കഴിയുന്നവർക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അവിടുന്ന് കയറ്റുന്നു; അവിടുന്ന് പാറമേൽ നിർത്തുന്നു; അവിടുന്ന് സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു; അവിടുന്ന് പുതിയ പാട്ട് തരുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, അടുത്ത ചലനം വഴിയിലാണ്.
8-ാം വാക്യം ക്രിസ്തുവിന്റെ ദൗത്യപ്രഖ്യാപനമാണ്; എബ്രായർ 10-ൽ അത് ഉദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇതാ, ഞാൻ വരുന്നു; ദൈവമേ, നിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്വാൻ ഞാൻ വരുന്നു. ജഡധാരണം മുഴുവനും ഈ വരിയിലുണ്ട്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
നാലു ചലനങ്ങൾ — കയറ്റി, പാറമേൽ നിർത്തി, ചുവടുകളെ സ്ഥിരമാക്കി, പുതിയ പാട്ട് തന്നു. വിടുതൽ സ്ഥിരമായ മുന്നേറ്റവും പാട്ടും ഉളവാക്കുന്നു.
ഒരു മാതൃക. കുഴിയിൽനിന്ന് പാറയിലേക്ക്, പാറയിൽനിന്ന് വഴിയിലേക്ക്, വഴിയിൽനിന്ന് പാട്ടിലേക്ക്. ഈ ക്രമത്തിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും, അടുത്ത ചലനം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.