കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
മത്തായി 12 — മനുഷ്യപുത്രൻ ശബ്ബത്തിനും കർത്താവാകുന്നു
ശിഷ്യന്മാർ ശബ്ബത്തിൽ കതിർ പറിക്കുന്നു; പരീശന്മാർ എതിർക്കുന്നു. ദാവീദിനെയും പുരോഹിതന്മാരെയും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി യേശു ഉത്തരം പറയുന്നു. ശബ്ബത്തിൽ അവിടുന്ന് കൈ വരണ്ട മനുഷ്യനെ സൗഖ്യമാക്കുന്നു. യാഗത്തിലല്ല കരുണയിൽ അത്രേ ഞാൻ പ്രസാദിക്കുന്നു. ബെയെത്സെബൂൽ വിവാദം — തന്നിൽതന്നെ ഛിദ്രിച്ച രാജ്യം നിലനിൽക്കുകയില്ല. പരിശുദ്ധാത്മാവിനെതിരെയുള്ള ക്ഷമിക്കപ്പെടാത്ത പാപം. ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നതിൽനിന്നല്ലോ വായ് സംസാരിക്കുന്നത്. യോനയുടെ അടയാളം — ഈ ദുഷ്ടതലമുറയ്ക്കുള്ള ഏക അടയാളം. അവിടുത്തെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം — എന്റെ പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവൻ ഏവനും.
“മനുഷ്യപുത്രനോ ശബ്ബത്തിന് കർത്താവാകുന്നു.”
— മത്തായി 12:8
- v.1-8 ശബ്ബത്തിന്റെ കർത്താവ്
- v.9-21 വരണ്ട കൈ; ദാസനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രവചനം
- v.22-37 ബെയെത്സെബൂൽ; പരിശുദ്ധാത്മാവിനെതിരെയുള്ള പാപം
- v.38-45 യോനയുടെ അടയാളം
- v.46-50 ക്രിസ്തുവിന്റെ യഥാർത്ഥ കുടുംബം
നിഷ്പക്ഷതയില്ല. ക്രിസ്തു മധ്യമാർഗ്ഗം തള്ളിക്കളയുന്നു. ഒന്നുകിൽ അവിടുത്തോടൊപ്പം ചേർക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അവിടുത്തേക്കു പ്രതികൂലമായി ചിതറിക്കുന്നു. വേലിപ്പുറത്തിരിക്കുന്നത് ഒരു സാധ്യതയല്ല.
നിഷ്ക്രിയമായ തീരുമാനമില്ലായ്മ സുരക്ഷിതമാണെന്ന എളുപ്പമുള്ള അനുമാനത്തെ ഈ വാക്യം മുറിക്കുന്നു. തീരുമാനിക്കാതിരിക്കുന്നത് പ്രതികൂലമായിരിക്കലാണ്. ക്രിസ്തീയതയുടെ കേന്ദ്രം കൂറാണ്; ഒന്നുകിൽ അത് ഉണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല.
സകലപാപവും... ക്ഷമിക്കും. മുന്നറിയിപ്പിനു മുമ്പുള്ള പ്രോത്സാഹനം. സ്വാഭാവികനില ക്ഷമയാണ്. ക്ഷമിക്കപ്പെടാത്ത പാപം അപവാദമാണ്, നിയമമല്ല.
അതു ചെയ്തുപോയോ എന്നു ഭയപ്പെടുന്നവർ സാധാരണയായി അതു ചെയ്തിട്ടില്ല; ആ ഉത്കണ്ഠതന്നെ ആത്മാവിന്റെ ആകർഷണമാണ്. ആത്മാവിന്റെ പ്രവൃത്തിയെ അന്തിമമായും നിരന്തരമായും പിശാചിന്റേതെന്ന് ആരോപിക്കുകയും മാനസാന്തരപ്പെടാൻ വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവരുടേതാണ് ആ പാപം.
ഹൃദയം നിറഞ്ഞു കവിയുന്നതിൽനിന്ന്. അധരങ്ങളിൽ കവിഞ്ഞൊഴുകുന്നതാണ് ഹൃദയത്തിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്. വായ് ഹൃദയത്തിന്റെ വക്താവാണ്.
