খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
গীতসংহিতা 40 — তিনি আমাকে একটি ভয়ঙ্কর কূপ থেকে বের করে আনলেন
আমি ধৈর্য ধরে সদাপ্রভুর জন্য অপেক্ষা করলাম; তিনি আমার দিকে কান দিলেন এবং আমার কান্না শুনলেন। তিনি আমাকে একটি ভয়ঙ্কর কূপ থেকে, কাদার মধ্যে থেকে বের করে আনলেন এবং একটি পাথরের উপর আমার পা রাখলেন ও আমার যাত্রা দৃঢ় করলেন। তিনি আমার মুখে নতুন গান দিয়েছেন। বলি ও নৈবেদ্য তুমি চাওনি; তুমি আমার কান খুলেছ। দেখ, আমি এসেছি; বইটিতে আমার বিষয় লেখা আছে। আমার ঈশ্বর, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করে আনন্দিত হই; হ্যাঁ, তোমার ব্যবস্থা আমার হৃদয়ের মধ্যে আছে। আমি তোমার ধার্মিকতা হৃদয়ের মধ্যে গোপন করিনি।
“তখন আমি বললাম, “দেখ, আমি এসেছি; বইটিতে আমার বিষয় লেখা আছে। আমার ঈশ্বর, আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করে আনন্দিত হই,””
— গীতসংহিতা 40:8
- v.1-5 কূপ থেকে তুলে আনা
- v.6-10 তোমার ইচ্ছা পালন করতে আমি এসেছি
- v.11-17 প্রভু, আমাকে সাহায্য কর
ইব্রীয় 10:7-এ খ্রিস্ট সম্পর্কে উদ্ধৃত। দেখ, আমি এসেছি... আমি তোমার ইচ্ছা পূরণ করে আনন্দিত হই। গীতটি মশীহের কাজ সম্পর্কে ভাববাণী করে।
ইংরেজি (KJV) পাঠে, তোমার ব্যবস্থা আমার হৃদয়ের মধ্যে আছে। নতুন চুক্তির আদর্শ — ব্যবস্থা কেবল বাইরে থেকে চাপানো নয়, অন্তরে গৃহীত।
পদ 2 কূপে পড়ে থাকা মানুষকে আশা দেয়। তিনি তুলে আনেন; তিনি পাথরের উপর স্থাপন করেন; তিনি দৃঢ় করেন; তিনি নতুন গান দেন। আপনি যেখানেই থাকুন, পরের ক্রিয়াটি আসছে।
পদ 8 খ্রিস্টের লক্ষ্যের ঘোষণা, যা ইব্রীয় 10-এ উদ্ধৃত। দেখ, আমি আসিয়াছি, হে ঈশ্বর, যেন তোমার ইচ্ছা পালন করি। সমগ্র দেহধারণ এই একটি পঙক্তিতে নিহিত।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
চারটি ক্রিয়া — তুলে আনা, পাথরের উপর স্থাপন করা, যাত্রা দৃঢ় করা, নতুন গান দেওয়া। উদ্ধার স্থির অগ্রগতি ও গানের জন্ম দেয়।
একটি বিন্যাস। কূপ থেকে পাথরে, পাথর থেকে পথে, পথ থেকে গানে। এই ক্রমের যেখানেই আপনি থাকুন, পরের ক্রিয়াটির প্রতিজ্ঞা দেওয়া আছে।