കടൽ ഓടിപ്പോയപ്പോൾ

ഒരു മുത്തശ്ശി ഒരുകൂട്ടം ചെറിയ കുട്ടികൾക്കു കഥ പറയുന്നതു ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അവർ വിരളമായേ തീയതികളോ വിശദീകരണങ്ങളോ നൽകുന്നുള്ളൂ എന്നു കാണാം. അവർ നദിയെക്കൊണ്ടു കിതപ്പിക്കുകയും മലയെക്കൊണ്ടു ചാടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. നീ എന്തിനാണ് വിറയ്ക്കുന്നതെന്ന് ഒരു രസകരമായ ശബ്ദത്തിൽ മരത്തോടു ചോദിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ ചിരിക്കുന്നു; ആ കഥ അവർ ഒരിക്കലും മറക്കുന്നില്ല. സങ്കീർത്തനം 114 പുറപ്പാട് അങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്. അതു ബാധകളുടെ പട്ടിക നൽകുകയോ മരുഭൂമിയിലെ വർഷങ്ങൾ എണ്ണുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല. കടലിനെ ഒറ്റനോട്ടം നോക്കി ഓടിപ്പോകുന്ന ഒരു ജീവിയാക്കുന്നു, കുന്നുകളെ വയലിൽ തുള്ളിക്കളിക്കുന്ന കുഞ്ഞാടുകളാക്കുന്നു; പിന്നെ അവയെ കളിയാക്കുന്നു: നിങ്ങൾക്ക് എന്തുപറ്റി?

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: പുറപ്പാടാണ് വിടുതലിനെക്കുറിച്ചുള്ള പഴയനിയമത്തിന്റെ മുഖ്യ ഓർമ്മ; ഇവിടെ അത് എട്ടു വാക്യങ്ങളിലേക്ക് ഒതുക്കിയിരിക്കുന്നു. ഈജിപ്തു വിടുമ്പോഴുള്ള ചെങ്കടലും ദേശത്തു പ്രവേശിക്കുമ്പോഴുള്ള യോർദ്ദാനും എന്ന രണ്ടു കടക്കലുകളെ സങ്കീർത്തനം ഒരൊറ്റ മഹാപ്രവൃത്തിയായി ചേർക്കുന്നു. പ്രവാചകന്മാർ പലപ്പോഴും രണ്ടാം പുറപ്പാടായി വിവരിച്ച പ്രവാസത്തിൽനിന്ന് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തിയ ഒരു സമൂഹത്തിന്, ഒരു അന്യദേശം വിട്ടു വാഗ്ദത്തദേശത്തു പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പഴയ ഗീതത്തിനു പുതിയ അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: പുറപ്പാടിനെയും ദേശപ്രവേശത്തെയും സൃഷ്ടി മുഴുവൻ ദൈവസാന്നിധ്യത്തോടു പ്രതികരിച്ച ഒരു നിമിഷമായി വീണ്ടും പറയാനും, ഇസ്രായേലിന്റെ വ്യക്തിത്വം അതിൽ ഉറപ്പിക്കാനും: അവർ അവന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരവും അവന്റെ ആധിപത്യവുമായിത്തീർന്നു.

• 114:1–2 — ഇസ്രായേൽ ഈജിപ്തിൽനിന്ന്, അന്യഭാഷയുള്ള ഒരു ജനത്തിന്റെ ഇടയിൽനിന്ന്, പുറപ്പെട്ടപ്പോൾ, യെഹൂദാ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരവും ഇസ്രായേൽ അവന്റെ രാജ്യവുമായിത്തീർന്നു. ഒരു കെട്ടിടമല്ല, ജനംതന്നെയാണ് അവന്റെ വിശുദ്ധസ്ഥലം എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.
• 114:3–6 — കടൽ കണ്ട് ഓടിപ്പോയി; യോർദ്ദാൻ പിന്നോക്കം തിരിഞ്ഞു; പർവ്വതങ്ങൾ മുട്ടാടുകളെപ്പോലെയും കുന്നുകൾ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെയും തുള്ളി. പിന്നെ കവി ഓരോന്നിനോടും കളിയായി ചോദിക്കുന്നു: നീ എന്തിന് ഓടി? നിങ്ങൾ എന്തിനു തുള്ളി? ഉത്തരം അടുത്ത വാക്യത്തിലേക്കു വെച്ചിരിക്കുന്നു.
• 114:7–8 — ഉത്തരം ദൈവംതന്നെയാണ്. പാറയെ ജലാശയമായും തീക്കല്ലിനെ നീരുറവയായും മാറ്റിയ യാക്കോബിന്റെ ദൈവത്തിന്റെ മുമ്പിൽ സർവ്വഭൂമിയും വിറയ്ക്കണം — മരുഭൂമിയിൽ പാറയിൽനിന്നുള്ള വെള്ളത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്.

മുഖ്യ വാക്യം: സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 114:7  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ചില സത്യങ്ങൾ വാദങ്ങളെക്കാൾ ചിത്രങ്ങളിലാണ് നന്നായി വഹിക്കപ്പെടുന്നത്. ലോകം ദൈവത്തോട് ഉദാസീനമല്ലെന്നും, ഒരു ജനതയുടെ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിത്വം എവിടെനിന്നെങ്കിലും പുറത്തുകൊണ്ടുവരപ്പെട്ടു എന്നതിൽ അധിഷ്ഠിതമാകാമെന്നും ഈ സങ്കീർത്തനം പഠിപ്പിക്കുന്നു. ഇന്നു പല വായനക്കാർക്കും അതിന്റെ ഒരു വ്യക്തിപരമായ രൂപം അറിയാം: തങ്ങളെ പുറത്തുകൊണ്ടുവന്ന ഒരിടവും, വരണ്ട നിലത്തു തങ്ങളെ എതിരേറ്റ വിചിത്രമായ ഒരു കൃപയും.