കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യോശുവ 1 — ഉറപ്പും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്ക
മോശെ മരിച്ചു. ദേശത്ത് പ്രവേശിക്കാനിരിക്കുന്ന ഒരു ജനതയുടെ നേതൃത്വം യോശുവ ഏറ്റെടുക്കുന്നു. അന്നുമുതൽ തളർന്നുപോയ ഓരോ നേതാവിനെയും താങ്ങിനിർത്തിയ വാക്കുകൾ ദൈവം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഉറപ്പുള്ളവനായിരിക്ക, ധൈര്യമുള്ളവനായിരിക്ക, ഭയപ്പെടരുത് — ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ട്.
“നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നീ പോകുന്ന ഇടത്തൊക്കെയും നിന്നോടുകൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഉറപ്പും ധൈര്യവുമുള്ളവനായിരിക്ക; ഭയപ്പെടരുത്, ഭ്രമിക്കയും അരുത് ഞാൻ തന്നെ നിന്നോട് കല്പിച്ചുവല്ലോ.”
— യോശുവ 1:9
- v.1-4 നിയോഗം — മോശെ മരിച്ചു; പുറപ്പെട്ട് അക്കരെ കടക്കുക
- v.5-9 വാഗ്ദാനം — ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കും; ഉറപ്പുള്ളവനായിരിക്ക
- v.10-11 യോശുവ ജനത്തെ ഒരുക്കുന്നു
- v.12-18 കിഴക്കേ ഗോത്രങ്ങൾ തങ്ങളുടെ പിന്തുണ ഉറപ്പുനൽകുന്നു
യോശുവയ്ക്ക് നൽകിയ ഇതേ വാഗ്ദാനം പിന്നീട് എബ്രായർ 13:5-ൽ ഓരോ വിശ്വാസിക്കും ബാധകമാക്കപ്പെടുന്നു — "ഞാൻ നിന്നെ ഒരുനാളും കൈവിടുകയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കുകയുമില്ല."
നേതൃത്വത്തിന് ദൈവത്തിന്റെ സാന്നിധ്യം മാത്രമാണ് മതിയായ ഏക ആശ്രയം. അവനെക്കൂടാതെ ഒരു രീതിയും ഫലിക്കുന്നില്ല; അവൻ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു എതിർപ്പും ജയിക്കുന്നില്ല.
ധൈര്യം കല്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — വെറുതെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുകയല്ല. വിശ്വാസം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഭയം അനുഭവപ്പെടാം, അതിനെ ജയിക്കാം; എന്നാൽ അതിനെ ഭരിക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൂടാ.
ദൈവത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥയിൽ ശുഭത്തിലേക്കുള്ള വഴി വ്യതിചലിക്കാത്ത അനുസരണമാണ്. "ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ" — ചെറിയ തിരിവുകൾ പോലും ഒടുവിൽ വളരെ ദൂരെയുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളിൽ ചെന്നെത്തുന്നു.
എബ്രായ അർത്ഥത്തിൽ ധ്യാനിക്കുക എന്നാൽ പിറുപിറുക്കുക എന്നാണ് — വചനം മനസ്സിന്റെ ഉപരിതലത്തിനടിയിലേക്കിറങ്ങി ഹൃദയത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നതുവരെ അതു വീണ്ടും വീണ്ടും തന്നോടുതന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുക.
ഇവിടെയുള്ള ശുഭത്തിന്റെ വാഗ്ദാനം ലോകം കണക്കാക്കുന്നതുപോലുള്ള ഭൗതിക സമ്പത്തല്ല. ദൈവവചനത്താൽ രൂപപ്പെട്ട ജീവിതത്തിൽനിന്നു വരുന്ന തഴച്ചുവളർച്ചയാണ് അത്.
ക്രമം പ്രധാനമാണ്: ആദ്യം ധ്യാനിക്കുക, പിന്നെ അതുപോലെ പ്രമാണിച്ചു നടക്കുക, അപ്പോൾ ശുഭം പിന്തുടരുന്നു. അതു തിരിച്ചിട്ടാൽ കിട്ടുന്നത് അന്ധവിശ്വാസം; അതു കാത്തുസൂക്ഷിച്ചാൽ കിട്ടുന്നത് ജ്ഞാനം.
ഈ അദ്ധ്യായത്തിൽ ഇതു മൂന്നാം തവണയാണ് ദൈവം യോശുവയോട് ഉറപ്പുള്ളവനായിരിക്കാൻ പറയുന്നത്. ആവർത്തനം പ്രാധാന്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു — യോശുവയ്ക്ക് അത് ഒന്നിലധികം തവണ കേൾക്കേണ്ടിയിരുന്നു എന്നും അതു സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
"നീ പോകുന്ന ഇടത്തൊക്കെയും" — അവന്റെ സാന്നിധ്യത്തിനു പുറത്ത് ഒരു ഭൂപ്രദേശവുമില്ല. അനുസരണം നിന്നെ എവിടേക്കു കൊണ്ടുപോയാലും, അവൻ അവിടെ നിനക്കു മുമ്പേ പോയിക്കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
നിന്റെ മുമ്പിൽ ഏതു യോർദ്ദാൻ നിന്നാലും, യോശുവയോട് ഉറപ്പുള്ളവനായിരിക്കാൻ പറഞ്ഞ അതേ ദൈവം നിന്നോടും പറയുന്നു. അവന്റെ വചനം നിന്റെ വായിൽ എടുക്കുക. രാവും പകലും അതു ധ്യാനിക്കുക. അതു നിന്നിൽനിന്നു നീങ്ങിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. ധീരനായ വിശ്വാസിയുടെ അടയാളം ഭയത്തിന്റെ അഭാവമല്ല, ധ്യാനിച്ചുറപ്പിച്ച വചനത്തിന്റെ സാന്നിധ്യമാണ്.
എബ്രായ ഭാഷയിലെ യോശുവ എന്ന പേരും ഗ്രീക്കിലെ യേശു എന്ന പേരും ഒന്നുതന്നെ — രണ്ടിന്റെയും അർത്ഥം "യഹോവ രക്ഷിക്കുന്നു" എന്നാണ്. യോശുവ ജനത്തെ ഭൗമികമായ വാഗ്ദത്തദേശത്തേക്കു നയിച്ചു; യേശു നമ്മെ നിത്യമായ വാഗ്ദത്തദേശത്തേക്കു നയിക്കുന്നു. ദൈവം യോശുവയോടുകൂടെ ഇരുന്നതുപോലെ, ആ ശ്രേഷ്ഠനായ യോശുവ എന്നേക്കും നമ്മോടുകൂടെ ഇരിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ദൈവം ആ നഷ്ടത്തെ നേരിട്ട് പേരുചൊല്ലി പറയുന്നു — മോശെ മരിച്ചു. അവൻ അത് മൂടിവയ്ക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ യോശുവ അതിൽത്തന്നെ തങ്ങിനിൽക്കാനും അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. അടുത്ത വാക്ക് "പുറപ്പെട്ടു" എന്നാണ്.
ഓരോ തലമുറയും സ്വന്തം യോർദ്ദാൻ കടക്കണം. മുൻതലമുറയുടെ വിശ്വാസം പുതിയ തലമുറയെ തനിയെ അക്കരെ എത്തിക്കുന്നില്ല. ഓരോ തലമുറയും വാഗ്ദാനം പുതുതായി പ്രാപിക്കുന്നു.