मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
नहूम 3 — मैं तेरे लिए शान्ति देनेवाले कहाँ से ढूँढ़ूँ?
हाय उस हत्यारी नगरी पर, जो छल और लूट से भरी है। लोथों के ढेर, वेश्या, टोनहिन — सबका नाम लिया जाता है। यहोवा जातियों के सामने उसकी लज्जा उघाड़ देता है। उसकी तुलना नो-अमोन (मिस्र का थीबिस) से कीजिए — वह शक्तिशाली नगर भी गिर गया। नीनवे का घाव असाध्य है। जितने सुनेंगे, वे उसके पतन पर ताली बजाएँगे।
“तेरा घाव न भर सकेगा, तेरा रोग असाध्य है। जितने तेरा समाचार सुनेंगे, वे तेरे ऊपर ताली बजाएँगे। क्योंकि ऐसा कौन है जिस पर तेरी लगातार दुष्टता का प्रभाव न पड़ा हो?”
— नहूम 3:19
- v.1-7 हाय नीनवे पर; उसकी लज्जा उघाड़ी गई
- v.8-11 उसकी तुलना नो-अमोन से, जो भी गिर गया
- v.12-19 अन्तिम विलाप; उसका घाव असाध्य है
निपुण टोनहिन, जो जाति-जाति के लोगों को बेच डालती है। नीनवे ने बहकाया और लोगों का व्यापार किया। महान वेश्या का यह चित्र अन्तकाल के बाबेल के लिए प्रकाशितवाक्य 17 में फिर प्रकट होता है। साम्राज्यवादी बहकावे-और-शोषण का यह ढाँचा स्थायी है।
विश्वासी के लिए सिद्धान्त: हर युग की अपनी महान वेश्या होती है — वह सांस्कृतिक व्यवस्था जो सुख के लिए मर्यादाओं को बेचती है, जो सत्ता के लिए आत्माओं का व्यापार करती है। उसे पहचानिए। उसे ठुकराइए।
कौन उसके कारण विलाप करे? जब धौंस जमानेवाला गिरता है, तो कोई शोक नहीं करता। जिस साम्राज्य ने दूसरों को कुचला, उसका कोई मित्र नहीं था। उसके पतन का स्वागत पूरे प्राचीन संसार में आनन्द से किया जाएगा।
क्रूर लोगों के लिए शिक्षा: जब तुम्हारी बारी आएगी, तो तुम्हारा धन और तुम्हारे हथियार शोक करनेवाले उत्पन्न नहीं करेंगे। जो दया तुमने दिखाने में उपेक्षा की, वही तुम्हारे पतन के दिन तुम्हारी एकमात्र पूँजी होती।
नो-अमोन — मिस्र का थीबिस — स्वयं अश्शूरियों के हाथों 663 ईसा पूर्व में गिर चुका था, नहूम के लिखने से एक पीढ़ी पहले। क्या तू उस नगर से बढ़कर है जिसे तूने नष्ट किया? शिक्षा सीधी है।
परमेश्वर भविष्य के न्याय की शिक्षा देने के लिए ऐतिहासिक उदाहरणों का उपयोग करता है। एक साम्राज्य का पतन अगले के लिए एक उपदेश है। जो अतीत से सीखने से इनकार करते हैं, वे उसके ढाँचों को दोहराने के लिए अभिशप्त हैं।
तेरे चरवाहे ऊँघते हैं। नेतृत्व विफल हो गया है। जब चरवाहे सोते हैं, तो भेड़ें तितर-बितर हो जाती हैं। लापरवाह शासकों पर एक तीखा अभियोग।
हर युग के लिए सिद्धान्त: जब अगुवे अपने पद पर सो जाते हैं — नैतिक, आत्मिक, नागरिक — तो जिन लोगों की रक्षा उन्हें करनी थी, वे तितर-बितर हो जाते हैं। परमेश्वर सोने के लिए चरवाहों से लेखा लेता है।
ऐसा कौन है जिस पर तेरी लगातार दुष्टता का प्रभाव न पड़ा हो? नीनवे की क्रूरता ने हर किसी को छुआ था। उसका पतन हर उस जाति के लिए राहत होगा जिस पर उसने अत्याचार किया था।
अन्तिम वचन: इस घाव के लिए कोई चंगाई शेष नहीं है। कुछ न्याय पुनर्स्थापना की सम्भावना के साथ नहीं आते। योना के प्रचार के द्वारा जो अनुग्रह दिया गया था, उसे तुच्छ जाना गया था; दूसरा अवसर उपयोग किया जा चुका था और खो दिया गया था।
ऐसा जीवन जीइए कि जब आप गिरें, तो कुछ लोग शोक करें। नीनवे का कोई शोक करनेवाला नहीं था; क्रूर लोगों का कभी नहीं होता। बल के वर्षों में बोई गई दया ही वह एकमात्र पूँजी है जो आपकी निर्बलता के दिन सच्चे शोक करनेवाले खरीदती है। अभी, जब तक समय है, दया खर्च कीजिए।
महान चरवाहा ऊँघता नहीं। सुन, इस्राएल का रक्षक, न ऊँघेगा और न सोएगा (भजन संहिता 121:4)। जहाँ नीनवे के चरवाहे विफल हुए और उसकी प्रजा तितर-बितर हो गई, वहाँ अच्छे चरवाहे मसीह अपनी तितर-बितर भेड़ों को इकट्ठा करते हैं (यूहन्ना 10:11-16)। नहूम 3:18 और सुसमाचार के बीच का अन्तर हर झूठे चरवाहे और उस सच्चे चरवाहे के बीच का अन्तर है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
हत्यारी नगरी। नीनवे प्राचीन संसार में अपनी क्रूरता के लिए प्रसिद्ध था — बन्दियों की खाल उधेड़ना, खोपड़ियों के ढेर लगाना, पूरी-पूरी आबादियों को निर्वासित करना। अश्शूरी आतंक एक हिंसक युग में भी अनोखा था।
छल और लूट से भरी हुई। हिंसा से परे, नैतिक भ्रष्टता। हत्या का साम्राज्य धोखे का साम्राज्य भी था। हिंसा और झूठ साथ-साथ चलते थे — वे सदा साथ चलते हैं।