मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
कलस्सैकरांस पत्र 1 — सर्व गोष्टींत त्यांना प्राधान्य असावे
कलस्सैकरांच्या विश्वासाबद्दल आणि प्रीतीबद्दल पौल देवाचे उपकार मानतो. त्यांनी देवाच्या इच्छेविषयीच्या ज्ञानाने भरावे म्हणून तो प्रार्थना करतो. मग तो ख्रिस्तांची सर्वोच्च महानता मांडतो — ते अदृश्य देवाचे प्रतिरूप, सर्व उत्पत्तीत ज्येष्ठ, सर्व गोष्टींचे निर्माणकर्ते, मंडळीचे मस्तक आहेत; त्यांच्यामध्ये सर्व पूर्णता वसते, आणि त्यांनी आपल्या वधस्तंभाच्या रक्ताद्वारे सर्व गोष्टींचा समेट केला आहे. मंडळीसाठी सोसलेल्या आपल्या दुःखांत पौल आनंद करतो.
“तो शरीराचे मस्तक म्हणजे मंडळीचे मस्तक आहे. तो आरंभ आहे आणि मृतांतून प्रथम जन्मलेला आहे, म्हणजे त्यास सर्व गोष्टींत प्राधान्य असावे.”
— कलस्सैकरांस पत्र 1:18
- v.1-8 कलस्सैकरांसाठी उपकारस्तुती
- v.9-14 आत्मिक ज्ञानासाठी प्रार्थना
- v.15-20 ख्रिस्तांचे सर्वश्रेष्ठत्व
- v.21-29 समेट आणि पौलाची सेवा
अदृश्य देवाचा प्रतिरूप. ख्रिस्त हे अदृश्य देवाचे दृश्य प्रतिनिधित्व आहेत. योहान 1:18 — जो देवाचा एकुलता एक पुत्र... त्याने त्यास प्रकट केले आहे. ख्रिस्तांना पाहणे म्हणजे देवाला पाहणे (योहान 14:9).
सर्व उत्पत्तीत ज्येष्ठ. याचा अर्थ प्रथम निर्माण केलेले असा नाही — पुढील वचन सांगते की त्यांनीच सर्व गोष्टी निर्माण केल्या. ज्येष्ठ (ग्रीक प्रोतोतोकोस) हा शब्द कालक्रमातील उगम नव्हे, तर दर्जा आणि अग्रक्रम दर्शवतो — संपूर्ण सृष्टीवरील वारस आणि प्रमुख. ते सर्वांच्या आधी आहेत आणि सर्वांवर आहेत.
सर्व गोष्टी त्याच्याद्वारे केल्या गेल्या. ख्रिस्तांचे पूर्ण देवत्व — देवदूतांच्या श्रेणींसह (राजासने, शासने, सत्ता, शक्ती) सर्व गोष्टींचे ते निर्माणकर्ते आहेत. कलस्सै येथील पाखंडी शिकवण देवदूतांना उच्च स्थान देत होती; पौल जाहीर करतो की ख्रिस्त त्यांचे निर्माणकर्ते आहेत.
सर्व गोष्टी त्याच्याद्वारे व त्याच्यामध्ये केल्या गेल्या. ख्रिस्त हे सृष्टीचे साधन आणि ध्येय दोन्ही आहेत. सर्वकाही त्यांच्याद्वारे अस्तित्वात आहे आणि त्यांच्याच गौरवासाठी अस्तित्वात आहे. विश्वाची रचनाच ख्रिस्तकेंद्रित आहे.
तो सर्वांच्या आधीचा आहे — सृष्टीपूर्वी त्यांचे अस्तित्व होते. त्याच्यामध्ये सर्वकाही अस्तित्वात आहे — ग्रीक सुनिस्तेमी, एकत्र धरून ठेवणे, एकसंध राखणे. ख्रिस्त ही ती जोडणारी शक्ती आहे जी क्षणोक्षणी विश्व टिकवून ठेवते.
इब्री लोकांस पत्र 1:3 — पुत्र आपल्या सामर्थ्यशाली शब्दाने सर्व गोष्टी राखतो. अणू एकत्र टिकून राहतात, तारे आपले मार्ग धरून चालतात, भौतिकशास्त्राचे नियम स्थिर राहतात — हे सर्व ख्रिस्तांच्या सक्रिय, टिकवून ठेवणाऱ्या सामर्थ्यामुळे. त्यांना बाजूला केले तर सृष्टी विरघळून जाईल.
शरीराचे मस्तक म्हणजे मंडळीचे मस्तक. मंडळीशी ख्रिस्तांचा संबंध सजीव, सेंद्रिय आहे — ते मस्तक, मंडळी शरीर. शरीर आपल्या मस्तकाकडून मार्गदर्शन घेते, त्यावर अवलंबून असते आणि त्याच्याशी जोडलेले असते.
त्यास सर्व गोष्टींत प्राधान्य असावे. संपूर्ण उताऱ्याचे हेतू-विधान. सृष्टीत, पुनरुत्थानात, मंडळीत — सर्व गोष्टींत ख्रिस्त प्रथम असावेत. त्यांचे परिपूर्ण सर्वश्रेष्ठत्व प्रस्थापित करणे हाच या अध्यायाचा उद्देश आहे.
