← Back to Colossians

मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।

Pauline Epistles · Colossians

Colossians 1 — मसीह की सर्वोच्चता

Summary

पौलुस कुलुस्सै के विश्वासियों के लिए धन्यवाद देता है, उनके आत्मिक ज्ञान बढ़ने के लिए प्रार्थना करता है। फिर मसीह की सर्वोच्चता के सबसे महिमामय वर्णनों में से एक ढेर लगाता है: अदृश्य परमेश्वर का प्रतिरूप, पहलौठा, सब उसी से उसी के लिए सृजे गए, कलीसिया का सिर, परमेश्वर की पूरी परिपूर्णता उस में सुख से रहती है।

Key verse

“वह अदृश्य परमेश्वर का प्रतिरूप और सारी सृष्टि का पहलौठा है। क्योंकि स्वर्ग और पृथ्वी की सारी वस्तुएं उसी में सृजी गईं।”

— Colossians 1:18

Outline
  1. v.1-8 अभिवादन, धन्यवाद, उनके विश्वास की खबर
  2. v.9-14 आत्मिक ज्ञान के लिए प्रार्थना
  3. v.15-20 मसीह की सर्वोच्चता का गीत
  4. v.21-23 तुम मेल कराए गए हो — विश्वास में बने रहो
  5. v.24-29 तुम में मसीह, महिमा की आशा
Verse-by-verse
13 Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

अंधकार की सामर्थ से पुत्र के राज्य में। छुटकारा पूर्ण स्थानांतरण है।

Cross-references Acts 26:18 · 1 Peter 2:9 · Ephesians 2:1-6 · John 5:24
15 Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:

अदृश्य परमेश्वर का प्रतिरूप — मसीह परमेश्वर का दृश्य प्रकाशन है।

पहलौठा — समय का पहला नहीं, स्थान का पहला। पहलौठा-अधिकार और प्राथमिकता का पद।

Cross-references John 1:18 · John 14:9 · Hebrews 1:3 · 2 Corinthians 4:4
16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:

उसी से और उसी के लिए — मसीह सृष्टि का साधन और लक्ष्य है।

Cross-references John 1:3 · Hebrews 1:2 · Revelation 4:11 · Romans 11:36
17 And he is before all things, and by him all things consist.

सब वस्तुएँ उसी में स्थिर रहती हैं — ग्रीक sunistemi, एक साथ पकड़ना। मसीह ब्रह्मांड को क्षण-क्षण पकड़े हुए एकीकरण-शक्ति है।

Cross-references Hebrews 1:3 · Acts 17:28 · John 1:1-3 · Nehemiah 9:6
18 And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.

कलीसिया का सिर — देह का आज्ञा-केंद्र।

मरे हुओं में से पहलौठा — पुनरुत्थान-श्रृंखला का पहला।

Cross-references Ephesians 1:22-23 · Ephesians 4:15-16 · Revelation 1:5 · 1 Corinthians 15:20
19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;

परिपूर्णता — ग्रीक plērōma, नास्तिकों द्वारा उपयोग किया गया शब्द। पौलुस इसे वापस लेता है: परमेश्वर की परिपूर्णता मसीह में निवास करती है।

Cross-references Colossians 2:9 · John 1:16 · Ephesians 1:23 · Ephesians 3:19
20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.

क्रूस के लहू के द्वारा मेल कराया — ब्रह्मांडीय मेल। मसीह का कार्य ब्रह्मांड को प्रभावित करता है।

Cross-references Ephesians 2:13-16 · 2 Corinthians 5:18-19 · Romans 5:1 · Ephesians 1:10
27 To whom God would make known what is the riches of the glory of this mystery among the Gentiles; which is Christ in you, the hope of glory:

तुम में मसीह, महिमा की आशा — मसीहियत का महान भेद। महिमा बाहर से नहीं आती; भीतर से बाहर मसीह के द्वारा आती है।

Cross-references Galatians 2:20 · John 14:23 · Ephesians 3:17 · Romans 8:10
Key doctrines
मसीह की सर्वोच्चता
Colossians 1:16-17 · John 1:3 · Hebrews 1:2-3 · Revelation 4:11
सृष्टिकर्ता और संरक्षक के रूप में मसीह
Colossians 1:18 · Ephesians 1:22-23 · Revelation 1:5 · Philippians 2:9-11
मसीह में ईश्वरीय परिपूर्णता
Colossians 1:19 · Colossians 2:9 · John 1:16 · Ephesians 3:19
क्रूस द्वारा ब्रह्मांडीय मेल
Colossians 1:27 · Galatians 2:20 · John 14:23 · Ephesians 3:17
भेद: तुम में मसीह
Application

पद 15-20 को धीरे-धीरे पढ़ें, शायद कई बार। यह मसीही आशा का स्रोत है।

Christ in this chapter

पूरा अध्याय मसीह है। उसकी ईश्वरीयता (15, 19), सृष्टि में भूमिका (16-17), कलीसिया का नेतृत्व (18), क्रूस का कार्य (20, 22)।

Chapter 1 of 4 Colossians 2 →