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാൻ ഒരു ലളിതമായ വഴി — നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം തിരഞ്ഞെടുക്കാതെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സംസാരം ശ്രദ്ധിക്കുക. മുൻകൂട്ടി തയ്യാറാക്കാത്ത വാക്കുകളാണ് സത്യമുള്ളവ.
കുടുംബത്തിന്റെ ഒരു പുനർനിർവ്വചനം. ക്രിസ്തുവിനോടുള്ള ബന്ധം രക്തത്താലല്ല, പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നതിനാലാണ്. ജനനത്താൽ പുറത്താക്കപ്പെട്ട ചിലർ വിശ്വാസത്താൽ ഉൾപ്പെടുത്തപ്പെടുന്നു; ജനനത്താൽ ഉൾപ്പെട്ട ചിലർ അവിശ്വാസത്താൽ പുറത്താക്കപ്പെടുന്നു.
ഈ വാക്യം ആശ്വാസമായും മുന്നറിയിപ്പായും ഒരുപോലെ നീളുന്നു. പിതാവിന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നവനെ അത് ഉള്ളിലെ വലയത്തിലേക്കു സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു; പുറത്തുള്ളവരിൽനിന്നു വംശപരമ്പരയുടെ പ്രത്യേകാവകാശത്തിനുള്ള ഏത് അവകാശവാദവും അത് എടുത്തുകളയുന്നു.
34-ാം വാക്യം ആത്മാവിനുള്ള ഒരു രോഗനിർണ്ണയമാണ്. അശ്രദ്ധമായ നിമിഷങ്ങളിൽ വായ് പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതെന്തും ഉള്ളിൽ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നതിൽനിന്നാണ് വരുന്നത്. സംസാരം മാറ്റാൻ, സംഭരണം മാറ്റുക. കയ്പുള്ള വാക്കുകൾ കയ്പുള്ള ഉറവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു; മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ മധുരമുള്ള ഉറവയിൽനിന്ന് ഒഴുകുന്നു. വായ് നൽകണമെന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതു ഹൃദയത്തിനു ഭക്ഷണമായി കൊടുക്കുക.
മത്തായി 12 ക്രിസ്തു അധികാരം പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ് — ശബ്ബത്തിന്മേൽ, ഭൂതങ്ങളിന്മേൽ, സംസാരത്തിന്മേൽ, കുടുംബത്തിന്മേൽ. ഓരോ ഏറ്റുമുട്ടലിലൂടെയും അവിടുത്തെ വ്യക്തിത്വം തെളിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു: ദൈവാലയത്തേക്കാൾ വലിയവൻ, യോനയേക്കാൾ വലിയവൻ, ശലോമോനേക്കാൾ വലിയവൻ. അവിടുത്തെ ക്രൂശിക്കാൻ ശത്രുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന കേസ് ഈ അധ്യായത്തിലെ അവകാശവാദങ്ങൾ കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു — ഒരു മനുഷ്യൻ അവകാശപ്പെടേണ്ടതിലധികം അവിടുന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു എന്ന്. അവകാശവാദത്തെക്കുറിച്ച് അവർ ശരിയായിരുന്നു; ആരോടാണ് തങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ തെറ്റിപ്പോയി.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ശബ്ബത്തിനും കർത്താവ്. ശബ്ബത്ത് മനുഷ്യപുത്രനു മീതെയല്ല; അവിടുന്നാണ് അതിന്റെ കർത്താവ്. സ്ഥാപനം അതിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ സേവിക്കുന്നു, മറിച്ചല്ല.
ശബ്ബത്തിന്റെ കർത്താവാണെന്നുള്ള ക്രിസ്തുവിന്റെ അവകാശവാദം ദൈവത്വത്തിനുള്ള അവകാശവാദമാണ്. ദൈവത്തിനു മാത്രമേ അങ്ങനെ ആയിരിക്കാൻ കഴിയൂ. പരീശന്മാർ അതു ശരിയായിത്തന്നെ കേട്ടു; അവരുടെ ഇടർച്ച തെറ്റിദ്ധാരണയല്ല, അവിശ്വാസമായിരുന്നു.