← ಹಿಂದಕ್ಕೆ: ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ

ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

ಪಂಚಗ್ರಂಥ · ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ

ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13 — ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳು ನನ್ನವು

ಸಾರಾಂಶ

ದೇವರು ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳನ್ನು — ಮನುಷ್ಯರನ್ನೂ ಪಶುಗಳನ್ನೂ — ತನ್ನವೆಂದು ಹಕ್ಕುಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ಹಬ್ಬವು ಪುನಃ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಯೋಸೇಫನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಂತೆಯೇ ಅವನ ಎಲುಬುಗಳು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲರು ಐಗುಪ್ತದ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಡುವಾಗ ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಘಸ್ತಂಭವೂ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭವೂ ಅವರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

ಮುಖ್ಯ ವಚನ

“ಯೆಹೋವನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಯೂ, ರಾತ್ರಿವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕುಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದು ಅವನ್ನು ನಡೆಸುತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಗಲಿರುಳು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು.”

— ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:21

ರೂಪರೇಖೆ
  1. v.1-2 ದೇವರು ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳನ್ನು ತನ್ನವೆಂದು ಹಕ್ಕುಸಾಧಿಸುತ್ತಾನೆ
  2. v.3-10 ಜ್ಞಾಪಕಾರ್ಥವಾಗಿ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ಹಬ್ಬ
  3. v.11-16 ಚೊಚ್ಚಲಾದವುಗಳ ವಿಮೋಚನೆ — ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗಂಡೂ ಯೆಹೋವನದು
  4. v.17-19 ಯೋಸೇಫನ ಎಲುಬುಗಳು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು ಹೋಗಲ್ಪಡುತ್ತವೆ
  5. v.20-22 ಮೇಘಸ್ತಂಭ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ
ವಚನದಿಂದ ವಚನಕ್ಕೆ
2 “ಇಸ್ರಾಯೇಲರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೊಚ್ಚಲ ಗಂಡನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿಸಬೇಕು. ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಾಗಲೀ, ಪಶುಗಳಲ್ಲಾಗಲೀ ಹುಟ್ಟುವ ಪ್ರಥಮ ಗರ್ಭಫಲವು ನನ್ನದಾಗಿದೆ” ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

ಐಗುಪ್ತ್ಯರ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಕ್ಕಳು ಸತ್ತರು; ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಚೊಚ್ಚಲು ಮಕ್ಕಳು ಜೀವಿಸಿದರು — ಆದುದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಕಾಪಾಡಿದಾತನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ವಿಮೋಚನೆಯ ತತ್ವವು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ: ದೇವರು ಯಾವುದನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾನೋ, ಅದು ಆತನ ಸ್ವತ್ತಾಗಿದೆ.

ವಿಶ್ವಾಸಿಗೂ ಇದೇ ತತ್ವ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದಿರಿ; ಕೃಪೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ; ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದವರಲ್ಲ — ನೀವು ಕ್ರಯಕ್ಕೆ ಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟವರು (1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 6:19-20). ವಿಮೋಚನೆಯ ತರ್ಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 6:19-20 · ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 12:1-2 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 3:13 · ಲೂಕನು 2:23
13 ಮೊದಲು ಹುಟ್ಟಿದ ಕತ್ತೆಯ ಚೊಚ್ಚಲಮರಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ ಕುರಿಮರಿಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಹಾಗೆ ಬಿಡಿಸದೆ ಹೋದರೆ ಅದರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮುರಿದು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು. ಮನುಷ್ಯರ ಚೊಚ್ಚಲ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯೆಹೋವನಿಗಾಗಿ ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲೇ ಬೇಕು.

