मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस दुसरे पत्र 9 — जो उदार हाताने पेरील तो त्याच प्रमाणात कापणी करील
पौल बंधूंना आधी पाठवतो, यासाठी की देऊ केलेली देणगी लोभाने घेतलेली नव्हे, तर देणगी म्हणून तयार राहावी. कापणीचा नियम देण्याला लागू होतो: जो हात राखून पेरतो तो त्याच प्रमाणात कापणी करील आणि जो उदार हाताने पेरील तो त्याच प्रमाणात कापणी करील. प्रत्येक मनुष्याने आपल्या मनात जे ठरवले असेल त्याप्रमाणे त्याने द्यावे; दुःखी मनाने किंवा देणे भाग पडते म्हणून देऊ नये, कारण संतोषाने देणारा देवाला आवडतो. आणि तुमच्याजवळ सर्व गोष्टींत सदा सर्व पुरवठा राहावा आणि प्रत्येक चांगल्या कामात तुम्ही संपन्न व्हावे म्हणून देव तुम्हास सर्व प्रकारची कृपा पुरवण्यास समर्थ आहे. हे सेवाकार्य केवळ पवित्र जनांच्या गरजा पुरवते एवढेच नाही, तर देवाच्या पुष्कळ उपकारस्मरणाने ते बहुगुणित होते. देवाच्या अवर्णनीय दानाबद्दल त्याची स्तुती असो.
“प्रत्येक मनुष्याने आपल्या मनात जे ठरवले असेल त्याप्रमाणे त्याने द्यावे; दुःखी मनाने किंवा देणे भाग पडते म्हणून देऊ नये कारण ‘संतोषाने देणारा देवाला’ आवडतो.”
— करिंथकरांस दुसरे पत्र 9:7
- v.1-5 तयारी, यासाठी की देणगी ही उदारता असावी, वसुली नव्हे
- v.6-11 पेरणीचा नियम आणि संतोषाने देणारा
- v.12-15 देवाच्या अवर्णनीय दानाबद्दल त्याचे उपकारस्मरण
तीन नियम: विचारपूर्वक (आपल्या मनात जे ठरवले असेल त्याप्रमाणे), कष्टाने नव्हे (दुःखी मनाने नव्हे, शब्दशः "दुःखातून नव्हे"), आणि दबावाखाली नव्हे (देणे भाग पडते म्हणून नव्हे). देव देणगीचा आकार पाहण्यापूर्वी तिच्यामागील वृत्ती तपासतो.
संतोषाने देणारा देवाला आवडतो — शब्दशः, आनंदाने उल्हसित होऊन देणारा. देण्यातील आनंद देवाला संतोष देतो, कारण तो त्याच्यासारखा आहे — तो आनंदाने आणि दोष न लावता देतो (याकोबाचे पत्र 1:5).
सर्वव्यापी शब्द मोजा: सर्व प्रकारची कृपा... सदा... सर्व पुरवठा... सर्व गोष्टींत... प्रत्येक चांगल्या कामात. देणाऱ्याची सुरक्षितता त्याच्या राखीव साठ्यात नाही, तर देवाच्या सामर्थ्यात आहे. उघड्या हाताकडे कृपा विपुलतेने वाहते.
पुरवठ्याचा हेतू लक्षात घ्या: चैन नव्हे, तर प्रत्येक चांगले काम. शेतकरी जसा आपल्या सर्वात जास्त पीक देणाऱ्या शेताला पाणी देतो, तसा देव उदार लोकांना संपन्न करतो — यासाठी की फळ येत राहावे (वचन 10).
कृपेचे वर्तुळ: देव देणाऱ्याला पुरवतो, देणारा पवित्र जनांना पुरवतो, आणि पवित्र जन देवाकडे उपकारस्मरण परत पाठवतात. उदारता भौतिक संपत्तीचे उपासनेत रूपांतर करते.
सर्व देण्याचा शेवट देवाच्या स्तुतीत होतो. गरज भागवणारी देणगी माणसांचे पोषण करते; उपकारस्मरण जागवणारी देणगी देवाच्या गौरवाचे पोषण करते — आणि पौल दुसरीला पहिलीपेक्षाही अधिक मोल देतो (वचन 12).
देण्याविषयीचा हा अध्याय त्या दानापाशी संपतो. अवर्णनीय — भाषेच्या आवाक्यापलीकडचे. उदारतेसाठीचा प्रत्येक युक्तिवाद शेवटी येथेच विसावतो: देवाने आपला पुत्र दिला, आणि कोणताही दाता त्याचा केवळ प्रतिध्वनी होऊ शकतो, त्याहून अधिक नाही.
पैशाविषयीची चर्चा उपासनेत उफाळून आल्याशिवाय पौल संपवू शकत नाही. कारभारीपणा योग्य रीतीने शिकवला गेला की त्याचा शेवट अंदाजपत्रकात नव्हे, तर आराधनेत होतो.
तुमच्या पुढच्या देणगीला वचन 7 ची तीन भागांची कसोटी लावा: ती आधीच मनात ठरवलेली होती, की आवेगाने दिलेली? ती संतोषाने दिलेली होती, की तिने खेदाचा व्रण मागे ठेवला? ती मोकळेपणाने दिलेली होती, की दबावाने वसूल केलेली? मग वचन 6 डोळ्यांसमोर उघडे ठेवून पेरा — आपल्या कापणीचा आकार जाणीवपूर्वक निवडत — आणि पौल जिथे संपवतो तिथेच संपवा: ज्या दानापुढे सर्व देणे लहान ठरते त्याबद्दल देवाचे उपकार माना.
वचन 15 मधील अवर्णनीय दान म्हणजे स्वतः ख्रिस्त — एकटे राहू नये म्हणून जमिनीत पेरलेले बीज (योहान 12:24), देवाची ती उदारता जिच्यातून प्रत्येक संतोषाने देणारा घेतो. देणे म्हणजे सुवार्तेचे लहानसे पुनर्नाट्य.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

देणे म्हणजे गमावणे नव्हे, तर पेरणे आहे. जो शेतकरी आपले बियाणे साठवून ठेवतो, तो ते वाचवून निरुपयोगी करतो; तेच विखुरले तर ते बहुगुणित होते. हे रूपक उदारतेला वजाबाकीतून काढून शेतीच्या भाषेत मांडते.
कापणी पेरणीच्या प्रमाणात असते — आशीर्वादात, फळात, सार्वकालिक हिशोबात; मात्र नेहमीच पैशात नव्हे. देवाच्या जमिनीपेक्षा अधिक कोणीच पेरू शकत नाही.