मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 17 — हा माझा प्रिय पुत्र आहे: याचे तुम्ही ऐका
सहा दिवसांनंतर येशू पेत्र, याकोब आणि योहान यांना एका उंच डोंगरावर घेऊन जातात. त्यांचे रूप पालटते — त्यांचे तोंड सूर्यासारखे, वस्त्रे प्रकाशासारखी पांढरी शुभ्र. मोशे आणि एलीया प्रकट होतात. मंडप उभारण्याची पेत्राची सूचना. तेजस्वी मेघ, पित्याची वाणी — हा माझा प्रिय पुत्र आहे... याचे तुम्ही ऐका. खाली उतरताना ते त्यांना पुनरुत्थानानंतरपर्यंत कोणालाही न सांगण्याची आज्ञा देतात. भूतग्रस्त मुलगा, ज्याला शिष्य बरे करू शकले नाहीत; तुमच्यात जर मोहरीच्या दाण्याएवढा विश्वास असेल. दुःखसहनाचे दुसरे भाकीत. परमेश्वराच्या भवनाचा कर — माशाच्या तोंडातील नाणे.
“तो बोलत आहे तो, पाहा, इतक्यात, एका तेजस्वी मेघाने त्यांच्यावर सावली केली आणि त्या मेघातून अशी वाणी झाली की, “हा माझा प्रिय पुत्र आहे, याजविषयी मी संतुष्ट आहे, याचे तुम्ही ऐका.””
— मत्तय 17:5
- v.1-13 रूपांतर
- v.14-21 भूतग्रस्त मुलगा
- v.22-23 दुःखसहनाचे दुसरे भाकीत
- v.24-27 परमेश्वराच्या भवनाचा कर
याचे तुम्ही ऐका. पित्याची कळसाची आज्ञा. मोशे आणि एलीया — नियमशास्त्र आणि संदेष्टे — पुत्राबरोबर उभे राहिले आहेत; आता ते मागे सरतात. स्वर्गातील वाणी सर्व लक्ष ख्रिस्ताकडे वळवते.
ख्रिस्ती विश्वास हा ख्रिस्ताचे ऐकण्याचा धर्म आहे. नियमशास्त्र आणि संदेष्टे ज्याकडे निर्देश करत होते, ते पुत्र बोलतात. विश्वातील सर्वोच्च अधिकार म्हणतो — त्यांचे ऐका.
मोहरीच्या दाण्याएवढा विश्वास. सर्वांत लहान बी; सर्वांत मोठे सामर्थ्य. मुद्दा विश्वासाच्या आकाराचा नाही, तर ज्याच्यावर तो ठेवला आहे त्याच्या थोरवीचा आहे. सर्वसमर्थावर ठेवलेला थोडासा खरा विश्वास चुकीच्या ठिकाणी ओतलेल्या प्रचंड आवेशापेक्षा अधिक करतो.
हे वचन अनेकदा संदर्भापासून तोडले जाते. ख्रिस्त भूत काढण्यात शिष्यांना आलेल्या अपयशाबद्दल त्यांना दटावत आहेत, मागणीनुसार मनमानी चमत्कारांचे अभिवचन देत नाहीत. येथील विश्वास देवाने नेमलेल्या कार्यासाठी आहे, जो त्याच्या मार्गदर्शनानुसार चालवायचा आहे.
वचन 5 हे पवित्र शास्त्रातील सर्वांत सोपे आवाहन आहे — याचे तुम्ही ऐका. पुष्कळ ख्रिस्ती लोकांनी वर्षानुवर्षे ख्रिस्ताची वचने वाचली आहेत, पण ती आचरणात आणलेली नाहीत. पित्याची आज्ञा कौतुक करण्याची नव्हे, तर आज्ञापालनाची आहे. या आठवड्यात त्यांचे एक वचन घ्या आणि ते आचरणात आणा. मेघातून आलेली वाणी हेच मागते.
डोंगरावर ख्रिस्ताचे गौरव अनावृत होते; दरीत थकलेल्या एका पित्याच्या विनवणीला उत्तर मिळते. दोन्ही दृश्यांवर तेच प्रभू राज्य करतात. रूपांतर हे वधस्तंभापूर्वी पित्याने दिलेली मान्यता आहे — पित्याचे जाहीर याचे तुम्ही ऐका अजूनही घुमत असतानाच ख्रिस्त मरण्यासाठी डोंगरावरून खाली उतरतात.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
देहाचा पडदा थोड्या वेळासाठी उचलला जातो. ख्रिस्त अनादिकालापासून जे आहेत, ते शिष्य काळाच्या ओघात पाहतात — देवाच्या गौरवाचे तेज (इब्री लोकांस पत्र 1:3). आपल्यामध्ये राहण्यासाठी त्यांनी जे झाकून ठेवले होते, ते शिष्य पाहत आहेत.
शिष्यांना पुढे सोबत घेऊन जावी लागणारी एक झलक. पेत्र आपल्या पत्रात तिची आठवण करतो (पेत्राचे दुसरे पत्र 1:16-18). वधस्तंभ काही दिवसांच्या अंतरावर आहे; येथे दाखवलेले गौरव हे असे वास्तव आहे, जे वधस्तंभाने बदललेले नाही.