ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 54 — ಇಗೋ, ದೇವರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನು
ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ನಾಮಮಹತ್ತಿನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು; ನಿನ್ನ ಪರಾಕ್ರಮದಿಂದ ನನ್ನ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು. ಗರ್ವಿಗಳು ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ. ಇಗೋ, ದೇವರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನು; ಕರ್ತನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು. ನನ್ನ ಕೆಡುಕಿಗೆ ಸಮಯ ನೋಡುವವರು ತಾವೇ ಕೇಡನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲಿ; ನೀನು ನಂಬಿಗಸ್ತನಲ್ಲವೇ; ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲಮಾಡು. ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ನಿನಗೆ ಯಜ್ಞವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸುವೆನು.
“ಇಗೋ, ದೇವರೇ ನನಗೆ ಸಹಾಯಕನು; ಕರ್ತನೇ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡುವವನು.”
— ಕೀರ್ತನೆಗಳು 54:4
- v.1-3 ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಮೊರೆ
- v.4-7 ದೇವರೇ ನನ್ನ ಸಹಾಯಕನು
ವಚನ 4ರ ಇಗೋ ಒಂದು ಶಿಸ್ತು. ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮೇಲೆತ್ತಿರಿ; ಸಹಾಯಕನನ್ನು ನೋಡಿರಿ.
ಕ್ರಿಸ್ತನು ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಸಹಾಯಕನನ್ನು ವಾಗ್ದಾನಮಾಡಿದನು (ಯೋಹಾನನು 14:16). ಈ ಕೀರ್ತನೆಯ ದೇವರು, ಸಹಾಯಮಾಡಲು ತನ್ನ ಆತ್ಮನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ತಂದೆಯೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ಇಗೋ. ನೋಡು. ನಂಬಿಕೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏಳಬೇಕೆಂದು ಈ ವಚನವು ಕರೆಕೊಡುತ್ತದೆ.
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಆಧರಿಸುವವರೊಂದಿಗೆ — ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (KJV) ಪಠ್ಯದ ಮಾತು. ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿರುವ ಸಹಾಯಕರು ದೇವರ ಸಾಧನಗಳು. ಆತನು ಅವರ ಹಿಂದೆ ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ.