খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
নহূম 3 — আমি তোমার জন্য কোথায় সান্ত্বনাকারী খুঁজে পাব?
ধিক সেই রক্তপাতের শহরকে, যা মিথ্যা ও লুটে পূর্ণ। মৃতদেহের ঢিবি, বেশ্যা, যাদুকরী — সবকিছুর নাম করা হয়েছে। সদাপ্রভু জাতিদের সামনে তার লজ্জা প্রকাশ করেন। তাকে নো-আমোনের (মিশরের থিবস) সঙ্গে তুলনা করুন — সেই পরাক্রান্ত শহরও পতিত হয়েছিল। নীনবীর ক্ষত সারবার নয়। যারা শুনবে তারা সকলে তার পতনে হাততালি দেবে।
“কোন কিছুই তোমার ক্ষত ভাল করতে পারবে না, তোমার ক্ষত সাংঘাতিক। যারা তোমার খবর শুনবে তারা তোমার উপরে আনন্দে হাততালি দেবে, কারণ তোমার অশেষ নিষ্ঠুরতা থেকে কে রক্ষা পেয়েছে?”
— নহূম 3:19
- v.1-7 ধিক নীনবীকে; তার লজ্জা প্রকাশিত
- v.8-11 তাকে নো-আমোনের সঙ্গে তুলনা, যে নিজেও পতিত হয়েছিল
- v.12-19 শেষ বিলাপ; তার ক্ষত সারবার নয়
ইংরেজি (KJV) পাঠে: যাদুবিদ্যার কর্ত্রী, যে জাতিদের বিক্রি করে। নীনবী প্রলুব্ধ করত এবং মানুষ পাচার করত। মহাবেশ্যার চিত্রকল্প প্রকাশিত বাক্য 17-এ শেষকালের ব্যাবিলনের জন্য আবার দেখা দেয়। সাম্রাজ্যবাদী প্রলোভন-ও-শোষণের এই ধরন চিরস্থায়ী।
বিশ্বাসীর জন্য নীতি: প্রত্যেক যুগেরই নিজস্ব মহাবেশ্যা আছে — সেই সাংস্কৃতিক ব্যবস্থা যা ভোগের জন্য মর্যাদা বিক্রি করে, ক্ষমতার জন্য আত্মা নিয়ে ব্যবসা করে। তাকে চিনে নিন। তাকে প্রত্যাখ্যান করুন।
কে তার জন্য কাঁদবে? দাপুটে লোকের পতন হলে কেউ শোক করে না। যে সাম্রাজ্য অন্যদের পিষে ফেলেছিল, তার কোনো বন্ধু ছিল না। তার পতনকে সমগ্র প্রাচীন জগৎ আনন্দের সঙ্গে স্বাগত জানাবে।
নিষ্ঠুরদের জন্য শিক্ষা: যখন আপনার পালা আসবে, তখন আপনার সম্পদ ও অস্ত্র কোনো শোককারী জোগাবে না। যে দয়া দেখাতে আপনি অবহেলা করেছিলেন, সেটাই হত আপনার পতনের দিনে আপনার একমাত্র মূলধন।
নো-আমোন — মিশরের থিবস — খ্রিস্টপূর্ব 663 সালে, নহূমের লেখার এক প্রজন্ম আগে, অশূরীয়দের হাতেই পতিত হয়েছিল। তুমি যে শহর ধ্বংস করেছিলে, তুমি কি তার চেয়ে ভাল? শিক্ষাটি সরাসরি।
ভবিষ্যৎ বিচার শেখাতে ঈশ্বর ঐতিহাসিক দৃষ্টান্ত ব্যবহার করেন। এক সাম্রাজ্যের পতন পরবর্তী সাম্রাজ্যের জন্য একটি উপদেশ। যারা অতীত থেকে শিখতে অস্বীকার করে, তারা তারই ধরনগুলো আবার পূর্ণ করতে বাধ্য হয়।
তোমার মেষপালকেরা ঘুমাচ্ছে। নেতৃত্ব ব্যর্থ হয়েছে। মেষপালকেরা ঘুমালে মেষেরা ছড়িয়ে পড়ে। অবহেলাকারী শাসকদের বিরুদ্ধে একটি তীক্ষ্ণ অভিযোগ।
যেকোনো যুগের জন্য নীতি: যখন নেতারা নিজেদের পাহারার জায়গায় ঘুমিয়ে পড়েন — নৈতিক, আত্মিক, নাগরিক ক্ষেত্রে — তখন যাদের রক্ষা করার কথা ছিল সেই লোকেরা ছড়িয়ে পড়ে। ঘুমিয়ে থাকার জন্য ঈশ্বর মেষপালকদের কাছে হিসাব চান।
তোমার অশেষ নিষ্ঠুরতা থেকে কে রক্ষা পেয়েছে? নীনবীর নিষ্ঠুরতা সবাইকে ছুঁয়েছিল। যে জাতিগুলোর উপর সে অত্যাচার করেছিল, তাদের প্রত্যেকের কাছে তার পতন হবে স্বস্তি।
শেষ কথা: এই ক্ষতের আর কোনো আরোগ্য নেই। কিছু বিচার পুনরুদ্ধারের সম্ভাবনা নিয়ে আসে না। যোনার প্রচারের মধ্য দিয়ে যে অনুগ্রহ দেওয়া হয়েছিল তা তুচ্ছ করা হয়েছিল; দ্বিতীয় সুযোগ ব্যবহৃত হয়ে হারিয়ে গিয়েছিল।
এমনভাবে বাঁচুন যাতে আপনার পতন হলে কেউ কেউ শোক করে। নীনবীর কোনো শোককারী ছিল না; নিষ্ঠুরদের কখনো থাকে না। শক্তির বছরগুলোতে আপনি যে দয়া বোনেন, সেটাই একমাত্র মূলধন যা আপনার দুর্বলতার দিনে প্রকৃত শোককারী এনে দেয়। এখনো সময় থাকতে এখনই দয়া খরচ করুন।
মহান মেষপালক ঘুমান না। দেখ, ইস্রায়েলের পালক, কখনো ঢুলে পড়েন না, ঘুমান না (গীতসংহিতা 121:4)। যেখানে নীনবীর মেষপালকেরা ব্যর্থ হয়েছিল আর তার লোকেরা ছড়িয়ে পড়েছিল, সেখানে উত্তম মেষপালক খ্রিস্ট তাঁর ছড়িয়ে পড়া মেষদের জড়ো করেন (যোহন 10:11-16)। নহূম 3:18 এবং সুসমাচারের মধ্যে বৈপরীত্য হল প্রত্যেক মিথ্যা মেষপালক এবং সেই প্রকৃত মেষপালকের মধ্যে বৈপরীত্য।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
রক্তপাতের শহর। প্রাচীন জগতে নীনবী নিষ্ঠুরতার জন্য কুখ্যাত ছিল — বন্দীদের চামড়া ছাড়ানো, মাথার খুলির স্তূপ করা, সম্পূর্ণ জনগোষ্ঠীকে নির্বাসনে পাঠানো। এক হিংস্র যুগেও অশূরীয় সন্ত্রাস ছিল অনন্য।
সম্পূর্ণ মিথ্যা ও চুরি করা সম্পত্তি। হিংস্রতার বাইরেও ছিল নৈতিক অধঃপতন। হত্যার সাম্রাজ্য প্রতারণারও সাম্রাজ্য ছিল। হিংস্রতা ও মিথ্যা একসঙ্গে চলত — সবসময়ই চলে।