ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ನಹೂಮನು 3 — ನಿನ್ನನ್ನು ಸಂತೈಸುವವರು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಾರು?
ಸುಳ್ಳಿನಿಂದಲೂ ಸುಲಿಗೆಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದ ರಕ್ತಮಯ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಅಯ್ಯೋ. ಹತರಾದವರ ರಾಶಿಗಳು, ವೇಶ್ಯೆ, ಮಂತ್ರತಂತ್ರಗಾರ್ತಿ — ಎಲ್ಲವೂ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಯೆಹೋವನು ಜನಾಂಗಗಳ ಮುಂದೆ ಅದರ ನಾಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಯಲುಮಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅದನ್ನು ನೋ ಆಮೋನಿಗೆ (ಐಗುಪ್ತದ ಥೀಬ್ಸ್) ಹೋಲಿಸಿರಿ — ಆ ಬಲಿಷ್ಠ ಪಟ್ಟಣವೂ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು. ನಿನೆವೆಯ ಗಾಯವು ಗುಣವಾಗದು. ಕೇಳುವವರೆಲ್ಲರೂ ಅದರ ಪತನಕ್ಕೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹಾಕುವರು.
“ನಿನ್ನ ಗಾಯವು ಗುಣಹೊಂದದು, ನಿನ್ನ ಗಾಯವು ತೀವ್ರವೇ. ನಿನ್ನ ವಿನಾಶದ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ನಿನಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ಹಾಕಿ ನಗುತ್ತಾರೆ; ನಿನ್ನ ಕೆಡುಕಿಗೆ ನಿತ್ಯವೂ ಗುರಿಯಾಗದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.”
— ನಹೂಮನು 3:19
- v.1-7 ನಿನೆವೆಗೆ ಅಯ್ಯೋ; ಅದರ ನಾಚಿಕೆ ಬಯಲಾಗುತ್ತದೆ
- v.8-11 ಅದನ್ನು ನೋ ಆಮೋನಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿರಿ, ಅದೂ ಬಿದ್ದುಹೋಯಿತು
- v.12-19 ಕೊನೆಯ ಪ್ರಲಾಪ; ಅದರ ಗಾಯವು ಗುಣವಾಗದು
ಮಂತ್ರತಂತ್ರ ನಿಪುಣಳೂ... ಕುಲಗಳನ್ನು ಗುಲಾಮತನಕ್ಕೆ ತಂದವಳೂ. ನಿನೆವೆಯು ಮರುಳುಗೊಳಿಸಿ ಜನರನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಮಾಡಿತು. ಮಹಾವೇಶ್ಯೆಯ ಚಿತ್ರಣವು ಅಂತ್ಯಕಾಲದ ಬಾಬೆಲಿಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆ 17ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿಯ ಮರುಳುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಶೋಷಣೆಯ ಈ ಮಾದರಿ ಶಾಶ್ವತವಾದುದು.
ವಿಶ್ವಾಸಿಗೆ ತತ್ವ: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಯುಗಕ್ಕೂ ತನ್ನದೇ ಮಹಾವೇಶ್ಯೆಯಿದ್ದಾಳೆ — ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಘನತೆಯನ್ನು ಮಾರುವ, ಅಧಿಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರಮಾಡುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಅವಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿರಿ. ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿರಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರು ಗೋಳಾಡುವರು? ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಾರನು ಬಿದ್ದಾಗ ಯಾರೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರರನ್ನು ತುಳಿದುಹಾಕಿದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಮಿತ್ರರಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಪತನವನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ಲೋಕದಾದ್ಯಂತ ಸಂಭ್ರಮದಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
ಕ್ರೂರರಿಗೆ ಪಾಠ: ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತೂ ಆಯುಧಗಳೂ ದುಃಖಿಸುವವರನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೋರಿಸಲು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ ದಯೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಪತನದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಬಂಡವಾಳವಾಗಿರುತ್ತಿತ್ತು.
ನೋ ಆಮೋನ್ — ಐಗುಪ್ತದ ಥೀಬ್ಸ್ — ನಹೂಮನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಲೆಮಾರು ಮುಂಚೆ, ಕ್ರಿ.ಪೂ. 663ರಲ್ಲಿ, ಅಶ್ಶೂರ್ಯರ ಕೈಗೇ ಬಿದ್ದಿತ್ತು. ನೀನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕಿಂತ ನೀನು ಭದ್ರವಾಗಿದ್ದೀಯೋ? ಪಾಠವು ನೇರವಾದುದು.
