കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോഹന്നാൻ 1 — വചനം ജഡമായിത്തീർന്നു
യോഹന്നാന്റെ സുവിശേഷം ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു പുൽത്തൊട്ടിയിലല്ല, നിത്യതയിലാണ്. ദൈവത്തോടുകൂടെ ആയിരുന്നതും ദൈവമായിരുന്നതും സകലവും മുഖാന്തരം ഉണ്ടായതുമായ വചനം ജഡമായിത്തീർന്ന് നമ്മുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു. യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു; ആദ്യ ശിഷ്യന്മാർ അനുഗമിക്കുന്നു.
“വചനം ജഡമായി തീർന്നു, കൃപയും സത്യവും നിറഞ്ഞവനായി നമ്മുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു. ഞങ്ങൾ അവന്റെ തേജസ്സ് പിതാവിൽ നിന്നു വന്ന ഏകജാതനായവന്റെ തേജസ്സായി കണ്ടു.”
— യോഹന്നാൻ 1:14
- v.1-5 നിത്യവചനവും സ്രഷ്ടാവും
- v.6-13 സാക്ഷിയായ യോഹന്നാൻ; ലോകം നൽകിയ സ്വീകരണം
- v.14-18 കൃപയും സത്യവും നിറഞ്ഞ്, ജഡമായിത്തീർന്ന വചനം
- v.19-34 യേശുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള യോഹന്നാന്റെ സാക്ഷ്യം
- v.35-51 ആദ്യ ശിഷ്യന്മാരെ വിളിക്കുന്നു
മനുഷ്യചരിത്രത്തിന്റെ വിജാഗിരി. നിത്യവചനം — ദൈവത്വം കൈവിടാതെ — മനുഷ്യത്വം തന്നോടു ചേർത്തുകൊണ്ടു. ഇതാണ് മനുഷ്യാവതാരം.
“പാർത്തു” എന്നത് ഗ്രീക്കിൽ എസ്കേനൊസെൻ ആണ്; അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ “കൂടാരമടിച്ചു.” ദൈവതേജസ്സു വസിച്ചിരുന്ന സമാഗമനകൂടാരമായ പഴയനിയമത്തിലെ തിരുനിവാസത്തെയാണ് യോഹന്നാൻ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. ഇപ്പോൾ ആ കൂടാരത്തിന് തൊലിയുണ്ട്.
“കൃപയും സത്യവും” ഒരുമിച്ച്. മതം പലപ്പോഴും ഇവയെ പരസ്പരം എതിർനിർത്തുന്നു (സത്യത്തെ ബലികഴിച്ചുള്ള കൃപ, അല്ലെങ്കിൽ കൃപയില്ലാത്ത സത്യം). ക്രിസ്തു രണ്ടിനെയും പൂർണ്ണമായി ഒരുമിച്ചു വഹിക്കുന്നു.
പുത്രനായിത്തീരുന്നതിന്റെ വഴി: അവിടുത്തെ കൈക്കൊള്ളുക. അവിടുത്തെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക. സമ്പാദിക്കുന്നതല്ല, പൈതൃകമായി ലഭിക്കുന്നതല്ല, വംശീയമായി അതിലേക്കു ജനിക്കുന്നതുമല്ല — കൈക്കൊള്ളുന്നതാണ്.
ഇവിടെ “അധികാരം” എന്നത് എക്സൂസിയ ആണ് — അധികാരം, അവകാശം. കൈക്കൊള്ളുന്ന വിശ്വാസിക്ക് ദൈവത്തിന്റെ പൈതൽ എന്നു വിളിക്കപ്പെടാൻ നിയമപരമായ അവകാശം ഉണ്ട്. പുതുജനനം ഉറപ്പാക്കുന്നത് അതാണ്.
യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ യേശുവിന്റെ ദൗത്യം മുഴുവനും സംഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥാനപ്പേരു ചൊല്ലി അവിടുത്തെ വിളിക്കുന്നു: ദൈവത്തിന്റെ കുഞ്ഞാട്. ഓരോ പെസഹയിലെയും കുഞ്ഞാട്, ഓരോ യാഗവും, പാപത്തിന്റെ ഓരോ മറയ്ക്കലും — ഒരേ വ്യക്തിയിൽ നിവൃത്തിയായി.
“ചുമന്നു നീക്കുന്ന” — പാപം ഏകവചനത്തിൽ, സകല പാപത്തെയും ഉൾക്കൊണ്ട്. ക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രായശ്ചിത്തം പാപങ്ങളെ ഓരോന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുകയല്ല, അതിന്റെ ആകെത്തുകയെ നീക്കിക്കളയുകയാണ്.
എല്ലാ ക്രിസ്തുമസിനും എല്ലാ ഈസ്റ്ററിനും, അതിനിടയിൽ മാസത്തിലൊരിക്കലും യോഹന്നാൻ 1:1-14 വായിക്കുക. ക്രിസ്തുമതം അതിന്റെ സ്ഥാപകനെക്കുറിച്ച് ഉന്നയിക്കുന്ന ഏറ്റവും ആഴമേറിയ അവകാശവാദമാണ് അത്. അത് ഉള്ളിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങട്ടെ. അവിടുത്തെ നാമം നിങ്ങൾ എത്ര ലാഘവത്തോടെ ഉച്ചരിക്കുന്നു എന്നതിനെ അതു രൂപപ്പെടുത്തട്ടെ.
ഈ അദ്ധ്യായം മുഴുവനും ക്രിസ്തുവാണ്. അവിടുന്ന് വചനവും വെളിച്ചവും സ്രഷ്ടാവും കുഞ്ഞാടുമാണ്. ഓരോ ക്രിസ്തുമസ് കാർഡും ഓരോ ഈസ്റ്റർ പ്രസംഗവും യോഹന്നാൻ 1-ൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു. പുതിയനിയമം മുഴുവനും ഈ അദ്ധ്യായത്തിനുള്ള അടിക്കുറിപ്പുകളാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ഒരൊറ്റ വാക്യത്തിൽ ക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് അവകാശവാദങ്ങൾ: അവിടുന്ന് ആദിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു (നിത്യൻ). അവിടുന്ന് ദൈവത്തോടുകൂടെ ആയിരുന്നു (പിതാവിൽനിന്നു വ്യതിരിക്തൻ). അവിടുന്ന് ദൈവം ആയിരുന്നു (പിതാവിനോടു സമൻ).
“ആദിയിൽ” എന്ന പ്രയോഗം ബോധപൂർവം ഉൽപത്തി 1:1-നെ പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു. യോഹന്നാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്: അതേ ആദി, അതേ സ്രഷ്ടാവ്; എന്നാൽ ഇതാ അവിടുത്തെ നാമം — വചനം.
“വചനം” — ഗ്രീക്കിൽ ലോഗൊസ് — ഉച്ചരിക്കപ്പെട്ട വാക്ക് എന്നും പരമമായ യുക്തി എന്നും ഒരുപോലെ അർത്ഥമാക്കിയിരുന്നു. യേശു ദൈവത്തിന്റെ ആത്മപ്രകാശനമാണ്, അവിടുത്തെ അന്തിമ വാക്ക്, വ്യക്തിരൂപം പ്രാപിച്ച അവിടുത്തെ അർത്ഥം.