ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
Matthew 9 — నేను కనికరమునే కోరుతున్నాను, బలిని కాదు
పక్షవాయువు రోగిని తెచ్చారు; యేసు: కుమారుడా, నీ పాపాలు క్షమించబడ్డాయి — శాస్త్రులు దైవదూషణ అనుకోగా, పాపాలు క్షమించే అధికారం చూపేందుకు: లేచి నడువు. మత్తయి (సుంకరి) ను పిలిచాడు; సుంకరులతో పాపులతో భోజనం చేస్తున్నందుకు విమర్శ — ఆరోగ్యవంతులకు వైద్యుడు అక్కర్లేదు; నేను కనికరమునే కోరుతున్నాను, బలిని కాదు; నీతిమంతులను కాదు, పాపులను పిలవ వచ్చాను. యాయీరు కుమార్తె చనిపోగా యేసు లేపాడు; దారిలో రక్తస్రావ స్త్రీ ఆయన వస్త్రం ముట్టి స్వస్థపడింది — నీ విశ్వాసం నిన్ను స్వస్థపరిచింది. ఇద్దరు గుడ్డివారు, మూగవాడు స్వస్థపడ్డారు. యేసు పట్టణాలన్నీ తిరిగి బోధిస్తూ, స్వస్థపరుస్తూ — జనసమూహాన్ని చూసి కనికరపడ్డాడు, వారు కాపరి లేని గొర్రెలవలె ఉన్నారు: కోత విస్తారం, పనివారు కొద్ది; కోత యజమానిని పనివారిని పంపమని వేడుకోండి.
“మీరు వెళ్లి — కనికరమునే కోరుచున్నాను గాని బలిని కోరను అను వాక్యభావమేమిటో నేర్చుకొనుడి.”
— Matthew 9:13
- v.1-8 పక్షవాయువు; క్షమించే అధికారం
- v.9-17 మత్తయి పిలుపు; పాపుల వైద్యుడు
- v.18-38 స్వస్థతలు; కోత కోసం ప్రార్థన
కనికరమునే కోరుతున్నాను, బలిని కాదు (హోషేయ 6:6) — మతభక్తి (బలి) కంటే హృదయపు కనికరం ముఖ్యం. పరిసయ్యులు ఆచారాలలో నిష్ఠ, కనికరంలో శూన్యం. యేసు పాపులతో భోజనం దాన్ని సవాలు చేసింది.
పాపులను పిలవ వచ్చాను — వైద్యుని ఇల్లు రోగుల మధ్యే; తమను నీతిమంతులనుకునేవారికి వైద్యుడు అక్కర్లేదు. రోగనిర్ధారణ ఒప్పుకున్నవారే మందు తీసుకుంటారు — స్వనీతి రక్షణకు అడ్డంకి.
నీ విశ్వాసం నిన్ను స్వస్థపరిచింది — వస్త్రం మంత్రం కాదు, విశ్వాసమే వాహిక: ఆమె స్పర్శ చిన్నదైనా ఆయనను తాకింది, చాలింది. విశ్వాసపు పరిమాణం కాదు, దాని గమ్యమే శక్తి.
యేసు ఆమెను కుమారీ అని పిలిచి, రహస్య స్పర్శను బహిరంగ సాక్ష్యానికి తెచ్చాడు: స్వస్థతతో ఆగక సంబంధాన్నిచ్చాడు. ఆయన శరీరమే కాదు, వ్యక్తిని పూర్తిగా బాగుచేస్తాడు.
కోత విస్తారం, పనివారు కొద్ది — యేసు జనసమూహాన్ని చూసిన దృష్టి: కాపరి లేని గొర్రెలు (36వ వచనం), కోతకు సిద్ధమైన పంట. అవసరం పెద్దది; పనివారు తక్కువ.
పనివారిని పంపమని ప్రార్థించండి — మిషను మొదటి అడుగు ప్రార్థన: కోత యజమాని (దేవుడు) పనివారిని పంపుతాడు. మనం ప్రార్థించేటప్పుడే తరచూ ఆ ప్రార్థనకు జవాబు అవుతాం — పంపమని వేడుకునేవారే పంపబడతారు.
13వ వచనపు సవాలు మీదిగా చేసుకోండి: మీ భక్తి ఆచారాల (బలి) లో నిష్ఠ, కనికరంలో శూన్యమా? యేసు హృదయపు కనికరాన్ని మతభక్తి కంటే ఎక్కువ విలువిస్తాడు. మీరు ఎవరిని "పాపులు" అని దూరం పెడుతున్నారు — యేసు వారితో భోజనం చేశాడు. 37-38 వచనాల ప్రార్థన మీది చేసుకోండి: కోత విస్తారం, పనివారు కొద్ది — పనివారిని పంపమని ప్రార్థించండి; ఆ ప్రార్థన చేసేవారే తరచూ పంపబడతారు.
యేసు పాపాలు క్షమించే అధికారం (6వ వచనం), పాపులను పిలిచే వైద్యుడు (13వ వచనం) — ఆయన దేవత్వం, ఆయన పని రెండూ. జనసమూహాన్ని చూసి ఆయన కనికరపడ్డాడు (36వ వచనం) — కాపరి లేని గొర్రెల కోసం కదిలిన దేవుని హృదయం శరీరధారియై వచ్చింది. ఆయనే మంచి కాపరి, కోత యజమాని, పాపుల వైద్యుడు.
మనుష్యకుమారునికి పాపాలు క్షమించే అధికారం ఉంది — శాస్త్రుల తర్కం సరైనదే (దేవుడు తప్ప ఎవరూ క్షమించలేరు); తప్పు వారి ముగింపులో — యేసు దేవుడని గ్రహించలేదు. కనబడని క్షమాపణకు కనబడే స్వస్థత రుజువు.
రోగి అడిగింది నడక, యేసు ఇచ్చింది ముందు క్షమాపణ: లోతైన అవసరాన్ని ముందు తాకాడు. మన అత్యవసర జాబితా, ఆయన జాబితా ఒకటి కాకపోవచ్చు — ఆయన అసలు అవసరాన్ని చూస్తాడు.