ಭವಿಷ್ಯದ ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪನ್ನು ಕಲಿಸಲು ದೇವರು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾನೆ. ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪತನವು ಮುಂದಿನದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪ್ರಸಂಗ. ಗತಕಾಲದಿಂದ ಕಲಿಯಲು ನಿರಾಕರಿಸುವವರು ಅದರ ಮಾದರಿಗಳನ್ನೇ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ ಗತಿಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ.
ನಿನ್ನ ದೇಶಪಾಲಕರು ದೀರ್ಘ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಾಠದಲ್ಲಿ "ಕುರುಬರು"). ನಾಯಕತ್ವವು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಕುರುಬರು ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ ಕುರಿಗಳು ಚದರಿಹೋಗುತ್ತವೆ. ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದ ಆಡಳಿತಗಾರರ ವಿರುದ್ಧ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ದೋಷಾರೋಪಣೆ.
ಯಾವುದೇ ಯುಗಕ್ಕೆ ತತ್ವ: ನಾಯಕರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿದ್ರಿಸುವಾಗ — ನೈತಿಕವಾಗಿ, ಆತ್ಮಿಕವಾಗಿ, ನಾಗರಿಕವಾಗಿ — ಅವರು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದ್ದ ಜನರು ಚದರಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ನಿದ್ರಿಸುವ ಕುರುಬರನ್ನು ದೇವರು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ನಿನ್ನ ಕೆಡುಕಿಗೆ ನಿತ್ಯವೂ ಗುರಿಯಾಗದವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ನಿನೆವೆಯ ಕ್ರೂರತೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಟ್ಟಿತ್ತು. ಅದು ಹಿಂಸಿಸಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜನಾಂಗಕ್ಕೂ ಅದರ ಪತನವು ನೆಮ್ಮದಿಯಾಗುವುದು.
ಅಂತಿಮ ಮಾತು: ಈ ಗಾಯಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಗುಣವಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪುಗಳು ಪುನಃಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಯೋನನ ಸಾರುವಿಕೆಯ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾದ ಕೃಪೆಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು; ಎರಡನೆಯ ಅವಕಾಶವು ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು.
ನೀವು ಬಿದ್ದಾಗ ಕೆಲವರಾದರೂ ದುಃಖಿಸುವಂತೆ ಜೀವಿಸಿರಿ. ನಿನೆವೆಗಾಗಿ ದುಃಖಿಸುವವರು ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ; ಕ್ರೂರರಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಬಲದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಿತ್ತುವ ದಯೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬಲಹೀನತೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ದುಃಖಿಸುವವರನ್ನು ಗಳಿಸಿಕೊಡುವ ಏಕೈಕ ಬಂಡವಾಳ. ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿರುವಾಗಲೇ ಈಗ ದಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿರಿ.
ಮಹಾ ಕುರುಬನು ನಿದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇಗೋ, ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ಕಾಯುವಾತನು, ತೂಕಡಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ, ನಿದ್ರಿಸುವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಕೀರ್ತನೆಗಳು 121:4). ನಿನೆವೆಯ ಪಾಲಕರು ವಿಫಲರಾಗಿ ಅದರ ಜನರು ಚದರಿಹೋದಲ್ಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಕುರುಬನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಚದರಿದ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತಾನೆ (ಯೋಹಾನನು 10:11-16). ನಹೂಮನು 3:18 ಮತ್ತು ಸುವಾರ್ತೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳು ಕುರುಬನ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಕುರುಬನ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ರಕ್ತಮಯ ಪಟ್ಟಣ. ನಿನೆವೆಯು ಪ್ರಾಚೀನ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರೂರತೆಗೆ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿತ್ತು — ಸೆರೆಯಾಳುಗಳ ಚರ್ಮ ಸುಲಿಯುವುದು, ತಲೆಬುರುಡೆಗಳನ್ನು ರಾಶಿಹಾಕುವುದು, ಇಡೀ ಜನಸಮುದಾಯಗಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದು. ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಯುಗದಲ್ಲೂ ಅಶ್ಶೂರ್ಯ ಭೀತಿಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿತ್ತು.
ಅದು ಸುಳ್ಳಿನಿಂದಲೂ, ಸುಲಿಗೆಯಿಂದಲೂ ತುಂಬಿದೆ. ಹಿಂಸೆಯನ್ನೂ ಮೀರಿದ ನೈತಿಕ ಭ್ರಷ್ಟತೆ. ಕೊಲೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವಂಚನೆಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವೂ ಆಗಿತ್ತು. ಹಿಂಸೆಯೂ ಸುಳ್ಳೂ ಜೊತೆಜೊತೆಯಾಗಿ ಸಾಗಿದವು — ಅವು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆಯೇ.