കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
2 കൊരിന്ത്യർ 9 — ധാരാളമായി വിതയ്ക്കുന്നവൻ ധാരാളമായി കൊയ്യും
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ധർമ്മം പിശുക്കിന്റെ ഫലമായിട്ടല്ല, ഔദാര്യത്തിന്റെ ഫലമായിട്ടു തന്നെ ഒരുങ്ങിയിരിക്കേണ്ടതിന് പൗലൊസ് സഹോദരന്മാരെ മുമ്പേ അയയ്ക്കുന്നു. കൊടുക്കലിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് കൊയ്ത്തിന്റെ നിയമമാണ്: ലോഭത്തോടെ വിതയ്ക്കുന്നവൻ ലോഭത്തോടെ കൊയ്യും; ധാരാളമായി വിതയ്ക്കുന്നവൻ ധാരാളമായി കൊയ്യും. അവനവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ കൊടുക്കട്ടെ; സങ്കടത്തോടെ അരുത്, നിർബ്ബന്ധത്താലുമരുത്; എന്തെന്നാൽ സന്തോഷത്തോടെ കൊടുക്കുന്നവനെ ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലാറ്റിലും എപ്പോഴും പൂർണ്ണമായ സമൃദ്ധിയുള്ളവരായി സകല സൽപ്രവൃത്തിയിലും പെരുകി വരേണ്ടതിന് സകല കൃപയും നിങ്ങളിൽ വർദ്ധിപ്പിക്കുവാൻ ദൈവം ശക്തൻ. ഈ ശുശ്രൂഷ വിശുദ്ധന്മാരുടെ ബുദ്ധിമുട്ട് തീർക്കുക മാത്രമല്ല, ദൈവത്തിന് അനേകം സ്തോത്രങ്ങൾ കരേറ്റുന്നതിലും സമൃദ്ധമായിരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിന്റെ പറഞ്ഞറിയിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ദാനത്തിനായി ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം.
“അവനവൻ ഹൃദയത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ കൊടുക്കട്ടെ. സങ്കടത്തോടെ അരുത്; നിർബ്ബന്ധത്താലുമരുത്; എന്തെന്നാൽ, സന്തോഷത്തോടെ കൊടുക്കുന്നവനെ ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നു.”
— 2 കൊരിന്ത്യർ 9:7
- v.1-5 ഒരുക്കം — ദാനം പിടിച്ചുവാങ്ങലല്ല, ഔദാര്യമായിരിക്കേണ്ടതിന്
- v.6-11 വിതയുടെ നിയമവും സന്തോഷത്തോടെ കൊടുക്കുന്നവനും
- v.12-15 പറഞ്ഞറിയിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ദാനത്തിനായി ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം
മൂന്നു നിയമങ്ങൾ: ബോധപൂർവ്വം (ഹൃദയത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചതുപോലെ), വേദനയോടെയല്ല (സങ്കടത്തോടെ അരുത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "ദുഃഖത്തിൽനിന്നല്ല"), സമ്മർദ്ദത്തിൻ കീഴിലല്ല (നിർബ്ബന്ധത്താലുമരുത്). ദൈവം ദാനത്തിന്റെ വലുപ്പത്തിനു മുമ്പ് അതിന്റെ ആത്മാവിനെ പരിശോധിക്കുന്നു.
സന്തോഷത്തോടെ കൊടുക്കുന്നവനെ ദൈവം സ്നേഹിക്കുന്നു — അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉല്ലാസത്തോടെ കൊടുക്കുന്നവനെ. കൊടുക്കലിലെ സന്തോഷം ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നു, കാരണം അത് സന്തോഷത്തോടെയും ശകാരം കൂടാതെയും കൊടുക്കുന്ന അവിടുത്തോട് സാദൃശ്യമുള്ളതാണ് (യാക്കോബ് 1:5).
സർവ്വവ്യാപകമായ പദങ്ങൾ എണ്ണിനോക്കുക: സകല കൃപയും... എപ്പോഴും... പൂർണ്ണമായ സമൃദ്ധി... എല്ലാറ്റിലും... സകല സൽപ്രവൃത്തിയിലും. കൊടുക്കുന്നവന്റെ സുരക്ഷിതത്വം അവന്റെ കരുതൽശേഖരമല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയാണ്. തുറന്ന കൈയിലേക്ക് കൃപ പെരുകി വരുന്നു.
ഈ വിതരണത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം ശ്രദ്ധിക്കുക: ആഡംബരമല്ല, സകല സൽപ്രവൃത്തിയും. ഒരു കൃഷിക്കാരൻ തന്റെ ഏറ്റവും വിളവുതരുന്ന വയലിന് നനയ്ക്കുന്നതുപോലെ ദൈവം ഔദാര്യമുള്ളവരെ സമ്പന്നരാക്കുന്നു — ഫലം തുടർന്നും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കേണ്ടതിന് (വാ. 10).