सर्व पूर्णता — ग्रीक प्लेरोमा, दैवी अस्तित्वाची आणि सामर्थ्याची समग्रता. कलस्सैकरांस पत्र 2:9 हे स्पष्टपणे सांगते — ख्रिस्ताच्या ठायीच देवपणाची सर्व पूर्णता शरीरधारी होऊन त्याच्यात राहते. ख्रिस्त हे देवाचे आंशिक प्रकटीकरण नव्हेत, तर संपूर्ण प्रकटीकरण आहेत.
कलस्सै येथील खोटे शिक्षक प्लेरोमा विविध आत्मिक जीवांमध्ये वाटलेली आहे असे सांगत. पौल जाहीर करतो की ती संपूर्णपणे ख्रिस्तांमध्ये वसते. देवत्वाचा कोणताही तुकडा दुसरीकडे शोधायचा उरलेला नाही; ते सर्व त्यांच्यामध्ये आहे.
त्याच्या वधस्तंभाच्या रक्ताद्वारे शांती. हा समेट वधस्तंभाद्वारे घडवून आणला आहे. ज्या ख्रिस्तांनी सर्व गोष्टी निर्माण केल्या, तेच सर्व गोष्टींचा समेट करतात — आणि त्याचे साधन त्यांचे रक्त आहे.
वैश्विक व्याप्ती — पृथ्वीवर किंवा स्वर्गात असलेल्या सर्व गोष्टी. ख्रिस्तांनी घडवून आणलेला समेट केवळ वैयक्तिक आत्म्यांपुरता नाही, तर दुरावलेल्या संपूर्ण विश्वाला उद्देशून आहे; अखेरीस तो सर्व गोष्टींना देवाशी त्यांच्या योग्य नात्यात पुनर्स्थापित करतो.
गौरवाची आशा असा जो ख्रिस्त तुम्हांमध्ये आहे. आता प्रकट झालेले रहस्य — विश्वासणाऱ्यामध्ये वसणारे ख्रिस्त. केवळ आपल्यासाठी ख्रिस्त (वधस्तंभ) नव्हे, तर आपल्यामध्ये ख्रिस्त (अंतरी वसणे). हीच विश्वासणाऱ्याची भावी गौरवाची आशा आहे.
परराष्ट्रीयांमध्ये. अडखळण आणि गौरव — ख्रिस्त आता केवळ कराराच्या राष्ट्रामध्ये नव्हे, तर परराष्ट्रीय विश्वासणाऱ्यांमध्येही वसतात. गतयुगांत गुप्त ठेवलेले रहस्य म्हणजे ख्रिस्तांच्या अंतरी वसणाऱ्या जीवनात सर्व लोकांचा समावेश.
तुमच्या जीवनात ख्रिस्तांना सर्व गोष्टींत प्राधान्य आहे का — की केवळ धार्मिक कप्प्यात? कलस्सैकरांस पत्र अध्याय 1 चा संपूर्ण मुद्दा हाच आहे की ज्यांनी विश्व निर्माण केले आणि जे ते टिकवून ठेवतात, ते प्रत्येक गोष्टीत पहिल्या स्थानास पात्र आहेत. तुमचे काम, तुमचा पैसा, तुमची नाती, तुमचा फुरसतीचा वेळ, तुमच्या महत्त्वाकांक्षा — ख्रिस्तांना अजून कुठे प्राधान्य मिळालेले नाही ते तपासा, आणि तो प्रदेश त्याच्या न्याय्य राजाच्या स्वाधीन करा.
कलस्सैकरांस पत्र 1:15-20 हा पवित्र शास्त्रातील ख्रिस्तशास्त्राच्या सर्वोच्च उताऱ्यांपैकी एक आहे. तो ख्रिस्तांना देवाचे प्रतिरूप, सर्व गोष्टींचे निर्माणकर्ते व धारणकर्ते, मंडळीचे मस्तक, मृतांतून प्रथम जन्मलेले, देवत्वाची पूर्णता, आणि आपल्या वधस्तंभाद्वारे सर्व गोष्टींचा समेट करणारे म्हणून प्रस्थापित करतो. ख्रिस्तांमध्ये इतर आत्मिक शक्ती आणि तत्त्वज्ञाने जोडण्याचा मोह कलस्सैकरांना होत होता. पौलाचे उत्तर एवढेच आहे: ख्रिस्त कोण आहेत याची अफाट भव्यता दाखवणे. जेव्हा तुम्ही त्यांना खरोखर पाहता, तेव्हा तुम्ही पुरवण्या शोधणे थांबवता. ते पुरेसे आहेत — सर्व गोष्टींत अग्रस्थानी.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

दोन राज्ये, दोन सत्ताक्षेत्रे. विश्वासणाऱ्याला एकातून सोडवून दुसऱ्यात आणले आहे. आणले — ग्रीक मेथिस्तेमी, स्थलांतरित करणे; एका देशातील लोकसंख्या दुसऱ्या देशात हलवण्यासाठी वापरला जाणारा हा शब्द आहे.
परिवर्तन म्हणजे केवळ वर्तनातील बदल नव्हे, तर राज्याचा बदल. विश्वासणारा आता अंधकाराच्या सत्तेचा राहिलेला नाही; त्याला नागरिकत्वासकट सर्वकाही घेऊन ख्रिस्तांच्या राज्यात हलवण्यात आले आहे. हे स्थलांतर आधीच पूर्ण झाले आहे — भूतकाळ.