ಅಶುದ್ಧವಾದ ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನು (ಕತ್ತೆಯನ್ನು) ಯಜ್ಞವಾಗಿ ಅರ್ಪಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿ ಸತ್ತು ಅದು ಬಿಡಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಇಲ್ಲವೆ ಅದೇ ಸಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮಧ್ಯದ ಆಯ್ಕೆ ಯಾವುದೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಮಾನವ ಸ್ವಭಾವದ ಒಂದು ಚಿತ್ರ. ನಾವು ಕತ್ತೆಯಂತಿದ್ದೇವೆ — ಸ್ವಭಾವತಃ ಅಶುದ್ಧರು, ನಮ್ಮದೇ ಅರ್ಪಣೆಯಾಗಿ ಸ್ವೀಕಾರಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ. ಒಂದೋ ಒಂದು ಕುರಿಮರಿಯು ನಮ್ಮ ಬದಲಾಗಿ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲವೆ ನಾವೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊರುತ್ತೇವೆ. ಇದೇ ಎರಡು-ಆಯ್ಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಇಂದಿಗೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮದ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿದೆ.

14 ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ‘ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು?’ ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುವಾಗ ನೀವು ಅವರಿಗೆ, ‘ನಾವು ದಾಸತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಐಗುಪ್ತ ದೇಶದಿಂದ ಯೆಹೋವನು ತನ್ನ ಭುಜಬಲದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿಸಿದನು.

ವಿಮೋಚನೆಯ ವಿಧಿಗಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವುಳ್ಳವು. ಇದರ ಅರ್ಥ ಏನು? ಮಗುವು ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ. ತಂದೆತಾಯಿ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕರ್ತನ ಮೇಜಿನ ಬಳಿಯ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವು ಇದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಗುವು ನೋಡಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ. ತಂದೆತಾಯಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ — ಆತನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಇದೇ. ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಆಚರಣೆಯಿಂದ ಕುಟುಂಬದ ದೇವತತ್ವವು ಕಾಪಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 6:20-25 · ಯೆಹೋಶುವನು 4:6-7 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:5-6 · ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 6:4
19 ಇದಲ್ಲದೆ ಯೋಸೇಫನು ಇಸ್ರಾಯೇಲರಿಗೆ, “ದೇವರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಾಂಬರಿಸಿ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವವನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹೋಗುವಾಗ ನನ್ನ ದೇಹದ ಅಸ್ತಿಮೂಳೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು” ಎಂದು ಖಂಡಿತವಾದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದ್ದರಿಂದ ಮೋಶೆಯು ಅವನ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

ಆದಿಕಾಂಡ 50:25 ರಲ್ಲಿನ ಯೋಸೇಫನ ನಂಬಿಕೆಯು ನೆರವೇರುತ್ತದೆ. ಪೀಳಿಗೆಗಳ ವರೆಗೆ ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಅವನ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಕಾಯುತ್ತಿತ್ತು. ಅವನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು, ಅವನು ಎಂದೂ ನೋಡದ ಸಂತತಿಯವರು ನೆರವೇರಿಸಿದರು.

ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:22 ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯೋಸೇಫನನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ. ನಂಬಿಕೆಯ ಬೀಜಗಳನ್ನು ಬಿತ್ತುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ತನ್ನ ಜೀವಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳ ಸುಗ್ಗಿಯನ್ನು ಕಾಣದಿರಬಹುದು; ಅವನು ಬಿತ್ತಿದ್ದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪೀಳಿಗೆಯು ಕೂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

21 ಯೆಹೋವನು ಹಗಲು ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ದಾರಿತೋರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೇಘಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಯೂ, ರಾತ್ರಿವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕುಕೊಡುವುದಕ್ಕೆ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದು ಅವನ್ನು ನಡೆಸುತಿದ್ದನು. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಹಗಲಿರುಳು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿದರು.

ದೇವರು ತಾನೇ ಅವರ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ದೂತನಲ್ಲ — ಯೆಹೋವನು. ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇಳಿದುಬಂದ ಅದೇ ದೇವರು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಡೆಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ಮೇಘಸ್ತಂಭವೂ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭವೂ ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿದ್ದವು. ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂಥದ್ದು, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವಂಥದ್ದು. ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿತು. 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10:1 — ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರೆಲ್ಲರೂ ಮೇಘದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿಹೋದರು.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10:1-2 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 9:15-23 · ನೆಹೆಮೀಯನು 9:12 · ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:14
22 ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮೇಘಸ್ತಂಭವಾಗಿ, ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭವಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗದೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಿದ್ದನು.

