← কলসীয়-এ ফিরে যান

খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।

পৌলের পত্রাবলি · কলসীয়

কলসীয় 1 — যেন সব কিছুতে তিনিই প্রথম হন

সারসংক্ষেপ

পৌল কলসীয়দের বিশ্বাস ও প্রেমের জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেন। তিনি প্রার্থনা করেন যে তারা ঈশ্বরের ইচ্ছার জ্ঞানে পূর্ণ হয়। তারপর তিনি খ্রিস্টের সর্বোচ্চ মহত্ত্ব তুলে ধরেন — তিনি অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি, সমস্ত সৃষ্টির প্রথমজাত, সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা, মণ্ডলীর মস্তক, যাঁর মধ্যে সমস্ত পূর্ণতা বাস করে, যিনি তাঁর ক্রুশের রক্তের দ্বারা সব কিছুর মিলন সাধন করেছেন। পৌল মণ্ডলীর জন্য নিজের দুঃখভোগে আনন্দ করেন।

মূল পদ

“তিনিই তাঁর দেহের অর্থাৎ মণ্ডলীর মাথা। তিনিই প্রথম, তিনিই প্রথম মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়েছিলেন, সুতরাং তিনিই সব কিছুর মধ্যে প্রথম।”

— কলসীয় 1:18

রূপরেখা
  1. v.1-8 কলসীয়দের জন্য ধন্যবাদ
  2. v.9-14 আত্মিক জ্ঞানের জন্য প্রার্থনা
  3. v.15-20 খ্রিস্টের সর্বোচ্চ শ্রেষ্ঠত্ব
  4. v.21-29 মিলনসাধন এবং পৌলের পরিচর্যা
পদ ধরে ধরে
13 তিনি আমাদের অন্ধকারের আধিপত্য থেকে উদ্ধার করেছেন এবং নিজের প্রিয় পুত্রের রাজ্যে আমাদের এনেছেন।

দুটি রাজ্য, দুটি আধিপত্য। বিশ্বাসীকে একটি থেকে উদ্ধার করা হয়েছে এবং অন্যটিতে স্থানান্তরিত করা হয়েছে। স্থানান্তরিত করা — গ্রিক মেথিস্তেমি, স্থান বদল করা; এক দেশ থেকে অন্য দেশে কোনো জনগোষ্ঠীকে সরিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এই শব্দটি ব্যবহৃত হত।

মন পরিবর্তন হল রাজ্যের বদল, কেবল আচরণের বদল নয়। বিশ্বাসী আর অন্ধকারের আধিপত্যের অধীন নয়; তাকে নাগরিকত্বসহ সব কিছু নিয়ে খ্রিস্টের রাজ্যে সরিয়ে আনা হয়েছে। এই স্থানান্তর ইতিমধ্যেই সম্পন্ন — অতীত কাল।

15 তাঁর পুত্রই অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্ত্তি। তিনিই সমস্ত সৃষ্টির প্রথমজাত।

অদৃশ্য ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি। খ্রিস্ট অদৃশ্য ঈশ্বরের দৃশ্যমান প্রতিরূপ। যোহন 1:18 — একজাত পুত্র... তাঁকে প্রকাশ করেছেন। খ্রিস্টকে দেখা মানেই ঈশ্বরকে দেখা (যোহন 14:9)।

সমস্ত সৃষ্টির প্রথমজাত। প্রথম সৃষ্ট নয় — পরের পদ বলে তিনিই সব কিছু সৃষ্টি করেছেন। প্রথমজাত (গ্রিক প্রোতোতোকোস) পদমর্যাদা ও অগ্রাধিকার বোঝায় — সমস্ত সৃষ্টির উপরে উত্তরাধিকারী ও মস্তক — কালানুক্রমিক উৎপত্তি নয়। তিনি সব কিছুর আগে এবং সব কিছুর উপরে।

16 কারণ সব কিছুই তিনি সৃষ্টি করেছিলেন, স্বর্গে এবং পৃথিবীতে, দৃশ্য এবং অদৃশ্য যা কিছু আছে। সিংহাসন অথবা পরাক্রম অথবা রাষ্ট্র অথবা কর্তৃত্ব সব কিছুই তিনি সৃষ্টি করেছিলেন এবং তাঁর জন্য।

তাঁর দ্বারাই সব কিছু সৃষ্ট হয়েছে। খ্রিস্টের পূর্ণ ঈশ্বরত্ব — তিনি সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা, স্বর্গদূতদের শ্রেণিবিন্যাসসহ (সিংহাসন, রাষ্ট্র, আধিপত্য, কর্তৃত্ব)। কলসীর ভ্রান্ত মত স্বর্গদূতদের উচ্চে তুলেছিল; পৌল ঘোষণা করেন খ্রিস্টই তাদের সৃষ্টিকর্তা।

