मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 19 — मनुष्यांना हे अशक्य आहे, पण देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत
परूशी घटस्फोटाविषयी परीक्षा पाहतात; येशू उत्पत्तीकडे परत जातात — देवाने त्या दोघांना एकत्र जोडले आहे. म्हणून कोणाही व्यक्तीने त्यांना वेगळे करू नये. ते लहान मुलांना आशीर्वाद देतात. श्रीमंत तरुण — सार्वकालिक जीवन मिळावे म्हणून मी कोणत्या चांगल्या गोष्टी केल्या पाहिजेत? आज्ञा पाळ — कोणत्या? तो सांगतो की त्याने त्या सर्व पाळल्या आहेत. तुझे जे काही आहे ते विकून टाक. तो दुःखी होऊन निघून जातो. धनवान मनुष्याला राज्यात प्रवेश करणे कठीण आहे. शिष्य आश्चर्यचकित होतात — मग कोणाचे तारण होईल? देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत. पेत्र म्हणतो — आम्ही सर्वकाही सोडले. पुष्कळसे जे पहिले आहेत ते शेवटचे होतील.
“येशूने आपल्या शिष्यांकडे पाहिले आणि तो म्हणाला, “मनुष्यांना हे अशक्य आहे, पण देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत.””
— मत्तय 19:26
- v.1-12 घटस्फोट — सृष्टीकडे परत
- v.13-15 लहान मुलांना येऊ द्या
- v.16-26 श्रीमंत तरुण अधिकारी
- v.27-30 सोडून देणाऱ्यांसाठी प्रतिफळ
ख्रिस्तांचे वेळापत्रक सांभाळण्याचा प्रयत्न करणाऱ्या शिष्यांना दिलेला दटावणीचा शब्द. लहान मुलांनी कशातही व्यत्यय आणला नाही; ते त्यांचेच होते.
स्वर्गाचे राज्य त्यांच्यासारख्यांचेच आहे. राज्य लहानांना, अवलंबून असणाऱ्यांना, काहीही न घेऊन येणाऱ्यांना दिले जाते. मुले हीच नागरिकत्वाचा आदर्श आहेत.
प्रीतीची कसोटी. जी एक साखळी तो मनुष्य तोडू शकत नव्हता, तिचे नाव ख्रिस्तांनी घेतले. संपत्ती त्याचा देव बनली होती; हे निदान त्याच्यापुरते विशिष्ट होते, सर्वांसाठी सार्वत्रिक नव्हे.
चल, माझ्यामागे ये. त्याच्यापुढे ठेवलेली पर्यायी संपत्ती. तो दरिद्री राहिला नसता; त्याने विकलेल्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा अधिक मोलाचे जे आहेत, त्यांच्या सहवासात त्याला आमंत्रण मिळाले असते.
मनुष्यांना... अशक्य. तारण मानवी प्रयत्नांनी घडवून आणता येत नाही. त्या तरुणाचे उदाहरण हेच दाखवते — तरुणपणापासून नियमशास्त्र पाळूनही तो सुईच्या नाकातून पार जाऊ शकला नाही.
देवासाठी सर्व गोष्टी शक्य आहेत. हा सुधारक शब्द आहे. मनुष्य जे करू शकत नाही ते देव करतो. तारण पहिल्यापासून शेवटपर्यंत त्याचीच कृती आहे; कृपेची शिकवण या वचनाला केवळ आशावाद बनू देत नाही.
श्रीमंत तरुण अधिकाऱ्याची कसोटी वेगळ्या रूपात तुमचीही आहे. ख्रिस्तांनी तुमच्या प्रीतीची कसोटी घेतली तर ते कोणत्या एका गोष्टीचे नाव घेतील? कोणासाठी पैसा, कोणासाठी प्रतिष्ठा, एखादे नाते, एखादे भविष्य. ती वचन 21 कडे आणा आणि खाली ठेवा. त्याबदल्यात देऊ केलेल्या संपत्तीचे मूल्य कधीही घटत नाही.
मत्तय 19 मध्ये ख्रिस्त विवाहाचे सर्वोच्च मापदंड धरून ठेवतात, ज्यांच्यासाठी कोणाकडे वेळ नव्हता त्या मुलांचा स्वीकार करतात, श्रीमंत तरुणाकडे तो देऊ इच्छित नसलेली ती एक गोष्ट मागतात, आणि आपल्या शिष्यांना सांगतात की तारणाची अशक्यता देव स्वतः दूर करतो. जोडणारे, आशीर्वाद देणारे, कसोटी घेणारे आणि तारणारे तेच आहेत. अध्यायातील प्रत्येक विषय त्यांच्यावरच आधारलेला आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
विवाहाचे मूळ संस्कृतीत नव्हे, तर सृष्टीत आहे. ख्रिस्त परूश्यांना मोशेच्याही पलीकडे उत्पत्तीकडे नेतात. हा मापदंड सवलतीपेक्षा जुना आहे.
देवाने... एकत्र जोडले आहे. हे बंधन दैवी आहे. ते तोडणे हा खाजगी हक्क नसून देवाच्या कार्याविरुद्धची कृती आहे.