मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
निर्गम 13 — प्रथम जन्मलेले माझे आहेत
देव इस्राएलाचे प्रथम जन्मलेले — मनुष्य व पशू दोन्ही — आपले असल्याचा दावा करतो. बेखमीर भाकरीच्या सणाची पुन्हा पुष्टी केली जाते. योसेफाने विनंती केल्याप्रमाणे त्याच्या अस्थी बाहेर नेल्या जातात. इस्राएल मिसराच्या सीमा सोडत असताना दिवसा मेघस्तंभ आणि रात्री अग्निस्तंभ त्यांच्याबरोबर असतो.
“त्यांनी रात्रंदिवस चालावे म्हणून परमेश्वर दिवसा त्यांना मार्ग दाखविण्यासाठी मेघस्तंभाच्या ठायी आणि रात्री त्यांना प्रकाश देण्यासाठी अग्नीस्तंभाच्या ठायी त्यांच्यापुढे चालत असे.”
— निर्गम 13:21
- v.1-2 देवाने प्रथम जन्मलेल्यांवर केलेला दावा
- v.3-10 स्मरणासाठी बेखमीर भाकरीचा सण
- v.11-16 प्रथम जन्मलेल्यांची सोडवणूक — प्रत्येक नर परमेश्वराचा आहे
- v.17-19 योसेफाच्या अस्थी वर नेल्या जातात
- v.20-22 मेघस्तंभ व अग्निस्तंभ यांचा आरंभ
अशुद्ध पशू (गाढव) यज्ञ म्हणून अर्पण करता येत नव्हता. एकतर त्याच्या जागी कोकरा मरून त्याची सोडवणूक करावी लागे, किंवा तो स्वतः मरत असे. मधला कोणताही पर्याय नव्हता.
मानवी स्वभावाचे एक चित्र. आपण गाढवासारखे आहोत — स्वभावतः अशुद्ध, आपले स्वतःचे अर्पण म्हणून स्वीकारार्ह नाही. एकतर एक कोकरा आपल्या जागी मरतो, किंवा आपण परिणाम भोगतो. हेच दोन पर्याय आजही प्रत्येक आत्म्यासमोर आहेत.
सोडवणुकीचे विधी प्रश्न निर्माण करावेत हा त्यांचा हेतू आहे. हे काय? मुलाला ही असामान्य प्रथा जाणवते. पालक समजावून सांगतात.
प्रभूच्या मेजावरील सहभागिताही अशीच कार्य करते. मूल पाहते आणि विचारते. पालक सांगतात — त्यांनी आपल्यासाठी हे केले. कुतूहल जागवणाऱ्या विधींद्वारे कौटुंबिक ईश्वरशास्त्र टिकून राहते.
उत्पत्ति 50:25 मधील योसेफाचा विश्वास पूर्ण होतो. पिढ्यानपिढ्या मिसरात त्याची शवपेटी वाट पाहत होती. त्याने विश्वासाने धरलेले अभिवचन, त्याने कधीही न पाहिलेल्या वंशजांनी पूर्ण केले.
इब्री लोकांस पत्र 11:22 यासाठी योसेफाची प्रशंसा करते. विश्वासाचे बीज पेरणारा विश्वासणारा आपल्या हयातीत त्याची कापणी कदाचित पाहणार नाही; त्याने जे पेरले ते दुसरी पिढी गोळा करील.
देव स्वतः त्यांच्यापुढे चालतो. केवळ एक देवदूत नव्हे — परमेश्वर. मिसरात सुटका करण्यासाठी खाली उतरलेला तोच देव आता त्यांना बाहेर नेण्यासाठी पुढे चालतो.
मेघस्तंभ व अग्निस्तंभ चाळीस वर्षे इस्राएलाबरोबर राहणार होते. दिवसा दिसणारा, रात्री दिसणारा. देवाची उपस्थिती मूर्त झाली. करिंथकरांस पहिले पत्र 10:1 — आपले सर्व पूर्वज मेघाखाली होते. ते सर्व तांबड्या समुद्रातून सुखरुप पार गेले.
एक साधी, सतत चालणारी ओळ. स्तंभाने त्यांना कधीही सोडले नाही. दिवसामागून दिवस, रात्रीमागून रात्र, चाळीस वर्षे.
या युगात आपल्या लोकांबरोबरची देवाची उपस्थिती स्तंभाद्वारे नव्हे तर आत्म्याद्वारे आहे (योहान 14:16-17). तत्त्व कायम आहे — तो सोडून जात नाही. इब्री लोकांस पत्र 13:5 तेच अभिवचन उद्धृत करते: मी कधीही तुला सोडणार नाही, मी कधीही तुला त्यागणार नाही.
तुमच्या तारणामुळे तुम्ही स्वतःचे राहत नाही. तुम्ही मेलेले होता आणि तुम्हाला वाचवले गेले आहे — म्हणून तुम्ही त्याचे आहात. याचे परिणाम सोडवलेल्या जीवनाच्या प्रत्येक कोपऱ्यात पोहोचतात. तुमचा पैसा, तुमचा वेळ, तुमचे शरीर, तुमचे भविष्य तुमच्या मर्जीने खर्च करण्यासाठी तुमचे नाहीत. तुम्ही खरोखर जसे आहात तसे — देवाचे प्रथम जन्मलेले म्हणून जगा.
ख्रिस्त हे सर्व सृष्टीत प्रथम जन्मलेले (कलस्सैकरांस पत्र 1:15), मेलेल्यांतून प्रथम जन्मलेले (कलस्सैकरांस पत्र 1:18), पुष्कळ बंधूंमध्ये प्रथम जन्मलेले (रोमकरांस पत्र 8:29) आहेत. निर्गमातील प्रथम जन्मलेल्यांचा प्रत्येक विषय त्यांच्यामध्ये एकत्र येतो. इस्राएलाला मार्ग दाखवणारा मेघस्तंभ व अग्निस्तंभ आज प्रत्येक विश्वासणाऱ्याला मार्ग दाखवणाऱ्या, अंतरी वास करणाऱ्या आत्म्याची पूर्वसूचना देतो. कारण देवाचा आत्मा जितक्यांना चालवतो ते देवाचे पुत्र आहेत (रोमकरांस पत्र 8:14).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मिसरी प्रथम जन्मलेले मेले; इस्राएली प्रथम जन्मलेले जगले — म्हणून ज्याने त्यांना राखले त्याचेच ते आहेत. सोडवणुकीचे तत्त्व यातून येते: देव ज्याला वाचवतो, त्याचा तो मालक असतो.
विश्वासणाऱ्यासाठीही हेच तत्त्व लागू होते. तुम्ही अपराधांमध्ये मेलेले होता; तुमचे कृपेने तारण झाले; म्हणून तुम्ही स्वतःचे नाही — तुम्ही मोल देऊन विकत घेतलेले आहात (करिंथकरांस पहिले पत्र 6:19-20). सोडवणुकीच्या तर्कातून संपूर्ण समर्पण निर्माण होते.