मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
योहान 1 — शब्द देह झाला
योहानाचे शुभवर्तमान गव्हाणीत नव्हे, तर अनादि काळात सुरू होते. जो शब्द देवासह होता आणि जो देव होता, ज्याच्याद्वारे सर्वकाही झाले, तो देह झाला आणि त्याने आमच्यात वस्ती केली. बाप्तिस्मा करणारा योहान त्यांच्याकडे बोट दाखवतो; पहिले शिष्य त्यांच्यामागे जातात.
“शब्द देह झाला व त्याने आमच्यात वस्ती केली आणि आम्ही त्याचे गौरव पाहीले, ते पित्यापासून आलेल्या एकुलत्या एकाचे गौरव असावे असे कृपेने व सत्याने परिपूर्ण होते.”
— योहान 1:14
- v.1-5 अनादि शब्द आणि निर्माणकर्ता
- v.6-13 साक्षीदार योहान; जगाने केलेला स्वीकार
- v.14-18 कृपेने व सत्याने परिपूर्ण असा देह झालेला शब्द
- v.19-34 येशूंविषयी योहानाची साक्ष
- v.35-51 पहिल्या शिष्यांना पाचारण
मानवी इतिहासाचा बिजागर. अनादि शब्दाने — देवत्व न सोडता — स्वतःमध्ये मानवत्वाची भर घातली. हेच देहधारण आहे.
“वस्ती केली” हा ग्रीक शब्द एस्केनोसेन आहे, ज्याचा शब्दशः अर्थ “निवासमंडप उभारला” असा आहे. योहान जुन्या करारातील निवासमंडपाकडे, म्हणजे दर्शनमंडपाकडे संकेत करतो, जेथे देवाचे गौरव वसत असे. आता त्या निवासमंडपाला त्वचा आहे.
“कृपा व सत्य” एकत्र. धर्म अनेकदा या दोघांना एकमेकांविरुद्ध उभे करतो (सत्याचा बळी देऊन कृपा, किंवा कृपेविना सत्य). ख्रिस्त दोन्ही परिपूर्णपणे धारण करतात.
पुत्र होण्याची रीत: त्यांचा स्वीकार करणे. त्यांच्या नावावर विश्वास ठेवणे. कमावणे नव्हे, वारसाने मिळवणे नव्हे, वंशाने त्यात जन्मणे नव्हे — तर स्वीकार करणे.
येथे “अधिकार” हा शब्द एक्सुसिया आहे — अधिकार, हक्क. स्वीकार करणाऱ्या विश्वासणाऱ्याला देवाचे मूल म्हणवून घेण्याचा कायदेशीर हक्क आहे. नवा जन्म हेच सुनिश्चित करतो.
बाप्तिस्मा करणारा योहान येशूंना अशी पदवी देतो जी त्यांच्या संपूर्ण कार्याचा सारांश आहे: देवाचा कोकरा. प्रत्येक वल्हांडणाचा कोकरा, प्रत्येक बलिदान, पापाचे प्रत्येक आच्छादन — एकाच व्यक्तीमध्ये पूर्ण झाले.
“हरण करणारा” — एकवचनी पाप, ज्यामध्ये सर्व पाप सामावलेले आहे. ख्रिस्तांचे प्रायश्चित्त पापांना एकेक करून हाताळत नाही, तर त्यांची समग्रताच हरण करते.
योहान 1:1-14 प्रत्येक नाताळला, प्रत्येक ईस्टरला, आणि त्या दरम्यान महिन्यातून एकदा वाचा. ख्रिस्ती विश्वास आपल्या संस्थापकाविषयी करत असलेला हा सर्वात सखोल दावा आहे. तो मनात मुरू द्या. तुम्ही त्यांचे नाव किती सहजपणे उच्चारता, याला त्याने आकार द्यावा.
संपूर्ण अध्याय म्हणजे ख्रिस्तच आहेत. ते शब्द आहेत, प्रकाश आहेत, निर्माणकर्ता आहेत, कोकरा आहेत. प्रत्येक नाताळचे शुभेच्छापत्र आणि प्रत्येक ईस्टरचा उपदेश योहान 1 मधूनच वाहतो. संपूर्ण नवा करार म्हणजे या अध्यायावरील तळटीपा आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
एकाच वचनात ख्रिस्तांविषयी तीन दावे: ते प्रारंभी अस्तित्वात होते (अनादि). ते देवासह होते (पित्यापासून भिन्न). ते देव होते (पित्याशी समान).
“प्रारंभी” हा शब्दप्रयोग जाणीवपूर्वक उत्पत्ति 1:1 चा प्रतिध्वनी आहे. योहान असे सांगत आहे: तोच प्रारंभ, तोच निर्माणकर्ता, पण येथे त्यांचे नाव आहे — शब्द.
“शब्द” — ग्रीक लोगोस — याचा अर्थ उच्चारलेले वचन आणि परम बुद्धी-तत्त्व असा दोन्ही होता. येशू हे देवाची आत्म-अभिव्यक्ती आहेत, त्याचे अंतिम वचन आहेत, व्यक्तिरूप झालेला त्याचा अर्थ आहेत.