मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
भजन संहिता 21 — हे यहोवा, तेरी सामर्थ्य से
हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा। तूने उसके मनोरथ को पूरा किया है। तू उसके सिर पर कुन्दन का मुकुट पहनाता है। उसने तुझ से जीवन माँगा, और तूने जीवनदान दिया; तूने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है। तेरे उद्धार के कारण उसकी महिमा अधिक है। क्योंकि तूने उसको सर्वदा के लिये आशीषित किया है; तू अपने सम्मुख उसको हर्ष और आनन्द से भर देता है। क्योंकि राजा का भरोसा यहोवा के ऊपर है। हे यहोवा, अपनी सामर्थ्य में महान हो।
“हे यहोवा तेरी सामर्थ्य से राजा आनन्दित होगा; और तेरे किए हुए उद्धार से वह अति मगन होगा।”
— भजन संहिता 21:1
- v.1-7 राजा की आशीषें
- v.8-13 शत्रुओं पर परमेश्वर की विजय
पद 1 अगुवाई को नया क्रम देता है। अगुवे का आनन्द उस सामर्थ्य में है जो दी गई है, उस सामर्थ्य में नहीं जो उसके पास है। श्रेय ऊपर की ओर जाता है; और आनन्द दुगना हो जाता है।
इस भजन का राजा अपनी अन्तिम पूर्ति मसीह में पाता है। पिता की सामर्थ्य में उनका आनन्द उन्हें क्रूस तक ले गया और उसके पार भी।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

राजा का आनन्द परमेश्वर की सामर्थ्य में है, अपनी सामर्थ्य में नहीं। यह पद हर अगुवे के लिये एक आदर्श है — स्रोत को श्रेय दीजिए।
भजन संहिता 20 की राजा के लिये की गई प्रार्थना का साथी। वहाँ लोग प्रार्थना करते हैं; यहाँ राजा उत्तर पाई हुई प्रार्थना में आनन्दित होता है।