সব কিছুই তাঁর দ্বারা এবং তাঁর জন্য সৃষ্ট হয়েছে। খ্রিস্ট সৃষ্টির কর্তাও, লক্ষ্যও। সব কিছু তাঁর মাধ্যমে অস্তিত্ব পেয়েছে এবং তাঁর গৌরবের জন্য অস্তিত্বমান। মহাবিশ্ব পরিকল্পনা অনুসারেই খ্রিস্টকেন্দ্রিক।

17 তিনিই সব কিছুর আগে আছেন এবং তাঁর মধ্যে সব কিছুকে একসঙ্গে ধরে রেখেছেন।

তিনিই সব কিছুর আগে আছেন — সৃষ্টির আগে থেকেই তাঁর অস্তিত্ব। তাঁর মধ্যে সব কিছু একসঙ্গে ধরা আছে — গ্রিক সুনিস্তেমি, একত্রে ধরে রাখা, সংহত রাখা। খ্রিস্টই সেই সংযোজক শক্তি, যা মুহূর্তে মুহূর্তে মহাবিশ্বকে ধারণ করে রাখে।

ইব্রীয় 1:3 — নিজের শক্তির বাক্যে সব কিছু ধারণ করেন। পরমাণুগুলি একসঙ্গে থাকে, নক্ষত্রগুলি নিজ নিজ পথে চলে, পদার্থবিজ্ঞানের নিয়মগুলি অপরিবর্তিত থাকে — সবই খ্রিস্টের সক্রিয় ধারণকারী শক্তিতে। তাঁকে সরিয়ে নিলে সৃষ্টি বিলীন হয়ে যাবে।

সংশ্লিষ্ট পদ ইব্রীয় 1:3 · প্রেরিতদের কার্য্য 17:28 · যোহন 1:1-3 · নহিমিয় 9:6
18 তিনিই তাঁর দেহের অর্থাৎ মণ্ডলীর মাথা। তিনিই প্রথম, তিনিই প্রথম মৃতদের মধ্য থেকে জীবিত হয়েছিলেন, সুতরাং তিনিই সব কিছুর মধ্যে প্রথম।

দেহের অর্থাৎ মণ্ডলীর মস্তক। মণ্ডলীর সঙ্গে খ্রিস্টের সম্পর্ক জীবন্ত ও অঙ্গাঙ্গী — তিনি মস্তক, মণ্ডলী দেহ। দেহ তার মস্তক দ্বারা পরিচালিত, মস্তকের উপর নির্ভরশীল এবং মস্তকের সঙ্গে সংযুক্ত।

যেন সব কিছুতে তিনিই প্রথম হন। সমগ্র অংশটির উদ্দেশ্য-বিবৃতি। সৃষ্টিতে, পুনরুত্থানে, মণ্ডলীতে — সব কিছুতে খ্রিস্টই প্রথম হবেন। তাঁর নিরঙ্কুশ শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠা করার জন্যই এই অধ্যায়টির অস্তিত্ব।

19 কারণ ঈশ্বর ঠিক করেছিলেন যে তাঁর সব পূর্ণতাই যেন খ্রীষ্টের মধ্যে থাকে;

সমস্ত পূর্ণতা — গ্রিক প্লেরোমা, ঐশ্বরিক সত্তা ও শক্তির সম্পূর্ণ সমগ্রতা। কলসীয় 2:9 এটি স্পষ্ট করে দেয় — তাঁর মধ্যে ঈশ্বরত্বের সমস্ত পূর্ণতা দেহরূপে বাস করে। খ্রিস্ট ঈশ্বরের আংশিক প্রকাশ নন, বরং সম্পূর্ণ প্রকাশ।

কলসীর ভ্রান্ত শিক্ষকেরা প্লেরোমা-কে বিভিন্ন আত্মিক সত্তার মধ্যে বিভক্ত বলে বর্ণনা করত। পৌল ঘোষণা করেন, তা সম্পূর্ণরূপে খ্রিস্টের মধ্যে বাস করে। ঈশ্বরত্বের কোনো টুকরো অন্য কোথাও খুঁজতে হবে না; তার সবটাই তাঁর মধ্যে।

20 এবং তিনি নিজে তাঁর পুত্রের মাধ্যমে অনেক কিছুর মিলনসাধন করেছেন। ঈশ্বর তাঁর পুত্রের ক্রুশের রক্ত দিয়ে শান্তি এনেছিলেন, পৃথিবীর অথবা স্বর্গের সব কিছুকে একসঙ্গে করেন।

তাঁর ক্রুশের রক্তের দ্বারা শান্তি। মিলনসাধন ক্রুশের দ্বারা সম্পন্ন। যে খ্রিস্ট সব কিছু সৃষ্টি করেছেন, সেই খ্রিস্টই সব কিছুর মিলন সাধন করেন — আর তার মাধ্যম তাঁর রক্ত।