ಸರಳವಾದ, ಸತತವಾದ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ಸ್ತಂಭವು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗಲಿಲ್ಲ. ದಿನದಿನವೂ, ರಾತ್ರಿರಾತ್ರಿಯೂ, ನಲವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ವರೆಗೆ.

ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಜನರೊಂದಿಗೆ ದೇವರ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವು ಸ್ತಂಭದ ಮೂಲಕವಲ್ಲ, ಆತ್ಮನ ಮೂಲಕ (ಯೋಹಾನನು 14:16-17). ತತ್ವವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ — ಆತನು ಬಿಟ್ಟುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:5 ಅದೇ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ: ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ತೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

ಸಂಬಂಧಿತ ವಚನಗಳು ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 13:5 · ಯೋಹಾನನು 14:16-17 · ಮತ್ತಾಯನು 28:20 · ಯೆಶಾಯನು 41:10
ಮುಖ್ಯ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು
ಚೊಚ್ಚಲಾದದ್ದು ದೇವರಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದು
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:2 · ಅರಣ್ಯಕಾಂಡ 3:13 · ಲೂಕನು 2:23 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 12:23
ಬದಲಿಯ ಮೂಲಕ ವಿಮೋಚನೆ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:13 · ಯೋಹಾನನು 1:29 · 1 ಪೇತ್ರನು 1:18-19 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 9:22
ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣುವ ಸಾನ್ನಿಧ್ಯವಾಗಿ ಮೇಘ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:21-22 · 1 ಕೊರಿಂಥದವರಿಗೆ 10:1-2 · ಯೆಶಾಯನು 4:5 · ಮತ್ತಾಯನು 17:5
ಬಹುಕಾಲ ತಡವಾಗಿ ನೆರವೇರಿದ ನಂಬಿಕೆ
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 13:19 · ಆದಿಕಾಂಡ 50:25 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:22 · ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 11:13
ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯ

ನಿಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದವರಲ್ಲದವರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಸತ್ತವರಾಗಿದ್ದಿರಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ — ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಆತನಿಗೆ ಸೇರಿದವರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮಗಳು ವಿಮೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಗೂ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ, ನಿಮ್ಮ ದೇಹ, ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯ — ಇವು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟಬಂದಂತೆ ವ್ಯಯಿಸುವುದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮವುಗಳಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿರುವ ದೇವರ ಚೊಚ್ಚಲರಂತೆ ಜೀವಿಸಿರಿ.

ಈ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನು

ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸರ್ವಸೃಷ್ಟಿಗೂ ಜ್ಯೇಷ್ಠನು (ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:15), ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಮೊದಲು ಎದ್ದುಬಂದ ಜ್ಯೇಷ್ಠನು (ಕೊಲೊಸ್ಸೆಯವರಿಗೆ 1:18), ಬಹುಮಂದಿ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಜ್ಯೇಷ್ಠನು (ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:29). ವಿಮೋಚನಕಾಂಡದ ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವೂ ಆತನಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡುತ್ತದೆ. ಇಸ್ರಾಯೇಲರನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಮೇಘಸ್ತಂಭವೂ ಅಗ್ನಿಸ್ತಂಭವೂ, ಇಂದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವಿಶ್ವಾಸಿಯನ್ನು ನಡೆಸುವ, ಅವನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಆತ್ಮನನ್ನು ಮುಂದಾಗಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ. ಯಾರು ದೇವರ ಆತ್ಮಾನುಸಾರವಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೋ, ಅವರು ದೇವರ ಮಕ್ಕಳಾಗಿದ್ದಾರೆ (ರೋಮಾಪುರದವರಿಗೆ 8:14).

ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org