मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
यहोशू 1 — हियाव बाँधकर दृढ़ हो जा
मूसा मर चुका है। यहोशू उस जाति की अगुवाई का भार उठाता है जो देश में प्रवेश करने ही वाली है। परमेश्वर वे वचन कहता है जिन्होंने तब से हर थके हुए अगुवे को सँभाला है: दृढ़ हो, हियाव बाँध, भय न खा — क्योंकि मैं तेरे संग हूँ।
“क्या मैंने तुझे आज्ञा नहीं दी? हियाव बाँधकर दृढ़ हो जा; भय न खा, और तेरा मन कच्चा न हो; क्योंकि जहाँ-जहाँ तू जाएगा वहाँ-वहाँ तेरा परमेश्वर यहोवा तेरे संग रहेगा।”
— यहोशू 1:9
- v.1-4 नियुक्ति — मूसा मर गया है; उठ और पार हो
- v.5-9 प्रतिज्ञा — मैं तेरे संग रहूँगा; दृढ़ हो
- v.10-11 यहोशू लोगों को तैयार करता है
- v.12-18 पूर्वी गोत्र अपने समर्थन की प्रतिज्ञा करते हैं
यहोशू से की गई यही प्रतिज्ञा आगे चलकर इब्रानियों 13:5 में हर विश्वासी पर लागू की जाती है — "मैं तुझे कभी न छोड़ूँगा, और न कभी तुझे त्यागूँगा।"
अगुवाई के लिए परमेश्वर की उपस्थिति ही एकमात्र पर्याप्त साधन है। उसके बिना कोई तरीका काम नहीं करता; उसके साथ कोई विरोध प्रबल नहीं होता।
साहस की आज्ञा दी गई है — केवल प्रोत्साहन नहीं। विश्वास उसकी माँग करता है। भय को महसूस किया जा सकता है और उस पर जय पाई जा सकती है; परन्तु उसे शासन करने नहीं दिया जा सकता।
परमेश्वर की व्यवस्था में समृद्धि का मार्ग ऐसी आज्ञाकारिता है जो भटकती नहीं। "न तो दाएँ मुड़ना और न बाएँ" — छोटे-छोटे मोड़ भी अन्त में दूर-दूर की मंज़िलों पर जा पहुँचते हैं।
इब्रानी अर्थ में ध्यान करना है बुदबुदाना — वचन को अपने आप से बार-बार कहते रहना, जब तक कि वह मन की सतह के नीचे उतरकर हृदय में न बैठ जाए।
यहाँ समृद्धि की प्रतिज्ञा वैसी भौतिक संपत्ति नहीं है जैसी संसार गिनता है। यह वह फलना-फूलना है जो परमेश्वर के वचन से गढ़े गए जीवन से आता है।
क्रम महत्त्वपूर्ण है: पहले ध्यान करना, फिर उसके अनुसार करने की चौकसी करना, तब समृद्धि पीछे-पीछे आती है। इसे उलट दो तो अंधविश्वास हाथ लगता है; इसे बनाए रखो तो बुद्धि।
इस अध्याय में यह तीसरी बार है कि परमेश्वर यहोशू से दृढ़ होने को कहता है। दोहराव महत्त्व का संकेत है — और यह भी संकेत है कि यहोशू को यह बात एक से अधिक बार सुनने की आवश्यकता थी।
"जहाँ-जहाँ तू जाएगा" — उसकी संगति से बाहर कोई भूगोल नहीं है। आज्ञाकारिता तुझे जहाँ कहीं भी ले जाए, वह पहले से ही वहाँ आगे जा चुका है।
तेरे सामने चाहे कोई भी यरदन खड़ा हो, जिस परमेश्वर ने यहोशू से दृढ़ होने को कहा था, वही तुझसे भी कहता है। उसके वचन को अपने मुँह में ले। दिन-रात उस पर ध्यान कर। उसे अपने से दूर न होने दे। साहसी विश्वासी की पहचान भय का न होना नहीं, बल्कि ऐसे वचन की उपस्थिति है जिस पर ध्यान किया गया हो।
इब्रानी में यहोशू नाम वही है जो यूनानी में यीशु है — दोनों का अर्थ है "यहोवा उद्धार करता है।" यहोशू लोगों को पार्थिव प्रतिज्ञा के देश में ले गया; यीशु हमें अनन्त प्रतिज्ञा के देश में ले जाते हैं। जैसे परमेश्वर यहोशू के संग था, वैसे ही वह महान यहोशू सदा हमारे संग हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
परमेश्वर इस हानि को सीधे-सीधे नाम देता है — मूसा मर गया है। वह इसे ढकता नहीं। परन्तु वह यहोशू को उसमें अटके रहने भी नहीं देता। अगला शब्द है "उठ"।
हर पीढ़ी को अपना यरदन स्वयं पार करना पड़ता है। पिछली पीढ़ी का विश्वास नई पीढ़ी को अपने आप पार नहीं ले जाता। हर पीढ़ी प्रतिज्ञा को नए सिरे से पाती है।