मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 76 — केवल तू ही भययोग्य है
परमेश्वर यहूदा में जाना गया है। वहाँ उसने तीरों को तोड़ डाला। हे परमेश्वर, तू तो ज्योतिर्मय है: तू अहेर से भरे हुए पहाड़ों से अधिक उत्तम और महान है। दृढ़ मनवाले लुट गए, और भारी नींद में पड़े हैं। केवल तू ही भययोग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे सामने कौन खड़ा रह सकेगा? अपने परमेश्वर यहोवा की मन्नत मानो, और पूरी भी करो।
“केवल तू ही भययोग्य है; और जब तू क्रोध करने लगे, तब तेरे सामने कौन खड़ा रह सकेगा?”
— भजन संहिता 76:7
- v.1-6 यहूदा में परमेश्वर
- v.7-12 मन्नत मानो और पूरी करो
पद 7 गलत जगह रखे गए भय को सुधारता है। यह पद हर दूसरे आतंक को उसके भय के बगल में रखकर छोटा कर देता है।
मसीह वह हैं जिनमें यहोवा का भय उनकी अपनी कोमलता से मिलता है। भययोग्य परमेश्वर उद्धारकर्ता में निकट आता है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
केवल तू ही। बलपूर्वक दोहराव — अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में “तू” दो बार आता है। भय के योग्य स्वयं परमेश्वर है, न कि हमारे चारों ओर की धमकियाँ।
भय की दिशा बदलना। इस भजन के शत्रु भयानक थे; परन्तु भययोग्य परमेश्वर है।