കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 54 — ഇതാ, ദൈവം എന്റെ സഹായകനാകുന്നു
ദൈവമേ, അങ്ങേയുടെ നാമത്താൽ എന്നെ രക്ഷിക്കേണമേ; അങ്ങേയുടെ ബലത്താൽ എനിക്ക് ന്യായം പാലിച്ചുതരേണമേ. അന്യന്മാർ എന്നോട് എതിർത്തിരിക്കുന്നു. ഇതാ, ദൈവം എന്റെ സഹായകനാകുന്നു; കർത്താവ് എന്റെ പ്രാണനെ താങ്ങുന്നു. അവിടുന്ന് എന്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് തിന്മ പകരം ചെയ്യും; അങ്ങേയുടെ വിശ്വസ്തതയാൽ അവരെ സംഹരിക്കേണമേ. ഞാൻ അങ്ങേക്ക് സ്വമേധാദാനം അർപ്പിക്കും.
“ഇതാ, ദൈവം എന്റെ സഹായകനാകുന്നു; കർത്താവ് എന്റെ പ്രാണനെ താങ്ങുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 54:4
- v.1-3 രക്ഷയ്ക്കായുള്ള നിലവിളി
- v.4-7 ദൈവം എന്റെ സഹായകൻ
4-ാം വാക്യത്തിലെ ഇതാ ഒരു ശിക്ഷണമാണ്. കണ്ണുകൾ ഉയർത്തുക; സഹായകനെ കാണുക.
ക്രിസ്തു ശിഷ്യന്മാർക്ക് കാര്യസ്ഥനെ (സഹായകനെ) വാഗ്ദാനം ചെയ്തു (യോഹന്നാൻ 14:16). സങ്കീർത്തനത്തിലെ ദൈവം, സഹായിക്കുവാൻ തന്റെ ആത്മാവിനെ അയയ്ക്കുന്ന പിതാവാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഇതാ. നോക്കുക. വിശ്വാസത്തിന്റെ കണ്ണുകൾ ഉയരുവാൻ ഈ വാക്യം ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷ് (KJV) പാഠത്തിൽ എന്റെ പ്രാണനെ താങ്ങുന്നവരോടുകൂടെ. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ സഹായികൾ ദൈവത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളാണ്. അവിടുന്ന് അവരുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നു.