കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 21 — യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ ബലത്തിൽ
യഹോവേ, രാജാവ് അങ്ങേയുടെ ബലത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു. അവന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ആഗ്രഹം അവിടുന്ന് അവന് നല്കി. തങ്കക്കിരീടം അവന്റെ തലയിൽ വയ്ക്കുന്നു. അവൻ അങ്ങേയോട് ജീവൻ ചോദിച്ചു; അവിടുന്ന് അവനു കൊടുത്തു; എന്നെന്നേക്കുമുള്ള ദീർഘായുസ്സ് തന്നെ. അങ്ങേയുടെ സഹായത്താൽ അവന്റെ മഹത്വം വർദ്ധിച്ചു. അവിടുന്ന് അവനെ എന്നേക്കും അനുഗ്രഹസമൃദ്ധിയുള്ളവനാക്കുന്നു; തിരുസന്നിധിയിലെ സന്തോഷംകൊണ്ട് അവനെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നു. രാജാവ് യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു. യഹോവേ, അങ്ങേയുടെ ശക്തിയിൽ ഉയർന്നിരിക്കേണമേ.
“യഹോവേ, രാജാവ് അങ്ങേയുടെ ബലത്തിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു; അവിടുത്തെ രക്ഷയിൽ അവൻ ഏറ്റവും ഉല്ലസിക്കുന്നു.”
— സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 21:1
- v.1-7 രാജാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ
- v.8-13 ശത്രുക്കളുടെമേൽ ദൈവത്തിന്റെ വിജയം
1-ാം വാക്യം നേതൃത്വത്തെ പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു. നേതാവിന്റെ സന്തോഷം കൈവശമുള്ള ബലത്തിലല്ല, ലഭിക്കുന്ന ബലത്തിലാണ്. ബഹുമതി മുകളിലേക്കു പോകുന്നു; സന്തോഷം ഇരട്ടിക്കുന്നു.
ഈ സങ്കീർത്തനത്തിലെ രാജാവ് അന്തിമനിവൃത്തി കണ്ടെത്തുന്നത് ക്രിസ്തുവിലാണ്. പിതാവിന്റെ ബലത്തിലുള്ള അവിടുത്തെ സന്തോഷം അവിടുത്തെ ക്രൂശിലേക്കും അതിലൂടെയും വഹിച്ചുകൊണ്ടുപോയി.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
രാജാവിന്റെ സന്തോഷം സ്വന്തം ബലത്തിലല്ല, ദൈവത്തിന്റെ ബലത്തിലാണ്. ഏതു നേതാവിനും ഈ വാക്യം ഒരു മാതൃകയാണ് — ഉറവിടത്തിന് ബഹുമതി നല്കുക.
സങ്കീർത്തനം 20-ലെ രാജാവിനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥനയുടെ ഒരു കൂട്ടുസങ്കീർത്തനം. അവിടെ ജനം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു; ഇവിടെ ഉത്തരം ലഭിച്ച പ്രാർത്ഥനയിൽ രാജാവ് സന്തോഷിക്കുന്നു.