খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
যোহন 1 — বাক্য দেহে মূর্তিমান হলেন
যোহনের সুসমাচার শুরু হয় কোনো জাবপাত্রে নয়, অনন্তকালে। যে বাক্য ঈশ্বরের সঙ্গে ছিলেন এবং যিনি নিজেই ঈশ্বর ছিলেন, যাঁর দ্বারা সমস্ত কিছু সৃষ্টি হয়েছে, তিনি দেহে মূর্তিমান হলেন এবং আমাদের মধ্যে বাস করলেন। বাপ্তিস্মদাতা যোহন তাঁর দিকে অঙ্গুলি নির্দেশ করেন; প্রথম শিষ্যেরা তাঁকে অনুসরণ করেন।
“এখন সেই বাক্য দেহে পরিণত হলেন এবং আমাদের সাথে বসবাস করলেন। আমরা তাঁর মহিমা দেখেছি, যা পিতার কাছ থেকে আসা একমাত্র পুত্রের যে মহিমা, সেই অনুগ্রহে ও সত্যে পূর্ণ মহিমা আমরা দেখেছি।”
— যোহন 1:14
- v.1-5 অনন্ত বাক্য ও সৃষ্টিকর্তা
- v.6-13 সাক্ষী যোহন; জগতের প্রতিক্রিয়া
- v.14-18 বাক্য দেহে মূর্তিমান, অনুগ্রহে ও সত্যে পূর্ণ
- v.19-34 যীশুর বিষয়ে যোহনের সাক্ষ্য
- v.35-51 প্রথম শিষ্যদের আহ্বান
মানব ইতিহাসের কব্জা। অনন্ত বাক্য — ঈশ্বরত্ব পরিত্যাগ না করেই — নিজের সঙ্গে মানবত্ব যুক্ত করলেন। এটাই দেহধারণ।
"বসবাস করলেন" হল গ্রিক এস্কেনোসেন, আক্ষরিক অর্থে "তাঁবু খাটালেন।" যোহন পুরাতন নিয়মের সমাগম-তাঁবুর ইঙ্গিত করছেন, সেই সাক্ষাৎ-তাঁবু যেখানে ঈশ্বরের মহিমা বাস করত। এখন সেই তাঁবুর চামড়া আছে।
"অনুগ্রহ ও সত্য" একসঙ্গে। ধর্ম প্রায়ই এই দুটিকে পরস্পরের বিরুদ্ধে দাঁড় করায় (সত্যকে বিসর্জন দিয়ে অনুগ্রহ, কিংবা অনুগ্রহহীন সত্য)। খ্রিস্ট দুটিকেই নিখুঁতভাবে ধারণ করেন।
সন্তান হওয়ার প্রক্রিয়া: তাঁকে গ্রহণ করা। তাঁর নামে বিশ্বাস করা। অর্জন করে নয়, উত্তরাধিকারে নয়, জাতিগতভাবে জন্মসূত্রে নয় — গ্রহণ করে।
এখানে "অধিকার" হল এক্সুসিয়া — কর্তৃত্ব, অধিকার। যে বিশ্বাসী তাঁকে গ্রহণ করে, তার ঈশ্বরের সন্তান বলে অভিহিত হওয়ার আইনসঙ্গত অধিকার আছে। নতুন জন্ম এটাই নিশ্চিত করে।
বাপ্তিস্মদাতা যোহন যীশুকে সেই উপাধিতে অভিহিত করেন যা তাঁর সমগ্র মিশনের সারসংক্ষেপ: ঈশ্বরের মেষশাবক। প্রতিটি নিস্তারপর্বের মেষশাবক, প্রতিটি বলিদান, পাপের প্রতিটি আচ্ছাদন — এক ব্যক্তিতে পূর্ণ হল।
"হরণ করেন" — একবচনে পাপ, যা সমস্ত পাপকে অন্তর্ভুক্ত করে। খ্রিস্টের প্রায়শ্চিত্ত পাপগুলিকে একটি একটি করে সামলায় না, বরং সমগ্রতাকেই হরণ করে।
প্রতি বড়দিনে, প্রতি ইস্টারে, এবং তার মাঝে মাসে একবার যোহন 1:1-14 পড়ুন। খ্রিস্টধর্ম তার প্রতিষ্ঠাতার বিষয়ে যে দাবি করে, এটাই তার গভীরতম দাবি। এটিকে ভিতরে গেঁথে যেতে দিন। আপনি কত অসতর্কভাবে তাঁর নাম উচ্চারণ করেন, এটি সেই অভ্যাসকে গড়ে তুলুক।
সমগ্র অধ্যায়টিই খ্রিস্ট। তিনিই বাক্য, আলো, সৃষ্টিকর্তা, মেষশাবক। প্রতিটি বড়দিনের শুভেচ্ছাপত্র এবং প্রতিটি ইস্টারের উপদেশ যোহন 1 থেকে প্রবাহিত হয়। সমগ্র নতুন নিয়ম এই অধ্যায়েরই পাদটীকা।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

এক পদে খ্রিস্টের বিষয়ে তিনটি দাবি: তিনি আদিতে ছিলেন (অনন্ত)। তিনি ঈশ্বরের সঙ্গে ছিলেন (পিতা থেকে স্বতন্ত্র)। তিনি ঈশ্বর ছিলেন (পিতার সমান)।
"আদিতে" কথাটি ইচ্ছাকৃতভাবে আদিপুস্তক 1:1-এর প্রতিধ্বনি করে। যোহন বলছেন: সেই একই আদি, সেই একই সৃষ্টিকর্তা, কিন্তু এই তাঁর নাম — বাক্য।
"বাক্য" — গ্রিক লোগোস — শব্দটির অর্থ ছিল উচ্চারিত কথা এবং চূড়ান্ত যুক্তি বা বিচারবুদ্ধি, দুই-ই। যীশু হলেন ঈশ্বরের আত্মপ্রকাশ, তাঁর চূড়ান্ত কথা, তাঁর অর্থ যা ব্যক্তিরূপ ধারণ করেছে।