കൃപയുടെ വൃത്തം: ദൈവം കൊടുക്കുന്നവന് നൽകുന്നു, കൊടുക്കുന്നവൻ വിശുദ്ധന്മാർക്കു നൽകുന്നു, വിശുദ്ധന്മാർ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം മടക്കിനൽകുന്നു. ഔദാര്യം ഭൗതികസമ്പത്തിനെ ആരാധനയാക്കി മാറ്റുന്നു.
എല്ലാ കൊടുക്കലിന്റെയും ലക്ഷ്യം ദൈവസ്തുതിയാണ്. ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് തീർക്കുന്ന ദാനം മനുഷ്യരെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; സ്തോത്രം ഉയർത്തുന്ന ദാനം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു — രണ്ടാമത്തേതിനെ പൗലൊസ് ആദ്യത്തേതിനെക്കാൾ പോലും വിലമതിക്കുന്നു (വാ. 12).
കൊടുക്കലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ധ്യായം ദാനത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു. പറഞ്ഞറിയിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത — ഭാഷയുടെ പരിധിക്കപ്പുറം. ഔദാര്യത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ഏതു വാദവും ഒടുവിൽ ഇവിടെയാണ് നിലകൊള്ളുന്നത്: ദൈവം തന്റെ പുത്രനെ നൽകി; ഒരു ദാതാവും ഒരിക്കലും അതിന്റെ ഒരു പ്രതിധ്വനിയിൽ കവിഞ്ഞ ഒന്നാകുവാൻ കഴിയില്ല.
ആരാധനയിലേക്കു പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടാതെ പണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ച അവസാനിപ്പിക്കുവാൻ പൗലൊസിന് കഴിയുന്നില്ല. കാര്യവിചാരകത്വം ശരിയായി പഠിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ അത് ബജറ്റുകളിലല്ല, ആരാധനയിലാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ദാനത്തിന് 7-ാം വാക്യം മൂന്നു ഭാഗങ്ങളുള്ള ഒരു പരീക്ഷയായി പ്രയോഗിക്കുക: അത് മുമ്പേ ഹൃദയത്തിൽ നിശ്ചയിച്ചതായിരുന്നോ, അതോ പെട്ടെന്നുള്ള തോന്നലായിരുന്നോ? അത് സന്തോഷത്തോടെയായിരുന്നോ, അതോ ഖേദത്തിന്റെ ഒരു മുറിപ്പാട് അവശേഷിപ്പിച്ചോ? അത് സ്വതന്ത്രമായിരുന്നോ, അതോ സമ്മർദ്ദത്താൽ പിടിച്ചുവാങ്ങിയതായിരുന്നോ? പിന്നെ 6-ാം വാക്യം മുന്നിൽ തുറന്നുവച്ചുകൊണ്ട് വിതയ്ക്കുക — നിങ്ങളുടെ കൊയ്ത്തിന്റെ വലുപ്പം ബോധപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട് — പൗലൊസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നിടത്ത് അവസാനിപ്പിക്കുക: എല്ലാ കൊടുക്കലിനെയും ചെറുതാക്കുന്ന ദാനത്തിനായി ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട്.
15-ാം വാക്യത്തിലെ പറഞ്ഞറിയിക്കുവാൻ കഴിയാത്ത ദാനം ക്രിസ്തു തന്നെയാണ് — തനിയേ ഇരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന് നിലത്തു വിതയ്ക്കപ്പെട്ട വിത്ത് (യോഹന്നാൻ 12:24), സന്തോഷത്തോടെ കൊടുക്കുന്ന ഓരോരുത്തരും എടുക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ഔദാര്യം. കൊടുക്കൽ ചെറിയ രൂപത്തിൽ സുവിശേഷത്തിന്റെ പുനരാവിഷ്കാരമാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
കൊടുക്കുന്നത് വിതയ്ക്കലാണ്, നഷ്ടപ്പെടുത്തലല്ല. വിത്തുധാന്യം പൂഴ്ത്തിവയ്ക്കുന്ന കൃഷിക്കാരൻ അതിനെ ഉപയോഗശൂന്യതയിലേക്കാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്; വിതറിയാൽ അത് പെരുകുന്നു. ഈ ഉപമ ഔദാര്യത്തെ കുറയ്ക്കലിന്റെ കണക്കിൽനിന്ന് കൃഷിയുടെ കണക്കിലേക്ക് മാറ്റി പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നു.
കൊയ്ത്ത് വിതയ്ക്ക് ആനുപാതികമാണ് — അനുഗ്രഹത്തിലും ഫലത്തിലും നിത്യതയുടെ കണക്കിലും; എന്നാൽ എപ്പോഴും പണത്തിൽ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല. ദൈവത്തിന്റെ മണ്ണിനെക്കാൾ അധികം ആരും വിതയ്ക്കുന്നില്ല.