मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मत्ती 12 — मनुष्य का पुत्र सब्त के दिन का भी प्रभु है
चेले सब्त के दिन बालें तोड़ते हैं; फरीसी आपत्ति करते हैं। यीशु दाऊद और याजकों के उदाहरण से उत्तर देते हैं। वे सब्त के दिन सूखे हाथ वाले मनुष्य को चंगा करते हैं। मैं बलिदान नहीं, परन्तु दया चाहता हूँ। बालज़बूल का विवाद — जिस राज्य में फूट हो वह नहीं टिक सकता। पवित्र आत्मा के विरुद्ध अक्षम्य पाप। जो मन में भरा है वही मुँह पर आता है। योना का चिन्ह — इस बुरी पीढ़ी के लिये एकमात्र चिन्ह। उनका सच्चा परिवार — जो कोई मेरे पिता की इच्छा पर चले।
“मनुष्य का पुत्र तो सब्त के दिन का भी प्रभु है।”
— मत्ती 12:8
- v.1-8 सब्त का प्रभु
- v.9-21 सूखा हाथ; सेवक के विषय में भविष्यद्वाणी
- v.22-37 बालज़बूल; पवित्र आत्मा के विरुद्ध पाप
- v.38-45 योना का चिन्ह
- v.46-50 मसीह का सच्चा परिवार
कोई तटस्थता नहीं। मसीह बीच के मार्ग को अस्वीकार करते हैं। या तो उनके साथ बटोरना, या उनके विरोध में बिखेरना। बाड़ पर बैठना कोई विकल्प नहीं है।
यह पद इस आसान धारणा को काट देता है कि निष्क्रिय अनिर्णय सुरक्षित है। अनिर्णीत रहना विरोध में होना है। मसीही विश्वास का केन्द्र निष्ठा है; या तो वह है या नहीं है।
मनुष्य का सब प्रकार का पाप... क्षमा किया जाएगा। चेतावनी से पहले प्रोत्साहन। सामान्य नियम क्षमा है। अक्षम्य पाप अपवाद है, नियम नहीं।
जो लोग डरते हैं कि उन्होंने यह पाप किया है, उन्होंने प्रायः नहीं किया होता; वह चिन्ता स्वयं आत्मा का खींचना है। यह पाप उनका है जो अन्ततः और लगातार आत्मा के काम को शैतान का काम ठहराते हैं और मन फिराने से इन्कार करते हैं।
जो मन में भरा है। जो होंठों पर उमड़ता है, वही हृदय में भरा होता है। मुँह हृदय का प्रवक्ता है।
यह जानने का एक सरल तरीका कि आपके भीतर क्या है — अपनी बातों को तब सुनिए जब आप उन्हें सँवार नहीं रहे होते। बिना तैयारी के निकले शब्द ही सच्चे होते हैं।
परिवार की नई परिभाषा। मसीह से सम्बन्ध पिता की इच्छा पूरी करने से है, लहू से नहीं। जन्म से बाहर रखे गए कुछ लोग विश्वास से भीतर आ जाते हैं; जन्म से भीतर रहे कुछ लोग अविश्वास से बाहर हो जाते हैं।
यह पद शान्ति और चेतावनी, दोनों रूपों में लागू होता है। यह पिता की इच्छा पर चलनेवाले का भीतरी घेरे में स्वागत करता है; यह बाहरी घेरे से वंश-परम्परा के विशेषाधिकार के हर दावे को हटा देता है।
पद 34 आत्मा के लिये एक निदान है। असावधान क्षणों में मुँह जो कुछ उत्पन्न करता है, वह उसी से आता है जो भीतर संचित है। वाणी बदलनी है तो भण्डार बदलिए। कड़वे शब्दों का अर्थ है कड़वा सोता; मीठे शब्द मीठे सोते से बहते हैं। हृदय को वही खिलाइए जो आप चाहते हैं कि मुँह दे।
मत्ती 12 में मसीह अपने अधिकार का प्रयोग करते हैं — सब्त पर, दुष्टात्माओं पर, वाणी पर, परिवार पर। हर टकराव में उनकी पहचान उभरकर सामने आती है: मन्दिर से बड़े, योना से बड़े, सुलैमान से बड़े। अध्याय के दावे वह मामला बनाते हैं जिसका उपयोग उनके शत्रु उन्हें क्रूस पर चढ़ाने के लिये करेंगे — कि वे उससे अधिक का दावा करते हैं जितना किसी मनुष्य को करना चाहिए। दावे के विषय में वे सही थे; वे किससे बात कर रहे थे, इस विषय में वे गलत थे।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

सब्त के दिन का भी प्रभु। सब्त मनुष्य के पुत्र से ऊपर नहीं है; वे उसके प्रभु हैं। यह विधान अपने बनानेवाले की सेवा करता है, इसके विपरीत नहीं।
सब्त का प्रभु होने का मसीह का दावा ईश्वरत्व का दावा है। केवल परमेश्वर ही ऐसा हो सकता है। फरीसियों ने इसे सही समझा; उनकी आपत्ति गलतफहमी नहीं बल्कि अविश्वास थी।