मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योना 2 — तारण परमेश्वराकडूनच आहे
माशाच्या आत तीन दिवस. खोल समुद्राच्या पोटातून केलेली योनाची प्रार्थना ही बायबलमधील सर्वात एकवटलेल्या तारण-प्रार्थनांपैकी एक आहे. आपले सर्व संपले, असे त्याला वाटले. प्रत्यक्षात त्याची सुटका होत होती.
“परंतु मी आभार मानण्याच्या वाणीने तुझ्याकडे यज्ञ अर्पण करीन; जो नवस मी केला आहे तो मी पूर्ण करीन, तारण परमेश्वराकडूनच आहे.”
— योना 2:9
- v.1-2 मृत्यूलोकाच्या पोटातून मी हाक मारली
- v.3-6 खोल डोहांचे वर्णन — खाली टाकलेला जीव
- v.7-9 परमेश्वराचे स्मरण; तारणाची घोषणा
- v.10 परमेश्वर माशाला आज्ञा करतो
स्मरण करणे हे परत येण्याचे पहिले पाऊल आहे. जोपर्यंत आपण त्याचे स्मरण करतो, तोपर्यंत आपण कायमचे पळून गेलेलो नाही. ज्या क्षणी आपण त्याचे स्मरण करतो, त्याच क्षणी परतीचा मार्ग सुरू झालेला असतो.
दिशा पाहा: माशाच्या आतून त्याची प्रार्थना देवाच्या पवित्र मंदिरापर्यंत चढून गेली. अंतर प्रार्थनेला अडथळा नाही. भूगोल कृपेला अडवत नाही.
अंधारात योनाला झालेली कटू जाणीव. प्रत्येक मूर्ती दयेचे वचन देते आणि काहीच देत नाही. वाऱ्यामागे केलेली प्रत्येक धाव तुमच्याकडून ती विश्रांती हिरावून घेते, जी तुम्हाला देवाबरोबर घरी मिळू शकली असती.
देवाऐवजी तुम्ही ज्या कशाचा पाठलाग करत आहात, ते तुम्हाला जे देईल असे तुम्हाला वाटते, नेमकी तीच गोष्ट ते तुमच्याकडून हिरावून घेत आहे.
संपूर्ण पुस्तकाचा मध्यवर्ती विचार एका छोट्या वाक्यात. तारण माशापासून येत नाही, योनाच्या प्रार्थनेपासून नाही, त्याच्या पश्चात्तापापासून नाही, निनवेच्या नंतरच्या प्रतिसादापासूनही नाही. तारण परमेश्वराकडूनच आहे.
अनिच्छुक मिशनरी योना शेवटी सुवार्ता सांगतो — आणि ती एका माशाच्या आत सुरू होते, जिथे तो स्वतःच त्याचा पहिला परिवर्तित श्रोता असतो.
आज तुम्ही एखाद्या गोष्टीच्या पोटात असाल — नैराश्य, संकट, तुमच्या स्वतःच्या पळून जाण्याचा परिणाम — तर तिथूनच प्रार्थना करा. हाक मारण्यासाठी कोरड्या जमिनीवर पोहोचेपर्यंत थांबू नका. मासा तुमची कबर नाही; तो तुमचे वाहन आहे.
येशूंनी योनाचे चिन्ह हेच आपल्या पिढीला द्यायचे एकमेव चिन्ह म्हणून घेतले (मत्तय 12:39-40). माशात तीन दिवस — कबरेत तीन दिवस. योना हा आपल्या आज्ञाभंगामुळे गिळला गेलेला अनिच्छुक संदेष्टा होता; ख्रिस्त हे आपल्या आज्ञाभंगासाठी गिळले गेलेले स्वेच्छेचे कोकरू होते. ते आपल्या मुखात एक राज्य घेऊन पलीकडून बाहेर आले.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

मृत्यूलोकाच्या पोटातूनसुद्धा प्रार्थना देवापर्यंत पोहोचते. इतकी खोल कोणतीही खोली नाही की तिथून तो ऐकू शकणार नाही.
कधीकधी देव माणसाला त्याच्या सर्वात खालच्या पातळीपर्यंत बुडू देतो, कारण केवळ त्याच पातळीवर तो हाक मारेल. मासा ही शिक्षा नव्हे, तर वेषांतर केलेले तारण आहे.