মহাজাগতিক পরিসর — পৃথিবীর হোক বা স্বর্গের হোক। খ্রিস্ট যে মিলনসাধন সম্পন্ন করেছেন, তা কেবল ব্যক্তিগত আত্মাদের নয়, বরং সমগ্র বিচ্ছিন্ন সৃষ্টিজগৎকে স্পর্শ করে — শেষ পর্যন্ত সব কিছুকে ঈশ্বরের সঙ্গে তাদের যথার্থ সম্পর্কে ফিরিয়ে আনে।

27 অযিহুদিদের মধ্যে সেই গোপন তত্ত্বের গৌরব-ধন কি তা পবিত্র লোকদের জানাতে ঈশ্বরের ইচ্ছা হল, তোমাদের মধ্যে খ্রীষ্টের মহিমার আস্থা তোমরা পেয়েছ।

তোমাদের মধ্যে খ্রিস্ট, গৌরবের আশা। এখন প্রকাশিত সেই নিগূঢ়তত্ত্ব — বিশ্বাসীর অন্তরে খ্রিস্টের বাস। কেবল আমাদের জন্য খ্রিস্ট (ক্রুশ) নয়, আমাদের মধ্যে খ্রিস্ট (অন্তরে বাস)। এটিই বিশ্বাসীর ভবিষ্যৎ গৌরবের আশা।

অযিহুদিদের মধ্যে। এটিই কলঙ্ক আর এটিই গৌরব — খ্রিস্ট এখন অযিহুদি বিশ্বাসীদের অন্তরে বাস করেন, কেবল চুক্তির জাতির মধ্যে নয়। অতীত যুগগুলিতে গুপ্ত থাকা নিগূঢ়তত্ত্বটি হল খ্রিস্টের অন্তর্বাসী জীবনে সমস্ত জাতির অন্তর্ভুক্তি।

মূল মতবাদ
সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা ও ধারণকর্তা খ্রিস্ট
কলসীয় 1:16-17 · যোহন 1:3 · ইব্রীয় 1:2-3 · প্রকাশিত বাক্য 4:11
সব কিছুতে খ্রিস্টের প্রথম স্থান
কলসীয় 1:18 · ইফিষীয় 1:22-23 · প্রকাশিত বাক্য 1:5 · ফিলিপীয় 2:9-11
খ্রিস্টের মধ্যে ঈশ্বরত্বের পূর্ণতা
কলসীয় 1:19 · কলসীয় 2:9 · যোহন 1:16 · ইফিষীয় 3:19
বিশ্বাসীর অন্তরে খ্রিস্টের বাস
কলসীয় 1:27 · গালাতীয় 2:20 · যোহন 14:23 · ইফিষীয় 3:17
জীবনে প্রয়োগ

আপনার জীবনের সব কিছুতে কি খ্রিস্টই প্রথম — নাকি কেবল ধর্মীয় খোপটিতে? কলসীয় 1-এর সম্পূর্ণ মর্মকথা হল, যিনি মহাবিশ্ব সৃষ্টি করেছেন ও ধারণ করেন, তিনি সব কিছুতে প্রথম স্থান পাওয়ার যোগ্য। আপনার কাজ, আপনার টাকা, আপনার সম্পর্কগুলি, আপনার অবসর, আপনার উচ্চাকাঙ্ক্ষা — খুঁটিয়ে দেখুন কোথায় খ্রিস্ট এখনও প্রথম নন, আর সেই এলাকা তার ন্যায্য রাজার হাতে সমর্পণ করুন।

এই অধ্যায়ে খ্রিস্ট

কলসীয় 1:15-20 শাস্ত্রের সুউচ্চ খ্রিস্টতত্ত্বীয় অংশগুলির একটি। এটি খ্রিস্টকে প্রতিষ্ঠিত করে ঈশ্বরের প্রতিমূর্তি, সব কিছুর সৃষ্টিকর্তা ও ধারণকর্তা, মণ্ডলীর মস্তক, মৃতদের মধ্য থেকে প্রথমজাত, ঈশ্বরত্বের পূর্ণতা এবং তাঁর ক্রুশের দ্বারা সব কিছুর মিলনসাধনকারী রূপে। কলসীয়রা খ্রিস্টের সঙ্গে অন্য আত্মিক শক্তি ও দর্শন যোগ করার প্রলোভনে পড়ছিল। পৌলের উত্তর হল কেবল খ্রিস্ট কে, তাঁর সেই বিশালতা তুলে ধরা। যখন আপনি সত্যিই তাঁকে দেখেন, তখন সংযোজন খোঁজা বন্ধ হয়ে যায়। তিনিই যথেষ্ট — সব কিছুতে প্রথম।

এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

অধ্যায় 1 / 4 কলসীয় 2 →